ترجمة "الارتباطات التجريبية" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Connections Engagements Attachments Engagement Social Experimental Demo Empirical Pilot Experimental

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التأكد من صلاحية الارتباطات	Validate Links
أداة التأكد من صلاحية الارتباطات	Link Validator
التجربة المسرحية بعد بروتوكول التجريبية و تحليل البيانات بعد بروتوكول التجريبية.	Performing the experiment following the experimental protocol and analyzing the data following the experimental protocol.
ومن بين أشد هذه العيوب بروزا كان يتلخص في الكيفية الهزيلة التي تناولنا بها الارتباطات بين النظام المالي والاقتصاد عموما ـ وكذلك الارتباطات بين البلدان.	One of the most notable was just how poorly we grasped the linkages between the financial system and the broader economy as well as the linkages between countries.
وينبغي تقييم المرحلة التجريبية أولا.	The pilot phase needed first to be assessed
وبطبيعة الحال، لا يدوم التحوط الجيد إلا بقدر استدامة مثل هذه الارتباطات.	Of course, a good hedge lasts only as long as such correlations persist.
وإذا كنا نحترم الطبيعة الجنسية للمرأة وعقلها، فمن المؤكد أننا لا ينبغي لنا أن نخشى مناقشة الارتباطات بين طبيعتها الجنسية وعقلها، وهي الارتباطات التي بدأ البحث العلمي في الكشف عنها تباعا.	If we respect both female sexuality and the female mind, surely we should not fear discussing the connections between the two that scientific research is uncovering.
إلا أن الارتباطات بين السياسة النقدية والتضخم طويلة ومتغيرة ، كما أكد ميلتون فريدمان .	As Milton Friedman emphasized, however, the links between monetary policy and inflation are long and variable.
وتكمن المشكلة الكبرى عند تحليل الدماغ في التعقيد الشديد الذي يميز الارتباطات المتشابكة.	The major problem when analyzing the brain is the extreme complexity of its synaptic connections.
والواقع أن هذه الارتباطات بين البنوك العالمية الكبرى تشكل مصدرا للانزعاج الشديد إذا انتشرت.	And the interlinkages between major global banks are a major, if diffuse, worry for all involved.
لقد أصبحت الارتباطات المتبادلة أكثر تعقيدا مما كانت عليه حتى قبل عشرة أعوام فقط.	Interdependence has become much more complex than it was even a decade ago.
ويزداد عدد الارتباطات في المجالات الترددية (F fields) وتجنح استجابة النظام بكامله إلى الارتفاع.	The number of links in the F fields increases, and the responsiveness of the whole system tends to increase.
رجل يدعو قام بإنتاج هذه الحلقة التجريبية	And a guy named Stan Reznikov did this as a pilot.
ويحتمل أن تبدأ الفترة التجريبية عام 2011.	The start of the trialling period is probably 2011.
ولكن الارتباطات بين الدول لا تحدث فقط من خلال التأثير المباشر الذي تخلفه أسعار السوق.	But connections between countries do not occur solely through the direct impact of market prices.
الدراسة التجريبية لتوسيع قطاعـات الأجر ربط الأجر بالأداء	Pilot study of broad banding pay for performance
النسخة التجريبية تم إطلاقها في 4 أكتوبر، 2006.	The demo version was released October 4, 2006.
حيث يتم مقارنة نتائج تلك الحسابات بالحسابات التجريبية.	Results of such calculations can be compared with experimental results.
لو أجريت لي عملية استئصال للثديين لكنت قد ألغيت بعض هذه الارتباطات وما كان أحد ليتذمرampquot .	Aaagh, I thought, if only I had a double mastectomy I could cancel all these things and no one would complain!
ذلك أن الأسواق المالية والمؤسسات ذات الارتباطات العالمية تحتاج إلى جهة تساعدها في ترشيد الاقتصاد الكلي.	Financial markets and institutions with global reach need a global macro prudential regulator, not just a loosely organized college of supervisors.
وانتشرت الممارسات التجريبية التي اخترعوها إلى خارج جدران مختبراتهم.	The experimental practices that they invented spread beyond the laboratories.
الحقيقة أن البيانات التجريبية تشير إلى فداحة هذا الخطر.	In fact, empirical data suggest the significance of this danger.
في المقابل، لا تنطوي على دراسة وصفية التلاعب التجريبية.	In contrast, an observational study does not involve experimental manipulation.
وسوف تسعى اليونيسيف لتحسين فعاليتها كشريك في المبادرات التجريبية.	UNICEF will seek to improve its effectiveness as a partner in pilot initiatives.
46 فالإعلان الصادر عن ملك الأردن يعنى التنازل عن أراضي الضفة الغربية وفك الارتباطات القانونية والإدارية معها.	The statement by the King of Jordan signified a waiver of claims to the West Bank territory and entailed the dismantling of legal and administrative links with it.
فكل منهما يجنح إلى الاستراتيجيات التشخيصية العملية التجريبية والمحددة السياق.	Both favor diagnostic, pragmatic, experimental, and context specific strategies.
النظر في اختيار الموضوعات التجريبية و أخلاقيات البحوث أمر ضروري .	Consideration of the selection of experimental subjects and the ethics of research is necessary.
وأظهر الأطفال في المجموعة التجريبية زيادة في السلوكيات المفرطة والمعارضة.	Children in the experimental group showed increased hyperactive and oppositional behaviors.
حيث رك ز التقرير اهتمامه على البحث أكثر من التربية التجريبية .	The report focused more on research than practical education.
انه تخصص في الموضات للجنسين، وأحيانا التجريبية، وليست دائما عملية.	He advanced into unisex fashions, sometimes experimental, and not always practical.
وهناك أيضا عدد من الطرق التجريبية لعلاج السرطان قيد التطوير.	A number of experimental cancer treatments are also under development.
وإلى العالم الثاني، تنتمي العلوم والفلسفات التجريبية على وجه الخصوص.	To the latter belong especially the experimental sciences and philosophy.
أمريكا التجريبية فتول tiltrotor طائرة من 1960s في وقت مبكر.	The Curtiss Wright X 19 was an American experimental VTOL tiltrotor airplane of the early 1960s.
11 ولم تعالج المرحلتان التجريبية والعالمية بعد في هذه المرحلة.	The pilot and the global implementation phases have not been addressed at this stage.
وخلال المرحلة التجريبية لهذا البرنامج، اختير مشروع مقدم من ليسوتو.	During the pilot phase of this programme, a project submitted by Lesotho was selected.
(د) دراسات تتناول مواضيع و أو مناطق معي نة (مثل الارتباطات بين المخدرات والجريمة والتنمية في الكاريبـي وأمريكا الوسطى)	(d) Studies on specific topics and or regions (such as the linkages between drugs, crime and development in the Caribbean and Central America)
ولسوف يتطلب الأمر الاستعانة بالمشاريع الاستثمارية الكبرى العامة والخاصة من أجل بناء الارتباطات بين شبكات خطوط الأنابيب الوطنية المختلفة.	Major public as well as private investments will be needed to build links between various national pipeline grids.
الدرس الحقيقي هنا هو أن استغلال الفرصة الكاملة التي تقدمها العولمة يتطلب تنمية القدرات المحلية إلى جانب الارتباطات الدولية.	The real lesson is that taking full advantage of globalization requires developing domestic capabilities along with international links.
والواقع أن الارتباطات العميقة العابرة للحدود بين المؤسسات المالية وبين أنشطة البنوك الاستثمارية النشطة عالميا لم تتأثر بالأزمة إلا قليلا.	The deep cross border links between financial institutions and the activity of globally active investment banks only took a brief hit from the crisis.
الارتباطات الخارجية تؤدي إلى معلومات حول الدعم في الإصدارات المستقبلية من المتصفحات أو الملحقات التي توفر وظائف من هذا القبيل.	External links lead to information about support in future versions of the browsers or extensions that provide such functionality.
ولا تزودنا الأدلة التجريبية بأي إجابة واضحة فيما يتصل بتحديد الفرضية الصحيحة.	Empirical evidence yields no clear answer concerning which hypothesis is correct.
يناير 2000 بدأ عمليات الطيران التجريبية الأولى للطائرة الأسترالية SH 2G(A).	January 2000 Australian SH 2G(A) begins initial flight testing.
وقد أجرى الدراسات التجريبية على الأصول التكميلية فرانك تي روثيرميل (Frank T.	Key empirical studies on complementary assets were conducted by Frank T. Rothaermel.
وأدت الدراسات التجريبية إلى وضع نماذج للأعمال التجارية الصغيرة التي توفر الرعاية.	Experimental studies have led to the development of models for small businesses providing care.
في الجزء الأول، سيستعرض المشروع المراجع التجريبية عن تحليل الإنتاجية وطرائق قياسها.	In the first part, the project will review the empirical literature on productivity analysis and the methods of measuring productivity.

Display this page in English