ترجمة "الاستعداد للعقل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واليورو نتاج للعقل وليس نتاجا للسلطة.
It is a creature of the intellect rather than a product of power.
واليوم أصحبت هذه الحجة منافية للعقل والمنطق.
Today, that argument makes little sense.
الاستعداد للعيد.
Getting ready for eid... Palestine FreePalestine pic.twitter.com lFtBssVhfo فلسطين i ( iFalasteen) October 3, 2014
قد يتصور المرء أنه توقع سخيف ومناف للعقل.
An absurd expectation, one might think.
والآن قد يبدو أي من الزعمين منافيا للعقل.
Now any such claims would seem preposterous.
الاستعداد لمجهولات مجهولة
Preparing for the Unknown Unknowns
السبب هو أن أهم تصميم سرى للعقل هو الإختلاف .
The reason is because the most important design secret of the brain is diversity.
إن هذا الموقف السخيف المنافي للعقل لابد وأن يتغير.
This absurd situation must change.
كل ما سبق يؤدي بنا إلى استنتاجات م ح ي رة للعقل.
All this suggests conclusions that give pause for thought.
الاستعداد للطوارئ والتصدي لها
Emergency Preparedness and Response
'4 الاستعداد لحالات الطوارئ.
(iv) Emergency preparedness
يقع ما ي ش به خ د اع للعقل بالش عور بأن ذلك تم بالفعل.
The mind is kind of tricked into feeling that it's already done.
وكان يوم الاستعداد والسبت يلوح.
It was the day of the Preparation, and the Sabbath was drawing near.
وكان يوم الاستعداد والسبت يلوح.
And that day was the preparation, and the sabbath drew on.
1 التخطيط في مجال الاستعداد للطوارئ
Emergency preparedness planning
ونحن ندرك تماما أن الاستعداد ضروري.
We are fully aware that preparedness is necessary.
حالة الاستعداد للسنة الدولية للصحارى والتصحر، 2006
Status of preparations for the International Year of Deserts and Desertification, 2006
وذلك الاستعداد موجود بالفعل على الرغم من الصراع المؤلم الأخير، ويجب علينا أن نواصل دعم أولئك الذين يبدون ذلك الاستعداد، وسنفعل ذلك.
That willingness does exist, despite the recent painful conflict, and we must and will continue to support those who display that willingness.
وأنا أميل شخصيا إلى الاعتقاد بأن الغ ل بة سوف تكون للعقل ـ ولكن ليس بالكامل.
My inclination is to believe that the head will prevail but not completely.
إن ما يحدث الآن ي ـع د على أحد المستويات انتصارا للعقل والدليل على الإيديولوجية والمصالح.
At one level, what is happening now is a triumph of reason and evidence over ideology and interests.
ولكنه لا يتحمل كل اللوم عن الماضي، ولا يتصرف بطريقة منافية للعقل والمنطق بشكل كامل.
But they don t bear all the blame for the past, and are not behaving completely irrationally.
ومن هنا يصبح الاستهلاك المنافي للعقل أقل احتمالا ما دام الناس يعرفون حجم دخلك بالفعل.
Conspicuous consumption becomes less important when people already know your income.
وبينما جعل هيغل الرب السبب وراء الوعي لدى الناس، رأى ماركس الاقتصاد السياسي المحرك للعقل.
While Hegel placed God behind the workings of consciousness in people, Marx saw the political economy as the engine of mind.
62 36 تخفيض درجة الاستعداد التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية
62 36. Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems
إلا أن الاستعداد المسبق ضروري لتفعيل نظام الإنذار المبكر.
Yet to be forewarned of a weakness is to be forearmed.
ولقد أظهرت بلدان مثل لاتفيا والمجر الاستعداد للقيام بهذا.
Countries like Latvia and Hungary have shown a willingness to do so.
وإننا، نحن الشباب، نقف على أهبة الاستعداد للقيام بذلك.
Yes, we can. We, the young people, stand ready to do so.
وقد أبدى أكثر من ستين بلدا الاستعداد لدعم المبادرة.
More than sixty countries have expressed their readiness to support it.
ويعتقد أن دونج قد قام بتأجيل الاتحاق بالعسكرية لأعذار عديدة من ضمنها الاستعداد لأداء اختبار الخدمة المدنية (الذي لم يحضره) أو الاستعداد لرحلة حول العالم.
Shin is believed to have delayed enlistment five times on various excuses, including preparation for a civil service exam (which he did not show up) and an overseas trip.
69 تكثفت خلال عام 2004 أنشطة الاستعداد للطوارئ في الميدان من خلال زيادة التنسيق بين موظفي الاستعداد للطوارئ والمسؤولين عن التنسيق على مستوى المكاتب الإقليمية.
During 2004, emergency preparedness activities in the field intensified through increased coordination among emergency preparedness officers and focal points at the regional bureau level.
الآن كما كنت حينها، مثل كثير من الناس، أنا افترض أن التأمل هو مثل أسبرين للعقل.
Now as I was there, I guess, like a lot of people, I assumed that it was just an aspirin for the mind.
لكن الاستعداد للكوارث ليس بالضرورة أن يكون مقتصرا على الحكومة.
But preparation for catastrophe does not have to reside exclusively with the government.
عدم الاستعداد لموقف زي ده في حد ذاته جريمة مصر.
Not being prepared for such an incident is a crime in its own
ولما كان المساء اذ كان الاستعداد. اي ما قبل السبت.
When evening had now come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath,
ولما كان المساء اذ كان الاستعداد. اي ما قبل السبت.
And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,
وتقف باكستان على أهبة الاستعداد للاضطلاع بدورها في تلك العملية.
Pakistan stands ready to play its part in that process.
قد يكون هذا القياس معيبا ، مثله في ذلك كمثل كل القياسات التاريخية، إلا أنه ليس منافيا للعقل.
Like all historical analogies, this one may prove flawed, but it is not absurd.
ويعتبر السكينة أيضا باسم نهاية العالم ، في أن لا هوية الشخصية أو حدود للعقل لا تزال قائمة.
Nirvana is also regarded as the end of the world , in that no personal identity or boundaries of the mind remain.
فمن الصحيح أن نقول أن الاستعداد النفسي مهم في هذا العلاج.
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
وهذا يعني الاستعداد لأعاصير أكثر قوة من حيث شدتها وطول مدتها.
This means preparing for hurricanes that are more powerful in both intensity and duration.
إن كلا منا يحمل في طيات نفسه هذا الاستعداد للتفسخ والانحلال.
Each of us carries this potential for rot.
وهذا الجانب من الاستعداد يحظى عادة بقدر أقل كثيرا من الاهتمام.
This aspect of preparedness typically receives far less attention.
وعلى نحو متزايد، أصبح التقدم التكنولوجي يعتمد على هذا الاستعداد الاجتماعي
And, more and more, technological progress depends on this social willingness.
وبعد خمسة أيام من المناوشات، قرر قادة الجيشان الاستعداد لمعركة حاسمة.
After five days of skirmishing, the commanders drew out their armies for battle.
وفي الغد الذي بعد الاستعداد اجتمع رؤساء الكهنة والفريسيون الى بيلاطس
Now on the next day, which was the day after the Preparation Day, the chief priests and the Pharisees were gathered together to Pilate,