ترجمة "الاستجابة المناعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يمكن أن يضمن التلاعب بسلاسل CpG S وسلاسل CpG N في العمود الفقري البلازميدي للقاح الدنا نجاح الاستجابة المناعية للمستضد المناعي ويقود الاستجابة المناعية تجاه النمط الظاهري لخلايا TH1. | Manipulation of CpG S and CpG N sequences in the plasmid backbone of DNA vaccines can ensure the success of the immune response to the encoded antigen, and drive the immune response toward a TH1 phenotype. |
| وهذا الإنتاج الوفير من الأضداد هو جزء كامل من الاستجابة المناعية الخلطية . | This prolific production of antibodies is an integral part of the humoral immune response. |
| المناعة المتباينة هي الاستجابة المناعية للمستضدات الأجنبية (alloantigens) من أفراد من نفس النوع. | Alloimmunity is an immune response to foreign antigens (alloantigens) from members of the same species. |
| الهجمات بسبب الاستجابة المناعية تشمل الأنسجة المزروعة أساسا وحتى الجنين في بعض الحالات. | The body attacks mainly transplanted tissue and even the fetus in some cases. |
| وفي الكثير من الحالات يكون العلاج ــ أو الاستجابة المناعية ــ أسوأ من المرض ذاته. | In many cases, the treatment or the immune response is worse than the disease. |
| (بشكل عام، فقط الجزيئات الكبيرة أو العوامل المعدية، أو المواد الغريبة الغير قابلة للذوبان يمكنها تحفيز الاستجابة المناعية في الجسم. | (In general, only large molecules, infectious agents, or insoluble foreign matter can elicit an immune response in the body. |
| يركز الترأيس باستخدام الدنا الاستجابة المناعية على المستمنع المطلوب، بينما التعزيز بالفيروس المطعم يعطي كمية أكبر من المستضد المعبر عنه مما يؤدي لزيادة كبيرة في استجابات مخصوصة لخلايا CTL. | Priming with DNA focuses the immune response on the required immunogen, while boosting with the recombinant virus provides a larger amount of expressed antigen, leading to a large increase in specific CTL responses. |
| اقترح أنه ربما يتسبب GM CSF في تقديم الخلايا التغصنية للمستضد بشكل أكثر فعالية ويحسن من إنتاج IL 2 وتفعيل خلية TH مما يؤدي بالتالي إلى تحريك الاستجابة المناعية المتزايدة. | It was proposed that GM CSF may cause dendritic cells to present antigen more efficiently, and enhance IL 2 production and TH cell activation, thus driving the increased immune response. |
| الألم في السرطان ينشأ من ضغط الورم أو ارتشاح الخلايا السرطانية في الأنسجة المجاورة ، أو من خلال العلاجات والإجراءات التشخيصية ، أو من خلال التغيرات الناجمة عن الاستجابة المناعية في الجسم أو الهرمونات المفرزة من الورم . | Pain in cancer may arise from a tumor compressing or infiltrating nearby body parts from treatments and diagnostic procedures or from skin, nerve and other changes caused by a hormone imbalance or immune response. |
| ومؤخرا أصدر فريق مهام الخدمات الوقائية في الولايات المتحدة تحذيرا أكثر وضوحا بشأن اختبار استحثاث الاستجابة المناعية النوعية في البروستاتا لاستكشاف سرطان البروستاتا، بعد أن توصل إلى أن الأضرار الناجمة عن هذا الاختبار تفوق الفوائد المترتبة عليه. | The USPSTF recently issued an even sharper warning about the prostate specific antigen test for prostate cancer, after concluding that the test s harms outweigh its benefits. |
| نظام NADPH مسؤول أيضا عن توليد الجذور الحرة في الخلايا المناعية. | The NADPH system is also responsible for generating free radicals in immune cells. |
| هذا الهيكل، المصنوع من أنسجة المضيف، يحميها من الدفاعات المناعية للمضيف. | This structure, made from host tissue, protects them from the immune defences of the host. |
| وقد تظهر الغلوبولينات المناعية في البول على شكل بروتينات بنس جونس. | The immunoglobulins may show up in the urine as Bence Jones proteins. |
| فهناك نسبة 50 75 من النساء بعد الولادة تحمل خطوط الخلايا المناعية الجنينية. | After giving birth, about 50 75 of women carry fetal immune cell lines. |
| وتبين الدراسات على جينات كريات الدم البيضاء المولدة للمضادات في البشر، والتي تشارك في عملية الاستجابة المناعية البشرية، أنه من غير الممكن أن يكون لمثل هذا السلف المشترك وجود فهذه المجموعة من الجينات مستمدة من جينات الأنواع الثلاثة المعروفة من البشر القدامى. | Research on the human leukocyte antigen genes, which are involved in the human immune response, shows that such a common ancestor could not have existed this group of genes derives from those of all three known ancient humans. |
| البلازميد المشفر B7 1 (دواء على APCs) حس ن بنجاح الاستجابة المناعية في نماذج مضادات الورم ومزج البلازميدات المشفرة لـ GM CSF وبروتينات غلاف الحيوان البوغي لـ P.قام yoelii (PyCSP) بتحسين الحماية ضد التحديات المتعاقبة (في حين فشل PyCSP المشفر بلازميديا في ذلك). | Plasmid encoding B7 1 (a ligand on APCs) has successfully enhanced the immune response in anti tumour models, and mixing plasmids encoding GM CSF and the circumsporozoite protein of P. yoelii (PyCSP) has enhanced protection against subsequent challenge (whereas plasmid encoded PyCSP alone did not). |
| والأطفال الذين ي من عون من اللعب في التراب والوحل تصبح أجهزتهم المناعية ضعيفة عندما يكبرون. | Children who are prevented from playing in dirt grow up with compromised immune systems. |
| وقد كان يرني من رواد تطوير نظرية الشبكة المناعية في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين. | During the 1970s and 1980s Jerne was a pioneer in the development of immune network theory. |
| بعدما يخترق فيروس الHIV أغشية الجسم المخاطية, يبدأ في غزو الخلايا المناعية لينسخ نفسه داخلها. | After HIV penetrates the body's mucosal barriers, it infects immune cells to replicate. |
| السبب المحدد غير معروف لكن تركز النظريات الحالية في المقام الأول على الأسباب المناعية لهذا المرض. | The specific cause is unknown, but current theories center primarily on immunological causes. |
| وهي عبارة عن مجموعة من الجزيئات المناعية التي تتفاعل ضد مستضد معين، ولكل تحديد حاتمة مختلفة. | They are a collection of immunoglobulin molecules that react against a specific antigen, each identifying a different epitope. |
| ولكن عندما يتعلق الأمر بالإرهاب، فلابد أن نعترف بأننا خلقنا جوا من الخوف الذي لا يتناسب على الإطلاق مع الخطر الحقيقي، فمنح الإرهابيين القوة من دون داع ونلحق الضرر بأنفسنا بلا ضرورة. وفي الكثير من الحالات يكون العلاج ــ أو الاستجابة المناعية ــ أسوأ من المرض ذاته. | When it comes to terrorism, however, we have created an atmosphere of fear that is wildly disproportionate to the actual risk, handing power to terrorists unnecessarily and harming ourselves preemptively. In many cases, the treatment or the immune response is worse than the disease. |
| هذه الطريقة تستخدم في الأحياء الجزيئية، الكيمياء الحيوية، وعلم الجينات المناعية Immunogenetics وعدة أخرى من علوم الأحياء الجزيئية. | This method is used in the fields of molecular biology, immunogenetics and other molecular biology disciplines. |
| الاستجابة السريعة | Rapid response |
| دال الاستجابة الإنسانية | Humanitarian response |
| باء الاستجابة للكوارث | Disaster response |
| ألف الاستجابة للزلازل | Responding to earthquakes |
| نظام الاستجابة الإنسانية | Humanitarian response system |
| وكانت الاستجابة كبيرة. | The response has been overwhelming. |
| تنفيذ تدابير الاستجابة | Implementation of response measures |
| وإعطاء المجموعة الأخيرة هرمون النمو من مصدر خارجي أمر غير مجد، لأن أجهزتهم المناعية تتفاعل مع البروتين الأجنبي بإنتاج أجسام مضادة. | Giving the latter group exogenous growth hormone is futile, because their immune systems react to the foreign protein by producing antibodies. |
| المبدأ 5 تدابير الاستجابة | Principle 5 Response measures |
| ولكن الاستجابة كانت عالمية. | But the response has been worldwide. |
| الأولى تدعى الغلوبيلينات المناعية IgM وهي فعالة بصفة كبيرة في تحييد الفيروسات لكنها تنتج من قبل خلايا الجهاز المناعي فقط لبضعة أسابيع. | The first, called IgM, is highly effective at neutralizing viruses but is produced by the cells of the immune system only for a few weeks. |
| وعلى أية حال فإن استمرار التعرض للمستضد عبر هذه المستويات المنخفضة الغلوبولينات المناعية هو أمر هام حيث أنه يحدد جزئيا مدة حياة الخلية . | However, continued exposure to antigen through those low levels of immunoglobulin is important, as it partly determines the cell's lifespan. |
| '5' تكاليف تدابير الاستجابة المعقولة | (v) the costs of reasonable response measures |
| الاستجابة العالمية للقضاء على الفقر | Global response for the eradication of poverty |
| وظيفة واحدة برتبة ف 4 لإعداد خيارات الاستجابة السريعة من المفوضية لحالات معينة والاشتراك في بعثات الاستجابة السريعة | One P 4 to develop options for a rapid response to given situations by OHCHR and to participate in rapid response missions |
| 56 99 الاستجابة الطارئة لحالات الكوارث | 56 99. Emergency response to disasters |
| ولم تكن معايرة الاستجابة بالمهمة السهلة. | And calibrating a response was not easy. |
| ومن بينها الاستجابة للأزمات والتصدي لها. | One involves crisis response. |
| قدرة عالية على الاستجابة السريعة للتغيرات. | A strong capacity to respond quickly to change. |
| ولكن الاستجابة كانت أيضا غير وافية. | But it has also been insufficient. |
| 4 القدرة على الاستجابة لاحتياجات المواطنين ____________ | Responsiveness to the needs of citizens __________ |
| 70 الاستجابة للحالة الإنسانية في العراق. | Response to the humanitarian situation in Iraq. |