ترجمة "الاستعادة الكاملة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Full Custody Complete Responsibility Total

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتساند البعثة الجهود التي يبذلها جميع أصحاب المصلحة الوطنيين لضمان الاستعادة الكاملة للحياة الدستورية الطبيعية، وذلك بعدة طرق من بينها تنظيم انتخابات رئاسية حرة وشفافة.
UNOGBIS strengthens the efforts of all national stakeholders to ensure the full restoration of constitutional normality, including through the holding of free and transparent presidential elections.
الاستعادة استعادة الهيكل الأصلي والوظائف الأصلية للنظام الإيكولوجي.
Restoration Restoring the ecosystem's original structure and functions.
وبناء عليه، لا ينبغي النظر في تدابير الاستعادة التعويضية إلا عند وجود أدلة كافية على أن الاستعادة الأولية لن تعو ض بالكامل عن أي فقدان تم تحديده.
Consequently, compensatory restoration measures should be considered only where there is sufficient evidence that primary restoration will not fully compensate for any identified losses.
والتعويض المطلوب فيها يشمل التعويض عن فقدان استعمال هذه الموارد أثناء الفترة ما بين وقوع الضرر والاستعادة الكاملة للموارد المعنية، إما عن طريق الانتعاش الطبيعي أو نتيجة لتدابير الإصلاح أو الاستعادة التي اضطلع بها صاحب المطالبة.
The compensation sought includes compensation for loss of use of the resources during the period between the occurrence of the damage and the full restoration of the resources, either through natural recovery or as a result of remediation or restoration measures undertaken by a claimant.
وقد تم دمجه مع كوميديا الأخلاق في كوميديا الاستعادة في النصف الأخير من القرن السابع عشر.
In the later half of the seventeenth century, it was combined with the comedy of manners in Restoration comedy.
لقد تأخرت الاستعادة الحقيقية للثقة إلى ما بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية، حين لم ينزلق العالم من جديد إلى الكساد.
The real recovery of confidence did not occur until after World War II, when the world did not sink back into depression.
وتهدف مشاريع الاستعادة التعويضية إلى توفير مكاسب في صورة خدمات إيكولوجية معادلة إما في المنطقة نفسها أو في مواقع أخرى.
The compensatory restoration projects are aimed at providing equivalent ecological service gains either in the same area or at other locations.
الصين والعاصفة الكاملة
China s Perfect Storm
خطة برادي الكاملة
The Full Brady
17 الطلقة الكاملة.
Complete Round.
وكان من المقرر في الأصل أن تتم استعادة هابل وإعادته إلى الأرض عن طريق مكوك فضاء، ولكن است بع د ت خطة الاستعادة فيما بعد.
Hubble was originally intended to be retrieved and returned to Earth by the Space Shuttle, but the retrieval plan was later abandoned.
دخول الواجهة المرئية الكاملة
enter the full visual interface
ما هي العمالة الكاملة
What is Full Employment?
القيمة الكاملة للقاحات الأطفال
The Full Value of Childhood Vaccines
القصة الكاملة عند زينوبيا.
Zeinobia has the story.
ترويض العاصفة الكاملة في أوروبا
Managing Europe s Perfect Storm
العاصفة الكاملة في آسيا الوسطى
Central Asia s Perfect Storm
الركود الاقتصادي العالمي والعاصفة الكاملة
The Perfect Storm of a Global Recession
الاحتياجات من الموارد (الميزانية الكاملة)
Table 13.6 Resource requirements (full budget)
وبعد التدريب يدخل الجسم في فترة الاستعادة والتي يرتفع مستوى اللياقة خلالها إلى مستوى اللياقة البدنية الأولية (موضحة في القطاع الثالث للوقت في الرسم التوضيحي).
After training, the body enters the recovery period during which level of fitness increases up to the initial fitness level (shown by the third time sector in the graph).
التضخم، وبنك الاحتياطي الفيدرالي، والصورة الكاملة
Inflation, the Fed, and the Big Picture
لذلك ،الشفافية الكاملة ستشكل فارقا ضخما.
So, complete transparency will make a huge difference.
الطريق إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية
A path to the total elimination of nuclear weapons
طلب فاضل الحصول على الكفالة الكاملة.
Fadil filed for full custody.
وصلت القوة الكاملة في عام 2011.
Reached full strength in 2011.
والهدف هو الإزالة الكاملة للأسلحة النووية.
The goal is the complete elimination of nuclear weapons.
وقد صممت على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية،
Determined to pursue the total elimination of nuclear weapons,
وبهذا فرض نموذج الأفرع المرخصة سيطرته الكاملة.
The franchise model had fully taken hold.
الطيف عبارة عن المجموعة الكاملة للأمواج الكهرومغناطيسية.
This was the first indication of the existence of the entire electromagnetic spectrum.
ويستضيف المتحف حاليا مجموعة الشيخ حسن الكاملة.
The museum now hosts the full collection of Sheikh Hassan.
وتساءل لماذا لم تستخدم الطاقة الكاملة للمركز.
He asked why the centre's full capacity was not being used.
ومن الممكن بلوغ هدف العمالة الكاملة، غير أن ذلك لن يتسنى إلا إذا اضطلعت جميع الجهات المعنية بمسؤوليتها عن العمالة الكاملة.
The goal of full employment is possible, but only if all relevant actors take responsibility for full employment.
وإذا كان الفريق يرى أن استعمال هذا التحليل لهذا الغرض مناسبا ، فإن بعض الافتراضات التي وضعتها المملكة والمدخلات التي استعملتها فيما يتعلق بشدة الضرر وفترات الاستعادة غير مناسبة.
In the view of the Panel, while the use of HEA for this purpose is appropriate, some of Saudi Arabia's assumptions and inputs used regarding intensity of damage and recovery periods are inappropriate.
وفي هذه الحالات فقط يمكن النظر في تحليل نقاط معادلة الموئل باعتباره أداة مساعدة في تحديد ما هو مقدار الاستعادة التعويضية الذي يكون ضروريا وممكنا في ظل الظروف القائمة.
It is only in such cases that HEA may be considered as a helpful tool in determining how much compensatory restoration is necessary and feasible in the circumstances.
سنغافورة ـ يبدو أنه لا يمر أسبوع دون أن يخرج علينا مفكر كبير يرى الصورة الكاملة بكتاب جديد يوضح فيه الصورة الكاملة أو يلقي علينا خطبة مملة يعرض فيها الصورة الكاملة للخسوف التدريجي للهيمنة الأميركية في آسيا.
SINGAPORE Not a week passes, it seems, without a big picture thinker releasing a big picture book or giving a big picture sermon describing the gradual eclipse of American hegemony in Asia.
وقد صممت على مواصلة الإزالة الكاملة للأسلحة النووية،
Determined to pursue the total elimination of nuclear weapons,
58 59 الطريق إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية
58 59. A path to the total elimination of nuclear weapons
57 78 الطريق إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية
57 78. A path to the total elimination of nuclear weapons
59 76 الطريق إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية
59 76. A path to the total elimination of nuclear weapons
موجز الاحتياجات من الوظائف حسب العنصر (الميزانيات الكاملة)
Table 30.5 Summary of post requirements by component (full budgets)
59 76 الطريق إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية
59 76 A path to the total elimination of nuclear weapons
ولا تزال الإدارة البيئية غير مستخدمة بطاقتها الكاملة.
Environmental management is still not used to its full potential.
59 76 الطريق إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية
59 76 A path to the total elimination of nuclear weapons
50 وتظل الجنسية شرطا مهما للمشاركة الكاملة والفعالة.
Citizenship remains an important condition for full and effective participation.
ووفقا لما يراه أصحاب المطالبات، فإن هذا التحليل يتيح آلية مناسبة لإسناد تكاليف الاستعادة التعويضية لبدائل يمكن أن تتيح موارد ومكاسب تعادل من حيث النوع والجودة خسائر العناصر المفقودة المتكبدة.
According to the Claimants, HEA provides an appropriate mechanism to assign the costs of compensatory restoration to alternatives that can provide resources and gains equivalent in type and quality to the losses sustained.