ترجمة "الاساءه للحيوان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاساءه للحيوان - ترجمة :
الكلمات الدالة : Animal Cruelty Animal Coroner Pets

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنا مفتون بالمقارنة بين كمية الاساءه او الاهانه الم أ خ وذة من الاديان وكمية الاساءه او الاهانه الم أ خ وذة من الناس ضد اي شي اخر ...مثل التذوق الفني.
Iím fascinated by the contrast between the amount of offence thatís taken by religion and the amount of offense that people take against anything else, like artistic taste.
المهتم برؤيتنا للحيوان وفضولنا حول المحاكاة والتمويه
He is interested in how we see as an animal, how we are interested in mimicry and camouflage.
. إنها ليست رياضة للحيوان كما هى للإنسان
What makes you think... it isn't just as much sport for the animal as it is for the man?
لا اثر لشفرات الاسنان للحيوان الثديي معلومات مجهوله وملف غامض
No mammal dental plates. Profile unknown.
ونحن نشهد الآن واحدة من أعظم التقاليد عبرالتاريخ للحيوان الإنسان
We are seeing now one of the most remarkable traditions in the history of the human animal.
و هذا فيديو عادي للحيوان وهو ينهال ضربا على خلية التحميل.
And so this is just a regular video of the animal just smashing the heck out of this load cell.
انها ليست مجرد رياضة قدر للحيوان كما هو الحال بالنسبة للرجل
Here. Let me shuffle them. Wait a minute.
إن الرجل لا يزال قرد و عقيدته لا تزال رمزا للحيوان
Man's still an ape and his creed's still a totem pole.
حقا ،بالنسبة للحيوان، ما يحتاجه دماغه أن يكون.. لمساعدته على البقاء حيا..
Really, for an animal, is whatever its brain needs it to be in order to assist its survival.
أنه البركة النقالة التي تسمح للحيوان السلوي بأن يضع بيوضه في منطقة برية
It is the transportable pond that allows the amniote to lay the egg on dry land.
وباستخدام تكنولوجيا نوكلياز أصابع الزنك ، يصبح بوسعنا إزالة أي جين من الحمض النووي للحيوان.
Using recently developed zinc finger nuclease technology, any given gene can be removed from an animal s DNA.
هذه هي الغدد التناسليه المشرحة للحيوان لديه خصيتين ومبيضين خصيه اخرى, والمزيد من المبايض
These are the dissected gonads of an animal that has two testes, two ovaries, another large testis, more ovaries, which is not normal ... (Laughter) even for amphibians.
هذه هي الغدد التناسليه المشرحة للحيوان لديه خصيتين ومبيضين خصيه اخرى, والمزيد من المبايض هذا غير طبيعي
These are the dissected gonads of an animal that has two testes, two ovaries, another large testis, more ovaries, which is not normal ...
Borror مختبر علم الصوتيات الحيوية في جامعة ولاية أوهايو يحتوي على أرشيف ضخم من التسجيلات الصوتية للحيوان.
Borror Laboratory of Bioacoustics at The Ohio State University has a large archive of animal sound recordings.
وبعد هذا كنت ارى واذا بآخر مثل النمر وله على ظهره اربعة اجنحة طائر. وكان للحيوان اربعة رؤوس وأعطي سلطانا.
After this I saw, and behold, another, like a leopard, which had on its back four wings of a bird the animal had also four heads and dominion was given to it.
وبعد هذا كنت ارى واذا بآخر مثل النمر وله على ظهره اربعة اجنحة طائر. وكان للحيوان اربعة رؤوس وأعطي سلطانا.
After this I beheld, and lo another, like a leopard, which had upon the back of it four wings of a fowl the beast had also four heads and dominion was given to it.
هذه هي المدينة المبتهجة الساكنة مطمئنة القائلة في قلبها انا وليس غيري. كيف صارت خرابا مربضا للحيوان. كل عابر بها يصفر ويهز يده
This is the joyous city that lived carelessly, that said in her heart, I am, and there is none besides me. How she has become a desolation, a place for animals to lie down in! Everyone who passes by her will hiss, and shake their fists.
هذه هي المدينة المبتهجة الساكنة مطمئنة القائلة في قلبها انا وليس غيري. كيف صارت خرابا مربضا للحيوان. كل عابر بها يصفر ويهز يده
This is the rejoicing city that dwelt carelessly, that said in her heart, I am, and there is none beside me how is she become a desolation, a place for beasts to lie down in! every one that passeth by her shall hiss, and wag his hand.
وسبب قولي إعادة الصلة هو أن كل شخص بهذه الغرفة كان يوما رجل امرأة حقوق الحيوان محبا حقيقيا للحيوان، وصديقا حقيقيا لمملكة الحيوانات.
And the reason why I say re connect it's because each and every person in this room used to be a real animal rights person at one time, a true animal lover, and a real friend to the animal kingdom.
لا شك أن جماعة الناس من أجل معاملة أخلاقية للحيوان لم تكن تريد أن تقول إن مصير ضحايا المحرقة النازية كان مبتذلا أو تافها .
PETA was, of course, not arguing that Holocaust victims fate was banal or trivial.
وقد أرسل وصف مكتوب ورسومات للحيوان إلى عالم الط بيعة جوزيف بانكس، ثم رئيس الجمعية الملكية، الذي نشر ورقة بحثية حول العي نة في السنة ذاتها.
Drawings of the animal, and a written description, were sent to the naturalist Joseph Banks, then president of the Royal Society of London, who published a paper on the specimen that year.
حيث تتيح للحيوان أن يثبت نهاية مؤخرتها في موضع وتجبر رأسها على التحرك للأمام ثم تقوم بسحب الجسم كله لأعلى حتى تصل في أمواج.
This allows the animal to anchor its hind end in position, and force the head forwards, and then pull the rest of the body up to reach it in waves.
وتشمل الأمثلة الأخرى استعمال المضافات الغذائية في أعلاف الماشية لزيادة إنتاج اللبن أو زيادة معدلات نمو الماشية وتخفيض معدل إنتاج غاز الميثان للحيوان الواحد.
Other examples include use of additives in cattle feed to increase milk production or growth rates and decrease methane production per unit beef.
والخلاصة التي تريد جماعة الناس من أجل معاملة أخلاقية للحيوان أن تنقلها إلينا هي أن كلا من المحرقة والتكديس والذبح الجماعي للحيوانات هو أمر مروع.
The conclusion PETA wants us to reach is that both the Holocaust and the mass confinement and slaughter of animals are horrific.
أ ن أ حاول أ ن أ حد د ذلك، للبحث بنشاط عن اختبار الناس في حقيقة تصريحاتهم مثلا حول فريقهم المفضل لكرة القدم،أو قطعتهم المفض لة للموسيقى ونرى إلى أي مدى يمكنك الذهاب، قبل أن تتخذ الاساءه او الاهانه ومقارنة
like to try to quantify that, to actively research about it, actually test people with statements about their favourite football team, or their favourite piece of music or something, and see how far you can go, before they take offense, compared to Ö well, is there anything else, apart from say, how ugly your face is, that gives such Ö
2 6 3 2 3 2 لا تخضع لهذه اللائحة المواد التي تتضمن كائنات دقيقة غير ممرضة للإنسان أو للحيوان، ما لم تستوف معايير الإدراج في رتبة أخرى.
2.6.3.2.3.2 Substances containing microorganisms which are non pathogenic to humans or animals are not subject to these Regulations unless they meet the criteria for inclusion in another class.
حقا ،بالنسبة للحيوان، ما يحتاجه دماغه أن يكون.. لمساعدته على البقاء حيا.. ولإن مختلف الكائنات تعيش في عوالم مختلفة.. ستكون هناك حقائق مختلفة على الرغم من عدم استحساننا لذلك.
Really, for an animal, is whatever its brain needs it to be in order to assist its survival, and because different species live in different worlds, there will be a discomforting variety of really s.
هكذا على سبيل المثال يمكنني تربية حيوان في بيئة يوجد فيها صوت مبهم لا معنى له. مجموعة من الأصوات أقوم ببث ها. فقط عن طريق عرضها، وهو أمر اصطناعي مهم للحيوان و لدماغه الص غير.
So for example I can rear an animal in an environment in which there is meaningless dumb sound, a repertoire of sound that I make up, that I make, just by exposure, artificially important to the animal and its young brain.
وطبقا للمحكمة فإن القوانين الألمانية فيما يتصل بحرية التعبير لا تحمي حملة جماعة الناس من أجل معاملة أخلاقية للحيوان ، وذلك لأن جعل مصير ضحايا المحرقة يبدو مبتذلا وتافها يشكل جريمة ضد الكرامة الإنسانية.
According to the court, Germany s laws on freedom of speech did not protect PETA s campaign, because to make the fate of the victims of the Holocaust appear banal and trivial was an offense against human dignity.
يوفر صغر الحجم العديد من المزايا للأنواع الشجرية، مثل زيادة الحجم النسبي للأفرع بالنسبة للحيوان، ومركز كتلة أكثر انخفاض ا، واستقرار ا زائد ا، وكتلة أكثر انخفاض ا (سامحة بالحركة على الأفرع الأصغر)، والقدرة على الحركة عبر المواطن الأكثر ازدحام ا.
Small size Small size provides many advantages to arboreal species such as increasing the relative size of branches to the animal, lower center of mass, increased stability, lower mass (allowing movement on smaller branches), and the ability to move through more cluttered habitat.
ويمكن تكييف هذه التكنولوجيات بالنسبة لمنطقة المحيط الهادئ، على نحو ما أوصى به في فيجي مشروع تابع لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة في عام ١٩٩١ مع التأكيد بصفة خاصة على استخدام قصب السكر ومنتجاته الفرعية كعلف للحيوان.
These technologies could be adapted for the Pacific, as recommended in Fiji by a FAO project in 1991, with particular emphasis on the use of sugar cane and its by products as animal feed.
فقد أصدرت المحكمة حكمها ضد حق جماعة الناس من أجل معاملة أخلاقية للحيوان التي تعمل في مجال حقوق الحيوان وتتخذ من الولايات المتحدة مقرا لها، في عرض ملصقات تجمع بين صور لضحايا المحرقة النازية وصور لحيوانات في مزارع تربية الحيوانات والمجازر.
The court ruled against the right of the United States based animal rights group People for the Ethical Treatment of Animals to exhibit posters that juxtapose photographs of victims of the Holocaust with photographs of animals in factory farms and at slaughterhouses.
وإذا لم نسمح لجماعة الناس من أجل معاملة أخلاقية للحيوان ببناء حجتها ضد سوء معاملتنا للحيوانات على النحو الذي تراه مناسبا ، لأن هذا من شأنه أن يؤذي مشاعر بعض الناس، فهذا يعني أن انتقاد الدين أيضا لابد وأن ي ـحظ ر استنادا إلى نفس الأسس.
Irrespective of the merits of PETA s campaign, however, those who stood up for free speech at the UN Human Rights Council should be able to see that the fact that some forms of speech cause offense is not sufficient reason to censor them. If PETA is not allowed to state its case against our abuse of animals in the way that they judge best, because doing so might offend some people, then criticism of religion could also be prohibited on the same grounds.