ترجمة "الاستجابة للمنافسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاستجابة - ترجمة : الاستجابة - ترجمة : الاستجابة - ترجمة : الاستجابة للمنافسة - ترجمة : للمنافسة - ترجمة : للمنافسة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
خامسا الترويج للمنافسة | Competition advocacy |
أولا الممارسات المانعة للمنافسة | I. Anti competitive practices |
ليس هناك مجال للمنافسة على الإطلاق. | There's no competition at all. |
وثمة تحد تواجهه دائما سلطات مكافحة الاحتكارات، وهو يتمثل في تمييز السلوك المانع للمنافسة عن السلوك المشجع للمنافسة. | It is always a challenge for anti trust authorities to distinguish conduct that is anti competitive from conduct that is pro competitive. |
أولا الممارسات المانعة للمنافسة 4 29 4 | I. Anti competitive practices 4 |
وتشمل قواعد ضد السلوك اﻻحتكاري والمناهض للمنافسة. | They include rules against monopolistic and anti competitive behaviour. |
وهكذا أتيحت لي مهلة قصيرة جدا للمنافسة. | So I had a very short deadline for a competition. |
ألف الإخطار بأنشطة الإنفاذ أو بالسلوك المضاد للمنافسة | Notification of enforcement activities or anticompetitive conduct |
الاستجابة السريعة | Rapid response |
يمكن الاطلاع عليه على موقع الهيئة الهنغارية للمنافسة www.gvh.hu. | Available on the website of the Hungarian competition authority, www.gvh.hu. |
ألف الإخطار بأنشطة الإنفاذ أو بالسلوك المضاد للمنافسة 6 | A PRESENTATION OF TYPES OF COMMON PROVISIONS TO BE FOUND IN INTERNATIONAL, PARTICULARLY BILATERAL AND REGIONAL, COOPERATION AGREEMENTS ON COMPETITION POLICY AND THEIR APPLICATION |
أو ، سأجد طريقة ما للمنافسة معك وأهزمك كنتيجة لذلك. | Or, I'm going to find some way to compete with you and come out on top as a result of that. |
وتبين بعض الحالات التي استعرضت أن الممارسات المانعة للمنافسة مثل التواطؤ وإساءة استغلال المركز المهيمن تحدث في مجموعة متنوعة من القطاعات، وأن الممارسات المانعة للمنافسة تشتمل في العديد من الحالات على مزيج من الممارسات الرأسية والأفقية المانعة للمنافسة. | Some of the cases reviewed demonstrate that anti competitive practices such as collusion and abuse of dominance occur in a variety of sectors and that in many instances anti competitive practices involve a mixture of vertical and horizontal anti competitive practices. |
وعند التوصية باتفاق نموذجي للمنافسة ينبغي الاهتمام بحاجات البلدان النامية، كما ينبغي لأي إطار متعدد الأطراف للمنافسة أن يشمل أحكاما وصيغا خاصة بالبلدان النامية. | In recommending a model competition agreement, attention should be paid to the needs of developing countries, and any multilateral competition framework should include special provisions and carve outs for developing countries. |
3 زامبيا القيود المانعة للمنافسة في مجال تصدير الأسمنت(4) | Zambia Anti competitive restrictions on exports of cement |
إنها صانعة، وهي الأكثر وضوحا حينما نراها، كشكل جديد للمنافسة. | It's creating, and it's most visible when we see it as a new form of competition. |
فالمسابقة الاقليمية على بعد ساعات و كنت أتطلع للمنافسة بها | The regional was coming up and I was looking forward to competing. |
دال الاستجابة الإنسانية | Humanitarian response |
باء الاستجابة للكوارث | Disaster response |
ألف الاستجابة للزلازل | Responding to earthquakes |
نظام الاستجابة الإنسانية | Humanitarian response system |
وكانت الاستجابة كبيرة. | The response has been overwhelming. |
تنفيذ تدابير الاستجابة | Implementation of response measures |
الاستجابة للدورات الخاصة | Response to special cycles |
ولكن الحقيقة هي أن القيود التنظيمية خانقة حتى بالنسبة للمنافسة المحلية. | But the truth is that regulations are stifling even for domestic competition. |
وقد تمت دعوة أربعة فنانين في العام التالي للمنافسة على تصميمه. | The following year four artists were invited to compete for the commission. |
وإذ يلاحظ استمرار انتشار الممارسات المانعة للمنافسة على المستويين الوطني والدولي، | Noting the continuing prevalence of anticompetitive practices at the national and international levels, |
المبدأ 5 تدابير الاستجابة | Principle 5 Response measures |
ولكن الاستجابة كانت عالمية. | But the response has been worldwide. |
الاستجابة في فضاء الذاكرة | Response in memory space |
وهذا يعني ضمنا الحاجة إلى سياسات تقوم على تعريض الصناعات للمنافسة الدولية. | That implies the need for policies based on exposing industries to international competition. |
3 زامبيا القيود المانعة للمنافسة في مجال تصدير الأسمنت 11 14 6 | Zambia Anti competitive restrictions on exports of cement .6 |
الاستجابة العالمية للقضاء على الفقر | Global response for the eradication of poverty |
'5' تكاليف تدابير الاستجابة المعقولة | (v) the costs of reasonable response measures |
صرف الأموال لأغراض الاستجابة السريعة | Disbursements for rapid response |
(أ) الاستجابة لطلبات البلدان المتضررة | Recognizing that sound environmental management and effective early warning systems are important and integral components of disaster prevention and mitigation, |
كلنا قد جربنا الاستجابة الالتهابية | And I'm going to do a whole video on this, but in general, we've all experienced inflammatory responses. |
عليك فقط الاستجابة لهذا الوضع. | You've got to just respond to the situation. |
حيث تتعطل أنماط الاستجابة المعتادة. | Your habitual response patterns don't work. |
يمكننا استخدام الاستجابة للكارثة كفرصة | And what do I mean by that? |
ويبدو انكما انتما الاستجابة لصلواتنا | It might just be that you boys are the answer to our prayer. |
هذا تحديهما وينتظران منك الاستجابة | They expect you to honor it. |
وعلاوة على ذلك، انخفضت منتجات صناعة النسيج والملابس الكثيفة العمالـة كنتيجة للمنافسة الخارجية. | In addition, labour intensive manufacturing of textile products and clothing has declined as a result of overseas competition. |
وخلافا لاتفاقات التعاون على الإنفاذ، تتضمن الاتفاقات التجارية الإقليمية غالبا قواعد موضوعية للمنافسة. | Accordingly, RTAs often envisage the issuance of regulations or decisions on cooperation, and they may also be supplemented by bilateral enforcement cooperation agreements between the parties. |
الخلايا اللمفاوية B تساهم فيما يسمى الاستجابة الخلطية وسأخبركم ما هو معنى الاستجابة الخلطية بعد قليل | So the B lymphocytes participate in what's called the humoral response. |
عمليات البحث ذات الصلة : فتحت للمنافسة - عرضة للمنافسة - مؤهلا للمنافسة - محاولة للمنافسة - موضوع للمنافسة - دعوة للمنافسة - المانعة للمنافسة - أساس للمنافسة - الممارسات المنافية للمنافسة