ترجمة "الاستثمار المشترك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي سياق البرنامج ت طرح لوائح خاصة تتصل بالمزارعات ممن يتولون، كمالكات للمشاريع الزراعية، أمر الاستثمار في المشاريع الزراعية (القرار الوزاري المشترك 532 2003). | In the context of the programme, special regulations are provided for, regarding women farmers who undertake, as owners of agricultural enterprises, to invest in agricultural enterprises (Common Ministerial Decision 532 2003). |
| ومن المرجح أن يؤدي كل هذا إلى انحدار طويل الأمد لقوة الولايات المتحدة وازدهارها، لأن الأميركيين لم تعد لديهم الرغبة في الاستثمار جماعيا في مستقبلهم المشترك. | The result of all of this is likely to be a long term decline of US power and prosperity, because Americans no longer invest collectively in their common future. |
| ففي البلدان النامية وحدها تحتفظ صناديق المعاشات، وشركات التأمين، وصناديق الاستثمار المشترك بأصول تتجاوز قيمتها 6 تريليون دولار أميركي، وتنمو هذه الأصول بمعدل سنوي يبلغ 15 . | In developing countries alone, pension funds, insurance companies, and mutual funds hold assets worth more than 6 trillion, and these assets are growing at an annual rate of 15 . |
| كما تتيح ماليزيا عددا من المرافق مثل صندوق الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج ومخططات تأمين وضمان قروض التصدير وتمويل المشاريع الخارجية والصندوق المشترك بين ماليزيا وسنغافورة للتنمية التجارية في بلد ثالث. | Malaysia offers a number of facilities such as a fund for OFDI, export credit insurance and guarantee schemes, overseas project financing and the Malaysia Singapore Third Country Business Development Fund. |
| وينبغي للجهات المانحة أن تستفيد من المساعدات في زيادة حجم الكعكة وتنويع مصادر التمويل بالنسبة للدول الأكثر فقرا في العالم من خلال توفير ضمانات المخاطر، وأدوات الاستثمار المبتكرة، وتوحيد الديون، وترتيبات التمويل المشترك. | Donors should leverage aid to grow the pie and to diversify financing sources for the world s poorest countries by providing risk guarantees, innovative investment vehicles, debt syndication, and co financing arrangements. |
| وتتابع الحكومة تنفيذ توصيات تقرير استعراض الاستثمار، التي تتعلق بتحديث نظام دخول الاستثمار الأجنبي المباشر، وتعزيز الوظائف الرئيسية لمجلس الاستثمار، وإصلاح نظام الضرائب على الاستثمار. | The Government would be following up on the implementation of the recommendations of the IPR, which related to modernizing the FDI entry regime, strengthening Board of Investment (BOI) core functions and reforming the tax regime on investment. |
| 49 وتوجه المبادئ والطرائق التنفيذ المشترك لبرنامج أنشطة ترد تفاصيله في برنامج العمل المشترك. | The principles and modalities guide the joint implementation of a detailed programme of activities contained in the JWP. |
| وانتهى مشروع الإنتاج المشترك. | The co production has ended. |
| العيش المشترك بتمبكتو مالي. | Zineb Benalla leads a workshop. |
| الاجتماع المشترك بين اللجان | The inter committee meeting |
| جيم الحوار والتخطيط المشترك | Dialogue and joint planning |
| خامسا، القابلية للاستخدام المشترك. | Fifthly, interoperability procuring entities should ensure that the systems used are fully compatible with those of potential suppliers or contractors. |
| الاستثمار الأفضل | The Best Investments |
| تكاليف الاستثمار | Investment costs |
| ومن الممكن تمويل الاستثمار العام من خلال بنك الاستثمار الأوروبي المحسن. | Front loaded public investment could be funded through an enhanced European Investment Bank. |
| وثانيا، يعادل الاستثمار في التنمية العقارية ما يقرب ربع إجمالي الاستثمار. | Second, investment in real estate development accounts for nearly one quarter of the total. |
| وتعمل هذه الوكالة كمجمع لخدمات الاستثمار وكهيئة تنسيق لأنشطة ترويج الاستثمار. | This agency acts as a one stop shop and as the focal point for investment promotion activities. |
| وأشير كذلك إلى أن الأونكتاد قد أجرى تقييما لقدرة الوكالة الوطنية لترويج الاستثمار (الوكالة الوطنية لترقية الاستثمار) على ترويج الاستثمار. | It was also reported that UNCTAD had carried out an assessment of the investment promotion capacity of the national investment promotion agency (Agence Nationale de Développement de l'Investissement). |
| على برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز تشغيل المرفق المشترك للرصد والتقييم بحلول أيلول سبتمبر 2005. | UNAIDS to operationalize the Joint Monitoring and Evaluation Facility by September 2005. |
| فبدلا من تأمين الاستثمار للقطاعات المنتجة من الاقتصاد، أصبحت صناعة التمويل بارعة في تأمين الاستثمار من أجل الاستثمار في حد ذاته. | Rather than securing investment for productive sectors of the economy, the financial industry has become adept at securing investment in itself. |
| شمال شرق آسيا والمصير المشترك | Northeast Asia s Shared Destiny |
| أليكس ستيفين المستقبل المشترك للمدن | Alex Steffen The shareable future of cities |
| مركز الأمم المتحدة المشترك للإمداد | Elsewhere, WFP continued to encourage country offices to move into common premises with other agencies, where security and financial issues are favourable. |
| (أ) الصندوق المشترك للسلع الأساسية | (a) The Common Fund for Commodities |
| المجلس المشترك بين الأكاديميات (2003). | Inter Academy Council (2003). |
| المجلس المشترك بين الأكاديميات (2004). | Inter Academy Council (2004). |
| (ب) الصندوق المشترك للسلع الأساسية | The resources of the Bali Partnership fund shall be at least 20 times the annual administrative account derived from sources indicated in paragraph 2 under the coordination of the host country. |
| خلية التحليل المشترك لأنشطة البعثة | 6 P 2 (2 P 2a), 85 FS (27 FSa), 1 GS (PL) (1 GS (PL)a), 13 GS, 202 NS (55 NSa, 15 NSb), |
| البيان الوزاري المشترك للجنة المخدرات | Commission on Narcotic Drugs |
| ولابد وأن تمتد سياسات الاستثمار إلى كل من الاستثمار المباشر المحلي والأجنبي. | Investment policies should extend to both domestic and foreign direct investment. |
| السيد دارموان دجاجوسمان، مدير إدارة رفع ضوابط الاستثمار، مجلس تنسيق الاستثمار، إندونيسيا | Mr. Darmawan Djajusman, Director of Investment Deregulation, Investment Coordinating Board, Indonesia |
| وقال إن عمليات استعراض سياسات الاستثمار وأدلة الاستثمار الصادرة عن الأونكتاد تمثل أداة قيمة في تحسين بيئة سياسات الاستثمار في هذه البلدان. | The investment policy reviews and investment guides produced by UNCTAD had been valuable in improving the investment policy environment in those countries. |
| عال م ينقصه الاستثمار | A World of Underinvestment |
| لماذا الاستثمار العام | Why Public Investment? |
| الاستثمار والمشاريع والتكنولوجيا | Investment, enterprise and technology |
| الصين وتحدي الاستثمار | The China Investment Challenge |
| البحث عن الاستثمار | The Quest for Investment |
| الاستثمار الأجنبي المباشر | Foreign direct investment |
| الاستثمار في التنمية | Investing in development |
| لماذا يتعين على ق لة من الأعضاء أن يتحملوا القسم الأعظم من الأعباء إن الأمن المشترك يعني الالتزام المشترك. | Why should the few carry the many? Common security implies common commitment. |
| متابعة اجتماع مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المشترك (الإيدز) | Under this item, the Executive Board will have before it the UNDP report on the implementation of the recommendations and decisions of the UNAIDS Programme Coordinating Board during its sixteenth and seventeenth sessions. |
| إن الاستثمار على قدر كبير من الأهمية، لكن المزيد من النمو في معدلات الاستثمار قد يؤدي إلى مجازفات متعلقة بسوء تخصيص أموال الاستثمار. | Stronger safety net programs might reduce the need for precautionary savings in the future, but such reforms cannot be accomplished overnight. |
| وتشكل أفغانستان مجالا آخر للاهتمام المشترك. | Another sphere of mutual interest is Afghanistan. |
| توصيات الاجتماع الثالث المشترك بين اللجان | Recommendations of the third inter committee meeting |
| استرداد التكاليف غير المباشرة للتمويل المشترك | 2005 12 Recovery of indirect costs for co financing |
