ترجمة "الاستثمار الديون البنية التحتية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

1 توفير البنية التحتية وإدارتها يمكن لمستوى وطبيعة الاستثمار الحكومي في البنية التحتية والخدمات الضرورية للسياحة أن يؤثر بشكل مباشر على استدامة هذا القطاع.
Infrastructure provision and management The level and nature of investment by Governments in infrastructure and services essential for tourism can have a direct effect on the sustainability of the sector.
أحاول تحسين البنية التحتية
I'm trying to improve infrastructure.
(ج) تطوير البنية التحتية للمخيمات
c) Development of camp infrastructure
ثانيا البنية التحتية، 2004 2005
Infrastructure, 2004 2005
رابعا البنية التحتية 2006 2007
Infrastructure, 2006 2007
6 ما مدى فعالية الشراكات العامة الخاصة كآلية لتوفير الاستثمار في البنية التحتية العامة في الدول النامية وكيف يمكن تحسينها
How effective have public private partnerships really been as a mechanism for the provision of public infrastructure investment in developing economies? How can they be improved?
وقد طرحت نيكاراغوا خطة وطنية للتنمية تركز على التنمية الاقتصادية من خلال الاستثمار في قطاع الإنتاج وفي البنية التحتية الاقتصادية.
Nicaragua has introduced a national development plan that focuses on economic development through investment in the production sector and in the economic infrastructure.
دعم الطوارئ في مجال البنية التحتية
Emergency infrastructure support
الاستثمار في العراق بعد عام 2003 يشير إلى الجهود الدولية المبذولة لإعادة بناء البنية التحتية للعراق منذ حرب العراق في 2003.
Investment in post 2003 Iraq refers to international efforts to rebuild the infrastructure of Iraq since the Iraq War in 2003.
ونؤيد أيضا نداء التقرير ببناء القدرة في البلدان النامية، وتعزيز الاستراتيجيات الوطنية، وتحسين مناخ الاستثمار الخاص، وزيادة الاستثمار في البنية التحتية لأجل تعزيز النمو الاقتصادي في البلدان النامية.
We also support the report's call to build capacity in developing countries, to strengthen national strategies, to improve the climate for private investment and to increase investment in infrastructure to promote economic growth in developing countries.
تعزيز البنية التحتية لتوحيد المواصفات وتقييم المطابقة.
Strengthening the standardization and conformity assessment infrastructure.
فمن الممكن، أولا، إنشاء مصرف استثمار آسيوي لتلبية احتياجات المنطقة من حيث البنية التحتية في ظل تباطؤ تنمية البنية التحتية في المنطقة.
First, is the possibility of setting up an Asian Investment Bank to meet the region's infrastructure needs in the light of the slowdown in infrastructure development in the region.
لزمن طويل لم تكن البنية التحتية تمثل أولوية
for a long time, infrastructure was not a priority.
من السهل تنفيذها، حتى مع نقص البنية التحتية.
It is easy to implement, even when infrastructure is lacking.
إنشاء وظيفة واحدة لمدير البنية التحتية (ف 4)
Creation of one post of Infrastructure Manager (P 4)
ومن أدوات السياسات المحددة التي يمكن النظر فيها الحوافز وشروط الأداء واستهداف الاستثمار وتوفير المرافق العامة (ولا سيما البنية التحتية المنخفضة التكلفة والعالية الجودة).
Specific policy instruments that can be considered include incentives, performance requirements, investment targeting, and the provision of public goods (notably low cost and high quality infrastructure).
وينبغي أن نبقي في البال دائما أن الاستثمار في البنية التحتية الحديثة أقل كلفة بكثير من ضخ الأموال على عمليات إنفاذ السلام وبناء السلام.
We should always keep in mind that it is much more cost efficient to invest in modern infrastructure than to pour money into peace enforcement and peace building operations.
كما أن اللجنة أعدت دليل اللجنة التشريعي بشأن مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص() والأحكام التشريعية النموذجية المتصلة بها بشأن مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص() لمساعدة البلدان على وضع إطار قانوني موات للاستثمارات الخاصة في البنية التحتية العامة.
Also, UNCITRAL prepared the UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects17 and the associated Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects18 to assist countries in establishing a legal framework favourable to private investment in public infrastructure.
في كلا البلدين كانت تغطي عدة قطاعات البنية التحتية.
In both countries they cover several infrastructure sectors.
وتخصص موارد إضافية لبرامج القطاع الاجتماعي وتطوير البنية التحتية.
Additional resources will be allocated for social sector programmes and infrastructure development.
الهدف 2 تطوير البنية التحتية لتكنولوجيا الصندوق وتنفيذها ورصدها.
Objective 2 develop, implement and monitor the Fund's technology infrastructure.
(ب) تعزيز الموقع الموحد على الشبكة ودعم البنية التحتية
(b) Enhance the consolidated website and supporting infrastructure
وتتمثل أسباب تعزيز البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات فيما يلي
The reasons for strengthening the information technology infrastructure are as follows
مكننا الانترنت والهاتف النقال أيضا من الاتصال ببعضنا البعض وشكل لنا مختلف الأنظمة والبرامج. إن الاستثمار في هذه التقنيات وهذه البنية التحتية هو إرثنا حقا.
It's also Web and mobile allow us to be connected and create all kinds of platforms and systems, and the investment of those technologies and that infrastructure is really our inheritance.
ويؤمنون أيضا بالنظر إلى مدى بعيد من خلال الاستثمار في شعوبهم وفي البنية التحتية ومن خلال تهيئة بيئة تمكينية تستطيع فيها الشعوب تحقيق قدراتها وطموحاتها.
They also believe in taking a long term view by investing in their people and in infrastructure and by creating an enabling environment in which people can fulfil their potential and aspirations.
بالإضافة لتضرر البنية التحتية للمتاحف نتيجة وقوعها في مناطق المعارك
A large number of museums have also had their infrastructure damaged as a result of being caught in the armed conflict.
تشمل القضايا الهامة البنية التحتية ونظام النقل المتخلف، والفساد والبيروقراطية.
Significant issues include underdeveloped infrastructure and transportation, corruption and bureaucracy.
البنية التحتية السياحية مقبولة ، خصوصا في المدن الكبرى والمنتجعات السياحية.
There is acceptable tourist infrastructure, especially in larger cities and in major tourist resorts.
ويتسبب ضعف البنية التحتية بإعاقة التنمية السياحة في محافظة أودومكساي.
Poor infrastructure impedes the development of tourism in Oudomxay Province.
(و) تعزيز البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات لدعم العمليات الاستثمارية والتشغيلية
(f) Strengthen the information technology infrastructure to support investment and operational processes
178 من المستلزم إنشاء وظيفة لمدير البنية التحتية (ف 4).
A post of Infrastructure Manager (P 4) is requested.
34 يبين الجدول 7 متطلبات البنية التحتية للفترة 2006 2007.
Table 7 presents the infrastructure requirements for 2006 2007.
وسيندمج نظام تخزين البيانات المذكور بوصفه مركز البنية التحتية لدائرة إدارة الاستثمارات مع تطبيقات الاستثمار المتخصصة الأخرى التي تدعم وظائف المخاطر والأداء، والامتثال، والمبادلات، والمحاسبة والإبلاغ الداخلي.
This data warehouse system, as the core of the infrastructure of the Investment Management System, would integrate with the other specialist investment applications which support risk and performance, compliance, trading, accounting and internal reporting functions.
البنية التحتية للنفط في العراق في خريطة تفاعلية جديدة بواسطة إنترنيوز
Iraq's oil infrastructure in a new interactive map by Internews
تمثل احتياجات الشباب الصحية جوهر تطوير البنية التحتية الصحية في الهند.
The health needs of the youth are at the core of development of the health infrastructure in India.
وبلغت نفقات دعم الطوارئ في مجال البنية التحتية 11 مليون دولار.
Expenditure for emergency infrastructure support amounted to 11 million.
ويضطلع مدير البنية التحتية بالمسؤولية عن الإدارة الإجمالية والعمليات اليومية للبنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات التي تدعم جميع موظفي الدائرة.
The Infrastructure Manager is responsible for the overall management and day to day operations of the information technology infrastructure which supports all staff of the service.
ولسوف يتبع ذلك الاستثمار في البنية الأساسية.
Infrastructure investment would then follow.
هذا الدعم سيساعدنا أيضا في تقوية البنية التحتية اللازمة لإدارة فريقنا الدولي.
Funding from Omidyar is also helping us shore up the infrastructures necessary to manage our complex and international team.
لهذه الحرب الأثر الأكبرعلى الأطفال، ناهيك عن البنية التحتية التي تم تدميرها.
This war will have its biggest impact on children, let alone the infrastructure that has been destroyed. SaveYemen Zaid al Alaya'a ( zaidaahmed) April 11, 2015
العقبة الرئيسية لإنشاء الهوية 2.0(Identity 2.0) هو قوة البنية التحتية الموجودة.
A major road block to creating Identity 2.0 is the strength of the existing infrastructure.
وهذا يعني أنه يجب تخصيص الموارد بعناية عند تحسين البنية التحتية للطرق.
This means that resources need to be targeted carefully when improving road infrastructure.
صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات متطلبات البنية التحتية، 2004 2005
Fund of the United Nations International Drug Control Programme infrastructure requirements, 2004 2005
تقف حواجز كثيرة في وجه الاستثمار في ملاوي وهي حواجز فشلت الحكومة في التصدي لها، بما في ذلك تكاليف الخدمة العالية وضعف البنية التحتية للمياه والكهرباء والاتصالات السلكية واللاسلكية.
There are many investment barriers in Malawi, which the government has failed to address, including high service costs and poor infrastructure for power, water, and telecommunications.
ان استضافة الالعاب الاولومبية في طوكيو سنة 2020 قد اضافت سهما رابعا الى هذه السهام يتمثل في زيادة الاستثمار في البنية التحتية والدخل السياحي في السنوات التي تسبق دورة الالعاب .
Hosting the Olympic Games in Tokyo in 2020 has added a fourth arrow to this quiver in the form of increased infrastructure investment and tourism revenue in the years leading up to the Games.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الديون البنية التحتية - الاستثمار في البنية التحتية - الاستثمار في البنية التحتية - الاستثمار في البنية التحتية - الاستثمار في البنية التحتية - الاستثمار في البنية التحتية - الاستثمار في البنية التحتية العامة - الاستثمار الديون - الاستثمار الديون - البنية التحتية الحاسوبية - البنية التحتية للتكنولوجيا - دعم البنية التحتية - البنية التحتية التقنية - البنية التحتية المدنية