ترجمة "الاخشاب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
)و( إستبيان لجنة الاخشاب (ECE 51) | (f) Timber committee questionnaire (ECE 51) |
كان يسحب الاخشاب فسقط و مات | He was pulling timber, he fell and died! |
فقد استخدمنا الليزر لتقطيع الاخشاب وبعض قطع الألومنيوم | We used a bit of laser cutting on the plywood and some of the aluminum pieces. |
ويمكن ان تروا هنا الاخشاب المقطعة .. والتي قمت بتحضيرها .. | And there you can see that woodcut is basically what I ended up doing. |
اعتقد اننا سنكون سالمون هنا لبعض الوقت فلنحضر الاخشاب | I think we're safe here for the time being. Let's get the wood. |
معظم الأشجار الموجودة في تلك المنطقة ليست مناسبة لقطع الاخشاب. | Most of the trees found in that region are not suitable for lumbering. |
فنحتها بن اؤو سليمان وبن اؤو حيرام والجبليون وهي أوا الاخشاب والحجارة لبناء البيت | Solomon's builders and Hiram's builders and the Gebalites cut them, and prepared the timber and the stones to build the house. |
فنحتها بن اؤو سليمان وبن اؤو حيرام والجبليون وهي أوا الاخشاب والحجارة لبناء البيت | And Solomon's builders and Hiram's builders did hew them, and the stonesquarers so they prepared timber and stones to build the house. |
كان هناك أيضا من الاخشاب الطافية البركة. في أثناء الصيف كان لي | There was also the driftwood of the pond. |
رجالنا يستطيعون دفع هذه الاخشاب حتى يوم القيامة ومع ذلك لن تتحمل | Our chaps could drive those logs till doomsday and they wouldn't hold. |
علي أن اجد المزيد من الاخشاب يجب الا تخرج تلك النار للخارج | I'll have to get some more wood. Mustn't let this fire go out. |
لقد كان الغسيل لديها يعني تسخين المياه على نار الاخشاب ومن ثم البدء بالغسل اليدوي | Throughout her life she had been heating water with firewood, and she had hand washed laundry for seven children. |
اجمالي المخزون المتزايد للموارد الاخشاب في الغابات من جميع الفئات والاعمار هو 807 مليون مترا مكعبا. | The total growing stock of timber resources in the forests of all categories and ages is 807 million m³. |
لقد كانت المعركة تدور على الارض بين الرجال و ليس بين الاخشاب الطافية على سطح الماء | The battle was fought on land, between men, not wood bumping on water. Why did you bring Agrippa? |
لقد كان الغسيل لديها يعني تسخين المياه على نار الاخشاب ومن ثم البدء بالغسل اليدوي لسبعة اطفال | Throughout her life she had been heating water with firewood, and she had hand washed laundry for seven children. |
لكي يريكم بعض منتجات الافراد .. من الاخشاب وكيف صنع اجدادنا السفن من القناني وكيفية صناعة الفطائر من الصفر | So it goes on to show you people making things out of wood, a grandfather making a ship in a bottle, a woman making a pie somewhat standard fare of the day. |
ولبنائي الحيطان ونح اتي الحجارة ولشراء الاخشاب والحجارة المنحوتة لترميم ما تهد م من بيت الرب ولكل ما ينفق على البيت لترميمه. | and to the masons and the stone cutters, and for buying timber and cut stone to repair the breaches of the house of Yahweh, and for all that was laid out for the house to repair it. |
ولبنائي الحيطان ونح اتي الحجارة ولشراء الاخشاب والحجارة المنحوتة لترميم ما تهد م من بيت الرب ولكل ما ينفق على البيت لترميمه. | And to masons, and hewers of stone, and to buy timber and hewed stone to repair the breaches of the house of the LORD, and for all that was laid out for the house to repair it. |
تم تجهزيه من معظم المواد التقليدية، لكن تلك المادة بسبب التكنولوجيا، قدرة الحوسبة، القدرة على الصنع مسبقا، عمل عناصر عالية الأداء من الاخشاب كثيرا في الطليعة. | Prefabricated from the most traditional of materials, but that material because of the technology, the computing ability, the ability to prefabricate, make high performance components out of timber very much at the cutting edge. |
دال دوتري وهكذا يستمر الملف لكي يريكم بعض منتجات الافراد .. من الاخشاب وكيف صنع اجدادنا السفن من القناني وكيفية صناعة الفطائر من الصفر وبعض من مكونات حياتنا اليوم | DD So it goes on to show you people making things out of wood, a grandfather making a ship in a bottle, a woman making a pie somewhat standard fare of the day. |
والقائمة تطول ففي اليونان تسببت ارتفاعات الضرائب فيها في ارتفاع اسعار التدفئه بنسبة 48 والان هناك اعداد متزايده من سكان اثينا يقومون بقطع اشجار الحدائق مما يسبب تلوث الهواء نتيجة لحرق الاخشاب بمعدل ثلاثة اضعاف. | The list goes on. In Greece, where tax hikes on oil have driven up heating costs by 48 , more and more Athenians are cutting down park trees, causing air pollution from wood burning to triple. |
ثم قال الرب لموسى قل لهرون خذ عصاك ومد يدك على مياه المصريين على انهارهم وعلى سواقيهم وعلى آجامهم وعلى كل مجتمعات مياههم لتصير دما. فيكون دم في كل ارض مصر في الاخشاب وفي الاحجار. | Yahweh said to Moses, Tell Aaron, 'Take your rod, and stretch out your hand over the waters of Egypt, over their rivers, over their streams, and over their pools, and over all their ponds of water, that they may become blood and there shall be blood throughout all the land of Egypt, both in vessels of wood and in vessels of stone.' |
ثم قال الرب لموسى قل لهرون خذ عصاك ومد يدك على مياه المصريين على انهارهم وعلى سواقيهم وعلى آجامهم وعلى كل مجتمعات مياههم لتصير دما. فيكون دم في كل ارض مصر في الاخشاب وفي الاحجار. | And the LORD spake unto Moses, Say unto Aaron, Take thy rod, and stretch out thine hand upon the waters of Egypt, upon their streams, upon their rivers, and upon their ponds, and upon all their pools of water, that they may become blood and that there may be blood throughout all the land of Egypt, both in vessels of wood, and in vessels of stone. |
ان عدم اتاحة الفرصة للناس للحصول على الطاقة يعني اننا لا ننكر على بليون شخص احتياجاتهم وحقوقهم فحسب بل ايضا انه سوف يتم قطع المزيد من الاخشاب من اجل الحطب مما ينتج عنه من ازالة للغابات والتصحر. | Not providing proper access to energy would mean not only denying a billion people their basic needs and rights, but also that more wood will be chopped down for firewood, resulting in deforestation and desertification. |
لكن عدم مكافحة الفقر هو خيار اسوأ . ان عدم اتاحة الفرصة للناس للحصول على الطاقة يعني اننا لا ننكر على بليون شخص احتياجاتهم وحقوقهم فحسب بل ايضا انه سوف يتم قطع المزيد من الاخشاب من اجل الحطب مما ينتج عنه من ازالة للغابات والتصحر. | Yet not to fight poverty is perhaps a worse option still. Not providing proper access to energy would mean not only denying a billion people their basic needs and rights, but also that more wood will be chopped down for firewood, resulting in deforestation and desertification. |