ترجمة "الاستعدادات الصحية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التقدم المحرز في الاستعدادات الفنية | Progress of technical preparations |
الاستعدادات لانتخابات كانون الأول ديسمبر | Preparations for the December elections |
كما أنه يحظر المشاركة في الاستعدادات العسكرية أو الاستعدادات ذات الطبيعة العسكرية، بهدف استعمال سلاح كيميائي. | It also prohibits engaging in military preparations or preparations of a military nature, intending to use a chemical weapon. |
وتجري الاستعدادات أيضا للانتخابات العامة التي ستعقب ذلك. | Preparations are also under way for the general election that is to follow. |
الوقاية من سمية الأكسجين تعتمد اعتمادا كليا على الاستعدادات. | Prevention The prevention of oxygen toxicity depends entirely on the setting. |
وسيقدم السيد مونتيرو تقريرا إلى المجلس حول الاستعدادات للانتخابات. | Mr. Monteiro will report to the Council on the preparations for the elections. |
ولا تزال الاستعدادات الإسرائيلية الداخلية للانسحاب ماضية بخطى متسارعة. | Israeli domestic preparations for the withdrawal continue at a rapid pace. |
سابعا بحث الاستعدادات للعملية العسكرية المشتركة، بحر الغزال 2005 | Status of preparations for the 2005 Bahr el Ghazal joint military exercise |
شخص يعي تماما ان الاستعدادات مهما كانت كبيرة فهي محدودة | You understand that you can prepare, but the amount of preparation you can do is limited you can take some water, you can have a map, you can have a pack. |
ويبـدو أن العملية السياسية قـد تـوارت في ظل هـذه الاستعدادات العسكريــة. | The political process has apparently taken a back seat to these military preparations. |
40 الاستعدادات لحصول فلسطين على مركز مراقب لدى منظمة التجارة العالمية. | economic crisis, elaborate appropriate strategies to integrate the Palestinian economy with regional and international markets and prepare for Palestine's eventual accession to the WTO. |
...هذه الحادثة خاصة اثناء الاستعدادات لارجاع الملكية يمكن اعتبارها حادث سيء | This issue regarding the princess and the Imperial Foundation, it clearly could have been avoided. |
إن الاستعدادات التي تمت لنزع سلاح المقاتلين وتسريحهم قد تقدمت بصورة كبيرة. | Preparations for the disarmament and demobilization of combatants have progressed significantly. |
ولها الغرض، تجري الاستعدادات لإجراء انتخابات للمجالس البلدية بحلول نيسان أبريل 2006. | To this end, preparations are under way to hold municipal elections by April 2006. |
ألف تقرير عن الاستعدادات للاجتماع السابع عشر للأطراف المقرر عقده في داكار | Report on preparations for the Seventeenth Meeting of the Parties, to be held in Dakar |
ون ظم المنتدى النساء يقررن بهدف البدء في الاستعدادات للانتخابات القادمة للحكومات المحلية. | The forum Women deciding 2004 was organised with the aim to start preparations for next local government elections. |
وتجري الاستعدادات الآن للمشاركة في الدورة التي ستقام قريبا في العاصمة الأردنية. | Moreover, Iraqi experts participated in a workshop held by the OPCW in The Hague from 6 to 8 July 2005, and preparations are being made to participate in a seminar that will be held in the Jordanian capital. |
كذلك، اتخذت الأمم المتحدة الاستعدادات اللازمة لتنسيق واستكمال دعم المجتمع الدولي للصومال. | Moreover, the United Nations has made preparations to coordinate and complement the support of the international community for Somalia. |
يعد هذا الشحن الذي شهدناه اليوم مجرد تبرع لأجل الاستعدادات لجنازة الرئيس المتوفي. | This flagging off being witnessed today is a mere donation towards the funeral arrangements of the deceased president. |
16 بيد أن الطلب ظل مرتفعا بسبب استمرار الاستعدادات العسكرية من جانب المعارضة. | However, demand remained high due to the ongoing military preparations of the opposition. |
ومنذ ذلك الوقت، بدأت حكومة السنغال، وعلى رأسها رئيس الجمهورية الاستعدادات لعقد الاجتماع. | Since that time, the Government of Senegal, with the President of the Republic taking the lead, had begun preparations for the Meeting. |
ويمكن أن تشمل الاستعدادات التجارية أنواع أخرى من الزيت والماء والثوم المجفف، وصلصة الصويا، والسكر. | Commercial preparations may include other kinds of oil, water, dried garlic, soy sauce, and sugar. |
6 واستمر استقرار الحالة في ليبيريا، كما تواصلت الاستعدادات لانتخابات تشرين الأول أكتوبر بصورة سلمية. | The situation in Liberia has continued to stabilize and the preparations for the October elections are proceeding peacefully. |
يمكننا الآن استخدام البشر لدراسة وصياغة البرمجة في البشر، ولدينا القليل من الاستعدادات البيولوجية الن اشئة. | We can now use human beings to study and model the software in human beings, and we have a few burgeoning biological measures. |
وفي هولندا تجري الاستعدادات لإقامة الدعوى ضده في إحدى محاكم أمستردام بتهمة نشر الكراهية ضد المسلمين. | Back in Holland, a case is being made against him in an Amsterdam court for spreading hatred against Muslims. |
وينبغي للأمم المتحدة أن تؤدي دورا نشيطا في الاستعدادات لإجراء انتخابات عامة وفي تشجيع المصالحة الوطنية. | The United Nations should play an active role in the preparations for the general elections and in the promotion of national reconciliation. |
والحالة الصحية للمرأة مؤشر هام للحالة الصحية للسكان وفعالية حماية الرعاية الصحية. | The health state of a woman is an important indicator of the health status of the population and the effectiveness of health care protection. |
)ب( الخدمات الصحية لتلبية الحاجات الصحية اﻷساسية لﻻجئين وتحسين حالتهم الصحية بوجه عام | (b) Health services to meet the basic health needs of the refugees and improve their overall state of health |
الرعاية الصحية اﻷولية وقطاع الرعاية الصحية التاسع | D. Primary health care and the health care sector .. 69 71 24 |
دال الرعاية الصحية اﻷولية وقطاع الرعاية الصحية | D. Primary health care and the health care sector |
25 ومضى يقول إن الاستعدادات تجري بالفعل في توكيلاو لإجراء الاستفتاء، بما في ذلك عملية تسجيل الأصوات. | Preparations were already under way in Tokelau for the referendum, including voter registration. |
وتشمل البرامج الصحية صحة اﻷم والطفل، والرعاية الصحية اﻷولية، وبرامج العقاقير اﻷساسية، والتربية الصحية، والتغذية، وإصﻻح الهياكل اﻷساسية الصحية الريفية. | Health programmes include maternal and child health, primary health care, essential drugs programmes, health education, nutrition and the rehabilitation of rural health infrastructures. |
10 1 السياسة الصحية القطاعية وخطة التنمية الصحية | 10.1 Sectoral policy on health and the health development plan |
نادي تشجيع النظافة الصحية والمرافق الصحية وحماية البيئة | Club for the Promotion of Hygiene, Sanitation and the Protection of the |
وإذ تلاحظ مع الارتياح إنشاء السلطة الفلسطينية وإجراء أول انتخابات عامة فلسطينية، وكذلك الاستعدادات الجارية لإجراء انتخابات ثانية، | Noting with satisfaction the establishment of the Palestinian Authority and the holding of the first Palestinian general elections, as well as the preparations being undertaken for the second elections, |
على أنه إذا جرت الاستعدادات للانتخابات وأ ديرت بصورة سيئة، فقد تغدو مصدرا إضافيا للتوتر ولمزيد من عدم الاستقرار. | However, if poorly prepared and managed, the elections could be an additional source of tension and further instability. |
وتواصلت الاستعدادات لانتخابات 11 تشرين الأول أكتوبر 2005 وما زالت عملية إعادة هيكلة الجيش الليبري تسير في مجراها. | Preparations for the 11 October 2005 elections remain on course and the restructuring of the Liberian military is proceeding. |
الرعاية الصحية | Health care |
المرافق الصحية | International cooperation disbursed |
الحسابات الصحية | Health accounts |
الحالة الصحية | State of health |
السياسات الصحية | Health policies |
اللوازم الصحية | Stationery and office |
البرامج الصحية | For health programmes |
المرافق الصحية | Health 432,450 482,450 705,000 |
عمليات البحث ذات الصلة : الاستعدادات جعل - الاستعدادات الطبية - الاستعدادات الأنفية - الاستعدادات المعدنية - الاستعدادات الطبية - الاستعدادات الأخيرة - وضع الاستعدادات - الاستعدادات الحلاقة - تجري الاستعدادات - الاستعدادات اللازمة - الاستعدادات العيون - الاستعدادات الخطيرة - الاستعدادات الصباغ