ترجمة "الاستدعاء الصادرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا يعني أن عملية الاستدعاء سوف ننتظر حتى إكمال سير العمل. | This means that the calling process will wait for the workflow to complete. |
| فبفضل صلاحية الاستدعاء تستطيع لجنة التحقيق في الأزمة المالية جمع وتحليل مثل هذه البيانات. | Thanks to its subpoena powers, the FCIC can collect and analyze such data. |
| تستطيع أن تحد عدد الملفات التي سيضمنها منشئ المعرضبواسطة وضع حد أعلى لعمق الاستدعاء العودي. | You can limit the number of folders the image gallery creator will traverse to by setting an upper bound for the recursion depth. |
| إلا أنه لم يلب الاستدعاء، بل أرسل عددا من المستندات التي تشهد على عجزه مؤقتا عن الخدمة. | Instead of complying, the author sent a number of documents certifying his temporary incapacity for duty. |
| ''تراعى، في حالة قطع العلاقات الدبلوماسية بين دولتين أو الاستدعاء المؤقت أو الدائم لإحدى البعثات، الأحكام التالية | If diplomatic relations are broken off between two States, or if a mission is permanently or temporarily recalled |
| '6 تقديم الدعم التقني والتشغيلي لمستخدمي البريد الصوتي في مقر الأمم المتحدة، والدعم التقني لأجهزة الاستدعاء والهواتف الخلوية | (vi) Technical and operational support for voicemail users at United Nations Headquarters and technical support for pagers and cellular phones |
| Rowda_Hamed الاستدعاء لا يعتبر رسميا، طالما كان عن طريق الاتصال بأخي، لذلك لا أنوي الذهاب حتى لو أرغموني بالقوة | I do not want to go even if I were forced to. |
| و اثنان بالمئة من الناس لا يعرفون فيما اذا فعلوها ام لا هذا هو الاستدعاء الأول ، من احد الاربعة خاصتي | And of course two percent did not know whether they'd had That's the first callback, of my attempted quadruple. |
| استخدام WorkflowApplication، والذي ينفذ العمل على رابط جديد (بحيث لن يتوقف تطبيق الاستدعاء عن التنفيذ في حين تدير سير العمل). | Using WorkflowApplication, which executes workflows on a new thread (so that the calling application will not pause its execution while the workflow runs). |
| واست دعي مجددا في أواخر آذار مارس 1996، إلا أنه لم يستجب لذلك الاستدعاء كذلك، مقد ما بدلا من ذلك شهادة على عجزه المؤقت. | In late March 1996 he was again ordered to report for duty and again failed to appear, submitting instead a certificate of temporary incapacity. |
| فبفضل صلاحية الاستدعاء، كان بوسع لجنة انجيليديس أن تجمع البيانات المطلوبة وأن تتيحها للباحثين من أجل الإجابة على العديد من التساؤلات الحاسمة حول الأزمة. | Did companies that compensated their traders (and not just their CEOs) more highly take more risk? Was financial institutions assumption of excessive risk the result of incompetence or stupidity, or was it a rational response to the implicit guarantee offered by the government? |
| قائمة بالتقارير الصادرة | List of Reports Issued |
| الدائنون الصادرة لهم أحكام | Judgement creditors |
| باء التقارير الصادرة عام 2004 | Reports issued in 2004 |
| (ب) القوانين الصادرة أو المعدلة | Laws enacted or amended. |
| وثائق السفر الصادرة عن الأمم المتحدة | United Nations laissez passer |
| الوثائق الصادرة في سلسلة النشرات العامة | Annex VII |
| الوثائق الصادرة في السلسلة غير الحكومية | Documents issued in the non governmental organization series |
| دال الأحكام الصادرة خلال عام 2005 | D. Judgements delivered during 2005 |
| فيما يلي قائمة الصحف الصادرة في البحرين. | Below is a list of the newspapers published in Bahrain. |
| كما سيلزم وقت إضافي لكتابة الأحكام الصادرة. | Additional time will be required for judgement writing. |
| 55 البلاغات الصادرة عن الجلسات السرية 13 | CONTENTS (continued) |
| المادة 55 البلاغات الصادرة عن الجلسات السرية | Rule 55 |
| التوصيات الدولية والكتيبات الصادرة عن الأمم المتحدة | International recommendations and manuals by the United Nations |
| التوصيات والكتيبات الصادرة عن منظمات دولية أخرى | Recommendations and manuals by other international organizations |
| الوثائق الصادرة في سلسلة النشرات العامة (تابع) | List of documents issued for the fifty seventh session of the Sub Commission |
| الوثائق الصادرة في سلسلة النشرات العامة (تابع) | Documents issued in the limited series |
| الوثائق الصادرة في سلسلة النشرات العامة (تابع) | Documents issued in the limited series (continued) |
| الوثائق الصادرة في سلسلة النشرات المحدودة (تابع) | Documents issued in the limited series (continued) |
| الوثائق الصادرة في سلسلة النشرات المحدودة (تابع) | Documents issued in the limited series (concluded) |
| الوثائق الصادرة في السلسلة غير الحكومية (تابع) | Documents issued in the non governmental organization series (continued) |
| الوثائق الصادرة في السلسلة غير الحكومية (تابع) | Documents issued in the non governmental organization series (concluded) |
| وسيقتضي الأمر وقتا إضافيا لكتابة الأحكام الصادرة. | Additional time will be required for judgement writing. |
| ونقضت عددا من الإدانات الصادرة في حق المستأنفين. | It quashed a number of the convictions against both appellants. |
| ويتحد د القانون الداخلي لليونيدو بموجب دستورها مضافا إليه اللوائح والتوجيهات الصادرة عن هيئاتها التشريعية والقواعد والتعليمات الصادرة عن المدير العام أو تحت سلطته. | The internal law of UNIDO is defined by its Constitution and, subsidiarily, by the regulations and directives emanating from its governing bodies and the rules and instructions issued by or under the authority of the Director General. |
| 31 استنادا إلى استراتيجية إنجاز المحاكمات الصادرة في نيسان أبريل 2004، لا يزال سبعة عشر من الصادرة بحقهم قرارات اتهامية فارين من وجه العدالة. | According to the Completion Strategy of April 2004, seventeen indictees were at large. |
| وتنبئنا بالقصة كاملة البيانات الصادرة عن صندوق النقد الدولي. | Recent data from the International Monetary Fund s World Economic Outlook tell the story. |
| التوصيات المنقحة الصادرة عن فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية | Financial Action Task Force (FATF) Revised Recommendations |
| التوصيات المنقحة الصادرة عن فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية | Financial Action Task Force (FATF) revised recommendations |
| باء الاستجابة الصادرة عن مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة | The response of the UN Habitat Governing Council |
| وتتضمن المنشورات الأخرى الصادرة في عام 2005 ما يلي | Additional publications produced in 2005 were |
| قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة الحادية والستين للجنة | List of documents issued for the sixty first session of the Commission |
| دانا مجديد عزيز يحمل أوراقه الشخصية الصادرة عن الحكومة الألمانية. | Dana Maghdeed Aziz holds up the identification issued to him by the Germany government. |
| ولكن لم تكن جميع القرارات الصادرة، في البرازيل، لصالح اللاجئين. | But it hasn't been all good news for refugees in Brazil. |
| الصفحة الأولى لجريدة الزمن الصادرة يوم 26 يوليو تموز 2016. | The July 26, 2016 edition of Azamn newspaper which featured on its front page a report with the headline supreme parties tie the hands of justice . |