ترجمة "الاخ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الاخ بولتون ساعد الاخ جاكسون بالعناية بامتعتهم | Brother Boulton, help Brother Jackson with their stock. |
لكن الاخ يحاكم الاخ وذلك عند غير المؤمنين. | But brother goes to law with brother, and that before unbelievers! |
لكن الاخ يحاكم الاخ وذلك عند غير المؤمنين. | But brother goeth to law with brother, and that before the unbelievers. |
بالمذابح. الاخ يقاتل الاخ. فقط انت و رسالتك يمكن ان تجلبا | Our city is filled with... ...bloodshed, brother fighting brother. Only you and your message can bring... ...peace. |
وليفتخر الاخ المتضع بارتفاعه. | But let the brother in humble circumstances glory in his high position |
وليفتخر الاخ المتضع بارتفاعه. | Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted |
الاخ , على سبيل المثال | A brother, for example. |
الاخ بولتون . الآن فكر بسرعة | Brother Boulton, now think fast. |
هل الاخ اكبر ام اصغر | Is the brother older or younger? |
الاخ الاصغر عمره 86 سنه اما الاخ الاكبر فكان يبلغ 95 سنه لقد أرادا أن يرياني كيف هي م رونتهما, | The younger brother is 86, the older one s 95 they wanted to show me how much more flexible they were. |
الاخ الاصغر عمره 86 سنه اما الاخ الاكبر فكان يبلغ 95 سنه لقد أرادا أن يرياني كيف هي م رونتهما, | The younger brother is 86, the older one's 95 they wanted to show me how much more flexible they were. |
حسنا ، سنلقى بالعم و ابن الاخ خارجا | Very well! we will throw uncle and nephew out |
سينتشر الكلام ان الاخ قد قتل اخاه | The word will spread that brother has killed brother. |
الاخ امنع من مدينة حصينة والمخاصمات كعارضة قلعة | A brother offended is more difficult than a fortified city and disputes are like the bars of a castle. |
بولس رسول يسوع المسيح بمشيئة الله وتيموثاوس الاخ | Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother, |
الاخ امنع من مدينة حصينة والمخاصمات كعارضة قلعة | A brother offended is harder to be won than a strong city and their contentions are like the bars of a castle. |
بولس رسول يسوع المسيح بمشيئة الله وتيموثاوس الاخ | Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother, |
الصد يق يحب في كل وقت. اما الاخ فللشدة يولد. | A friend loves at all times and a brother is born for adversity. |
بولس المدعو رسولا ليسوع المسيح بمشيئة الله وسوستانيس الاخ | Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and our brother Sosthenes, |
الصد يق يحب في كل وقت. اما الاخ فللشدة يولد. | A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity. |
بولس المدعو رسولا ليسوع المسيح بمشيئة الله وسوستانيس الاخ | Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother, |
من يعتقد بان الاخ والاخت ممكن ان يتقابلوا هكذا | Who would've thought that the brother and sister would meet like this? |
لا تزعج نفسك في التفكير بي ايها الاخ ويغز | Don't you fret about me, Brother Wiggs. |
الاخ لن يفدي الانسان فداء ولا يعطي الله كفارة عنه . | none of them can by any means redeem his brother, nor give God a ransom for him. |
المكثر الاصحاب يخرب نفسه. ولكن يوجد محب ألزق من الاخ | A man of many companions may be ruined, but there is a friend who sticks closer than a brother. |
فيهلك بسبب علمك الاخ الضعيف الذي مات المسيح من اجله. | And through your knowledge, he who is weak perishes, the brother for whose sake Christ died. |
وارسلنا معه الاخ الذي مدحه في الانجيل في جميع الكنائس. | We have sent together with him the brother whose praise in the Good News is known through all the assemblies. |
الاخ لن يفدي الانسان فداء ولا يعطي الله كفارة عنه . | None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him |
المكثر الاصحاب يخرب نفسه. ولكن يوجد محب ألزق من الاخ | A man that hath friends must shew himself friendly and there is a friend that sticketh closer than a brother. |
فيهلك بسبب علمك الاخ الضعيف الذي مات المسيح من اجله. | And through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died? |
وارسلنا معه الاخ الذي مدحه في الانجيل في جميع الكنائس. | And we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches |
حين يقاتل الاخ اخاه ماذا يمكن لأى رجل ان يفعل | When brother fights against brother what can any man do? |
بولس اسير يسوع المسيح وتيموثاوس الاخ الى فليمون المحبوب والعامل معنا | Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, to Philemon, our beloved fellow worker, |
بولس اسير يسوع المسيح وتيموثاوس الاخ الى فليمون المحبوب والعامل معنا | Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, unto Philemon our dearly beloved, and fellowlabourer, |
وسيسلم الاخ اخاه الى الموت والاب ولده. ويقوم الاولاد على والديهم ويقتلونهم. | Brother will deliver up brother to death, and the father his child. Children will rise up against parents, and cause them to be put to death. |
وسيسلم الاخ اخاه الى الموت والاب ولده. ويقوم الاولاد على والديهم ويقتلونهم. | And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death. |
وسيسلم الاخ اخاه الى الموت والاب ولده. ويقوم الاولاد على والديهم ويقتلونهم. | Now the brother shall betray the brother to death, and the father the son and children shall rise up against their parents, and shall cause them to be put to death. |
أوه كلارا، ذلك الاخ الصغير خاصتك كأنه طفل في الخامسة من عمره | Oh, Clara, that baby brother of yours is like a fiveyearold kid. |
جميع احوالي سيعر فكم بها تيخيكس الاخ الحبيب والخادم الامين والعبد معنا في الرب | All my affairs will be made known to you by Tychicus, the beloved brother, faithful servant, and fellow bondservant in the Lord. |
مع انسيمس الاخ الامين الحبيب الذي هو منكم. هما سيعر فانكم بكل ما ههنا. | together with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you. They will make known to you everything that is going on here. |
نعم ايها الاخ ليكن لي فرح بك في الرب. ارح احشائي في الرب. | Yes, brother, let me have joy from you in the Lord. Refresh my heart in the Lord. |
اعلموا انه قد أطلق الاخ تيموثاوس الذي معه سوف اراكم ان أتى سريعا. | Know that our brother Timothy has been freed, with whom, if he comes shortly, I will see you. |
جميع احوالي سيعر فكم بها تيخيكس الاخ الحبيب والخادم الامين والعبد معنا في الرب | All my state shall Tychicus declare unto you, who is a beloved brother, and a faithful minister and fellowservant in the Lord |
مع انسيمس الاخ الامين الحبيب الذي هو منكم. هما سيعر فانكم بكل ما ههنا. | With Onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known unto you all things which are done here. |
نعم ايها الاخ ليكن لي فرح بك في الرب. ارح احشائي في الرب. | Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord refresh my bowels in the Lord. |