ترجمة "الاستعداد للتفاوض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد أهدرنا ثلاثة أعوام، ولم نر أي إشارة لتعليق عمليات التخصيب أو الاستعداد للتفاوض. | Three years have been wasted, and we have seen no signs of suspension or willingness to negotiate. |
| فالجمود تراجع والتراجع يؤدي إلى حلقة مفرغة نتائج هزيلة على مائدة التفاوض، فعدم تنفيذ، فمزيد من انعدام الأمن، فضعف في الاستعداد للتفاوض، فعدم التوصل إلى نتائج، وهلم جرا. | Standstill is regress and regress produces a vicious circle meagre results at the negotiating table, no implementation, more insecurity, less willingness to talk, no results and so on. |
| الاستعداد للعيد. | Getting ready for eid... Palestine FreePalestine pic.twitter.com lFtBssVhfo فلسطين i ( iFalasteen) October 3, 2014 |
| الاستعداد لمجهولات مجهولة | Preparing for the Unknown Unknowns |
| فهو منتدى للتفاوض، وليس للتداول. | It is a negotiating, not a deliberative, forum. |
| 1 ينشئ المؤتمر فريقا للتفاوض. | The Conference shall establish a Negotiating Group. |
| الاستعداد للطوارئ والتصدي لها | Emergency Preparedness and Response |
| '4 الاستعداد لحالات الطوارئ. | (iv) Emergency preparedness |
| وكان يوم الاستعداد والسبت يلوح. | It was the day of the Preparation, and the Sabbath was drawing near. |
| وكان يوم الاستعداد والسبت يلوح. | And that day was the preparation, and the sabbath drew on. |
| 1 التخطيط في مجال الاستعداد للطوارئ | Emergency preparedness planning |
| ونحن ندرك تماما أن الاستعداد ضروري. | We are fully aware that preparedness is necessary. |
| هناك العديد من القضايا القابلة للتفاوض بشكل واضح. | These are eminently negotiable issues. |
| مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق | Successor Agreement to the International Tropical |
| مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق | Negotiation of a Successor Agreement to the |
| مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق | United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement |
| والعيد الخامس عشر للتفاوض بشأن الصندوق متعدد الأطراف. | It was also fitting to celebrate the international community's lasting political commitment to the Montreal Protocol and the countless, technical and in kind contribution of the Parties. |
| مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق | the Negotiation of a Successor Agreement to the |
| مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق | United Nations Conference for the Negotiation of a |
| حالة الاستعداد للسنة الدولية للصحارى والتصحر، 2006 | Status of preparations for the International Year of Deserts and Desertification, 2006 |
| '6' اللجنة المخصصة للتفاوض بشأن صك قانوني ضد الفساد | (vi) Ad Hoc Committee for the negotiation of a legal instrument against corruption |
| فمنذ عام 1982، فشلت ثلاث محاولات للتفاوض على الأقل. | Since 1982, at least three negotiation attempts have failed. |
| إيران لم تقبل العرض العراق للتفاوض على نهاية للحرب. | Iran did not accept Iraq's offer to negotiate an end to the war. |
| كفا قولا ولنزد عملا، فحقوق المرأة غير مفتوحة للتفاوض | Women's rights are not negotiable!! ! |
| وأدى هذا إلى الدعوة للتفاوض حول صكوك قانونية جديدة. | That has led to calls for the negotiation of new legal instruments. |
| تكثيف الجهود للتفاوض على معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية | Intensify efforts to negotiate a fissile material cut off treaty |
| وذلك الاستعداد موجود بالفعل على الرغم من الصراع المؤلم الأخير، ويجب علينا أن نواصل دعم أولئك الذين يبدون ذلك الاستعداد، وسنفعل ذلك. | That willingness does exist, despite the recent painful conflict, and we must and will continue to support those who display that willingness. |
| والواقع أن الاتحاد الأوروبي في جوهره عبارة عن نظام للتفاوض. | Indeed, the EU is in essence a negotiating system. |
| الآن الفرصة للتفاوض سانحة ولكنها لن تظل كذلك إلى الأبد. | The window for negotiation is open it will not remain so indefinitely. |
| وينبغي لهذه القيم الأوسع وغيرها أن تكون غير قابلة للتفاوض. | This and other broader values should be non negotiable. |
| وبكل المقاييس، حان الوقت للتفاوض في معاهدة لحظر المواد الانشطارية. | By any standards, an FMCT is ripe for negotiation. |
| 62 36 تخفيض درجة الاستعداد التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية | 62 36. Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems |
| إلا أن الاستعداد المسبق ضروري لتفعيل نظام الإنذار المبكر. | Yet to be forewarned of a weakness is to be forearmed. |
| ولقد أظهرت بلدان مثل لاتفيا والمجر الاستعداد للقيام بهذا. | Countries like Latvia and Hungary have shown a willingness to do so. |
| وإننا، نحن الشباب، نقف على أهبة الاستعداد للقيام بذلك. | Yes, we can. We, the young people, stand ready to do so. |
| وقد أبدى أكثر من ستين بلدا الاستعداد لدعم المبادرة. | More than sixty countries have expressed their readiness to support it. |
| ويعتقد أن دونج قد قام بتأجيل الاتحاق بالعسكرية لأعذار عديدة من ضمنها الاستعداد لأداء اختبار الخدمة المدنية (الذي لم يحضره) أو الاستعداد لرحلة حول العالم. | Shin is believed to have delayed enlistment five times on various excuses, including preparation for a civil service exam (which he did not show up) and an overseas trip. |
| 69 تكثفت خلال عام 2004 أنشطة الاستعداد للطوارئ في الميدان من خلال زيادة التنسيق بين موظفي الاستعداد للطوارئ والمسؤولين عن التنسيق على مستوى المكاتب الإقليمية. | During 2004, emergency preparedness activities in the field intensified through increased coordination among emergency preparedness officers and focal points at the regional bureau level. |
| لكن الاستعداد للكوارث ليس بالضرورة أن يكون مقتصرا على الحكومة. | But preparation for catastrophe does not have to reside exclusively with the government. |
| عدم الاستعداد لموقف زي ده في حد ذاته جريمة مصر. | Not being prepared for such an incident is a crime in its own |
| ولما كان المساء اذ كان الاستعداد. اي ما قبل السبت. | When evening had now come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath, |
| ولما كان المساء اذ كان الاستعداد. اي ما قبل السبت. | And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath, |
| وتقف باكستان على أهبة الاستعداد للاضطلاع بدورها في تلك العملية. | Pakistan stands ready to play its part in that process. |
| وفي حالة رفض هذه القوات للتفاوض، فإنه يجب التعامل معها بالطريقة المناسبة. | If the armed group did not agree to negotiate, it should be dealt with in an appropriate manner. |
| فمن الصحيح أن نقول أن الاستعداد النفسي مهم في هذا العلاج. | It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy. |