ترجمة "الاختصارات الشائعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هنا الاختصارات. اتكلم عن الاختصارات. | Here shortcuts. I talk about shortcuts. |
الاختصارات | Shortcuts |
الاختصارات | Shortcuts |
هنا الاختصارات. اتكلم عن الاختصارات. الان سوف اسرع قليلا | Here shortcuts. |
ضبط الاختصارات | Shortcuts Config |
الاختصارات الرئيسية | Main shortcuts |
اضبط الاختصارات | Configure Shortcuts |
مخططات الاختصارات | Shortcut Schemes |
اضبط الاختصارات... | Configure Shortcut... |
اضبط الاختصارات... | Configure Shortcuts... |
إعدادات الاختصارات | Shortcut Settings |
تعريف الاختصارات | Configure Shortcuts |
اضبط الاختصارات... | Configure Shortcuts... |
خادم الاختصارات العالميةName | KDED Global Shortcuts Server |
خادم الاختصارات العالميةName | KDE Global Shortcuts Daemon |
خادم الاختصارات العالميةComment | Global Shortcut Registration |
خادم الاختصارات العالميةComment | Global Shortcut Triggered |
حمل مخطط الاختصارات | Load Shortcut Scheme |
امنع الاختصارات العامة | Block Global Shortcuts |
ما كل هذه الاختصارات | What is all of this mnemonic? |
موضوعي المفضل هو الاختصارات. | My favorite topic is shortcuts. |
سيد الاختصارات بالطبع, الطبيعة. | The master of shortcuts it's, of course, nature. |
احظر الاختصارات الشموليةNAME OF TRANSLATORS | Block global shortcuts |
فشل الإتصال بمراقب الاختصارات العامة لكدي | Failed to contact the KDE global shortcuts daemon |
ومن ثم تفككون هذه الاختصارات بهذه الطريقة. | Then you could break it down like that. |
لماذا تخاطرين بصدقاتنا و تستخدمين تلك الاختصارات السخيفة | Why imperil our friendship with these loathsome abbreviations? |
ألف الاختبارات الشائعة | Common tests |
أنت على وشك استرجاع جميع الاختصارات إلى قيمها الافتراضية. | You are about to reset all shortcuts to their default values. |
انني استخدم بعض الاختصارات هنا حتى اوفر بعض الوقت | I'm just using some short hand here to save some time |
الأسباب الشائعة لفشل الاتصال | Common reasons for connection failures |
الصيغة الشائعة في اوربا | Format used mostly in Europe |
ويبدو انه يوجد بعض الاختصارات التي يمكن القيام بها هنا | And it looks like there's some simplification that we can do here. |
تكتب إسراء السقا عن الشائعة | Israa El Sakka wrote about the rumour here. |
الأسماء المختصرة والمصطلحات الشائعة الاستخدام | Acronyms and commonly used terms |
عدل مخطط الاختصارات الحالي. هل تريد حفظه قبل التبديل إلى الجديد | The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the new one? |
لم يستطع أن يصدر مخطط الاختصارات بسبب أن الموقع غير صالح. | Could not export shortcuts scheme because the location is invalid. |
الصيغة الشائعة في قارة أمريكا الشمالية | Format used mostly on the North American continent |
هذه كانت طريقتنا الشائعة لإستخدام اللغة | That's how we use language most. |
هناك معيار مجموعة من الاختصارات التي يمكن استخدامها لتحل محل الكلمات الطويلة. | There is a standard set of abbreviations which can be used to replace the longer words. |
قائمة مزودي البحث ، و الاختصارات المرتبطة بها ، و هل تريد عرضها في القائمة. | List of search providers, their associated shortcuts and whether they should be listed in menus. |
ولكن اذا كانت نقطة, فذلك يعتمد اذا كنا في قائمة طويلة من الاختصارات | But if I am a period, well then it depends. |
وهكذا، فإن المجموعتين وأسمائها الشائعة لا تتطابقان، مما يسبب مشاكل في ما يتعلق بمطابقة الأسماء العلمية على الأسماء الشائعة. | Thus, the two sets of groups, and hence names, do not match, which causes problems in relating scientific names to common names. |
الآن معظم الخيارات الشائعة أصبحت أقل شعبية. | Now the most popular option became the least popular. |
اللغة الشائعة هي التماشق تنتمي للغة البربر. | The common language Tamashek is related to the Berber language. |
دعوني أتطر ق أولا لبعض المفاهيم الخاطئة الشائعة. | Let me first address a few popular misconceptions. |
عمليات البحث ذات الصلة : تأخذ الاختصارات - مفتاح الاختصارات - الاختصارات المستخدمة - جدول الاختصارات - قائمة الاختصارات - الاختصارات والمصطلحات - الحكمة الشائعة - المصطلحات الشائعة - الخرافات الشائعة - المنتجات الشائعة - الطريقة الشائعة - الوسائل الشائعة - الأمراض الشائعة