ترجمة "الاستعانة بمحام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاستعانة بمحام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن حق أي شخص الاستعانة بمحام منذ لحظة اعتقاله (المادة 19). | A person is entitled to the services of a lawyer when he is detained (article 19). |
| وقد است ئنف قرار فرض الاستعانة بمحام وفي النهاية نقضته دائرة الاستئناف جزئيا. | The imposition of counsel was appealed and ultimately reversed in part by the Appeals Chamber. |
| لديك أيضا الحق في الاستعانة بمحام، والحق في أخذ المنصة إذا اخترت. | You also have the right to a lawyer, and the right to take the stand if you choose. |
| وذ كر أن أحد المعتقلين اعت قل على هذا النحو لمدة ثماني سنوات دون أن يتمكن من الاستعانة بمحام. | One detainee had reportedly been detained in this manner for eight years, without access to a lawyer. |
| كما لاحظ الفريق العامل أن بعض المتهمين، الذين لم يتم إطلاعهم على حقوقهم، يتخلون عن الاستعانة بمحام(). | The Working Group has also observed that defendants who have not been informed of their rights decline the assistance of a lawyer. |
| إذ لم يقدم صاحب البلاغ أي إثبات يتعلق بادعائه بأن سلطات مقاطعة فكتوريا قد حرمته من الاستعانة بمحام. | The author has not provided any proof relating to the alleged denial, by the Victorian authorities, to allow him access to lawyers. |
| (ج) تقديم المساعدة القانونية والإنسانية التي يحتاجها الطفل، بما في ذلك الاستعانة بمحام وبمترجم فوري إذا لزم الأمر. | (c) The child shall be provided with legal and humanitarian assistance where needed including access to a lawyer and an interpreter if necessary. |
| وفرضت الدائرة على المتهم الاستعانة بمحام في آب أغسطس 2004 في مسعى لتحريك القضية بالرغم من استمرار المخاوف الصحية. | The Chamber imposed counsel on the accused in August 2004 in an effort to keep the case moving notwithstanding the ongoing health concerns. |
| 5 4 وترفض الدولة الطرف الادعاءات المتعلقة بعدم تمكين صاحب البلاغ من الاستعانة بمحام بوصفها ادعاءات غير مقبولة لانعدام الأدلة. | 5.4 The State party dismisses the allegations relating to access to lawyers as inadmissible for lack of substantiation. |
| وفي بعض البلدان، قد ي فرض على الأشخاص المدانين سداد التكاليف التي أنفقت في إطار المساعدة القانونية، مما يثنيهم عن طلب الاستعانة بمحام(). | In certain countries, people found guilty may be required to repay any sums advanced for legal aid, and this discourages them from seeking the assistance of a lawyer. |
| وهو ممثﱠل بمحام. | He is represented by counsel. |
| ولم يعد مسموحا أن ي حتجز طفل في سجن واحـد مع البالغين، ولا بـد أن ي منح عند احتجازه حق الاستعانة بمحام للدفاع عنه وبمترجم. | A child is no longer allowed to be detained in the same lock up as adults and must be granted the right of a defence counsel and interpreter once detained. |
| والعديد من هؤلاء الضباط السابقين محتجزون في سجن إنسين دون تمكينهم من الاستعانة بمحام ويستفاد أنهم يحاكمون في محاكم سرية أقيمت داخل السجن. | Many of these former officials are being detained in Insein prison without access to lawyers and are reportedly being tried in secret tribunals set up inside the prison. |
| وهو غير ممثل بمحام. | He is not represented by counsel. |
| المقدم من لويد غرانت )ممثﻻ بمحام( | Submitted by Lloyd Grant (represented by counsel) |
| المقدم من أ. سارا وآخرين ممثلين بمحام | Submitted by O. Sara et al (represented by counsel) |
| المقدم من ﻫ. ت.ب. اﻻسم محذوف يمثله بمحام | Submitted by H. T. B. name deleted (represented by counsel) |
| وهو ليس بمحام، قام بمحاج ة القضية في المحكمة | Though he was no lawyer, he argued the case in court himself the next day. |
| الاستعانة بمصادر داخلية | In sourcing |
| الاستعانة بمصادر خارجية | Outsourcing |
| خامسا الاستعانة بالخبراء | Hiring of experts |
| ثالثا الاستعانة بالاستشاريين | Use of consultants |
| المقدم من ليندن شامباني، ودلروي بالمر، وأوسوالد شيزهولم ممثلون بمحام | Submitted by Lynden Champagnie, Delroy Palmer and Oswald Chisholm (represented by counsel) |
| بل وهناك نمو كبير في الاستعانة العكسية بمصادر خارجية ، بمعنى الاستعانة بمصادر داخلية . | Indeed, there has been substantial growth in reverse outsourcing, i.e., insourcing. |
| بعبع الاستعانة بمصادر خارجية | The Outsourcing Bogeyman |
| ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية | Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations |
| دال الاستعانة بعمليات مماثلة | D. Synergism with similar processes |
| لم تتم الاستعانة بالفوتوشوب. | There is no Photoshop involved. |
| ويقال إنه لم يسمح لهم بمحام وبالحق في الدفاع عن أنفسهم. | They were allegedly denied legal counsel and the right to defend themselves. |
| وتفيد التقارير أنه لم يسمح لها باﻻستعانة بمحام يمثلها خﻻل محاكمتها | It was reported that during her trial she was not allowed to be represented by a lawyer. |
| وقد استعان السيد غوسماو طيلة إجراءات المحاكمة بمحام وبخدمات مترجمين شفويين محلفين. | Throughout the trial proceedings, he was assisted by legal counsel and the services of sworn interpreters. |
| ٢ ١١ وكان المتهم طوال محاكمته وخﻻل اجراءات اﻻستئناف ممثﻻ بمحام منتدب. | 2.11 Throughout his trial and appeal, the author was represented by legal aid lawyers. |
| الاستعانة بالمصادر الجماعية لتعريف الهويات | Crowd sourcing identities |
| إمكانية الاستعانة بمحامي طبيب الأسرة | access to a family lawyer doctor |
| ويمكن لصاحب البلاغ الاستعانة بمحام . | The author has access to lawyers. |
| ووجدوا ملهما يمكن الاستعانة به | They see an example, at least, to take some inspiration from. |
| ربما علي الاستعانة بالآلة الحاسبة | Maybe I should get a calculator out. |
| و لماذا نواصل الاستعانة بها | And why do we keep using them? |
| 58 276 ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية | 58 276. Outsourcing practices |
| 55 232 ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية | 55 232. Outsourcing practices |
| دال الاستعانة بعمليات مماثلة 30 8 | pertinent decisions relating to the national reporting |
| جيم الاستعانة بمنظمات دون إقليمية وإقليمية | C. Assistance from subregional and regional organizations |
| عاشرا الاستعانة بالخبراء الاستشاريين وغيرهم من الخبراء | We reviewed the use of consultants and experts on the Global Environmental Facility (GEF) and Montreal Protocol (MP) funded projects. |
| لا يستطيع أي رجل مقاومة الاستعانة بك | Any producer that wouldnt hire you is a girl. |
| 2 عدم وجود ضمانات مؤازرة المودع تحت الحراسة النظرية بمحام منذ الساعة الأولى من إيداعه | The fact that the person in custody is not guaranteed access to a lawyer from the beginning of the period of custody |
عمليات البحث ذات الصلة : الحق في الاستعانة بمحام - متعلق بمحام - الاستعانة بالخبراء - الاستعانة بخدمات - الاستعانة بخدمات - الاستعانة بأصحاب الأسهم - الاستعانة بمصادر خارجية - الاستعانة بمصادر خارجية - الاستعانة بمصادر خارجية - الاستعانة بمصادر خارجية - الاستعانة بمصادر خارجية - عقد الاستعانة بمصادر خارجية - الاستعانة بمصادر خارجية التطبيق - أنشطة الاستعانة بمصادر خارجية
