ترجمة "الاحياء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اسلك قدام الرب في ارض الاحياء | I will walk before Yahweh in the land of the living. |
| اسلك قدام الرب في ارض الاحياء | I will walk before the LORD in the land of the living. |
| ليرد نفسه من الحفرة ليستنير بنور الاحياء. | to bring back his soul from the pit, that he may be enlightened with the light of the living. |
| ليرد نفسه من الحفرة ليستنير بنور الاحياء. | To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living. |
| ليمحوا من سفر الاحياء ومع الصديقين لا يكتبوا | Let them be blotted out of the book of life, and not be written with the righteous. |
| ليمحوا من سفر الاحياء ومع الصديقين لا يكتبوا | Let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous. |
| لا يعرف الانسان قيمتها ولا توجد في ارض الاحياء. | Man doesn't know its price Neither is it found in the land of the living. |
| لا يعرف الانسان قيمتها ولا توجد في ارض الاحياء. | Man knoweth not the price thereof neither is it found in the land of the living. |
| وأغلب النمو ليس في المدن ولكن في الاحياء الفقيرة التي حواليها | And most of that growth is not in the cities, but in the slums that surround them. |
| وعالم آخر صاحب افكار كبيرة انه نجم عالم الاحياء تشارلز داروين | Another scientist with very big ideas, the superstar of biology, is Charles Darwin. |
| علم الاحياء المائية هو علم الحياة والعمليات الحياتية في ال الماء. | Hydrobiology is the science of life and life processes in water. |
| لانه لهذا مات المسيح وقام وعاش لكي يسود على الاحياء والاموات. | For to this end Christ died, rose, and lived again, that he might be Lord of both the dead and the living. |
| لانه لهذا مات المسيح وقام وعاش لكي يسود على الاحياء والاموات. | For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and living. |
| هنا قمنا بتقسيم الـ٥٠٠ شقة إلى أحياء صغيرة ، وميزنا بين تلك الاحياء. | And here we've broken the 500 apartments up into small neighborhoods, and differentiated those neighborhoods. |
| الذين سوف يعطون حسابا للذي هو على استعداد ان يدين الاحياء والاموات. | who will give account to him who is ready to judge the living and the dead. |
| الذين سوف يعطون حسابا للذي هو على استعداد ان يدين الاحياء والاموات. | Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead. |
| رأيت كل الاحياء السائرين تحت الشمس مع الولد الثاني الذي يقوم عوضا عنه. | I saw all the living who walk under the sun, that they were with the youth, the other, who succeeded him. |
| لانه ماذا يبقى للحكيم اكثر من الجاهل. ماذا للفقير العارف السلوك امام الاحياء | For what advantage has the wise more than the fool? What has the poor man, that knows how to walk before the living? |
| رأيت كل الاحياء السائرين تحت الشمس مع الولد الثاني الذي يقوم عوضا عنه. | I considered all the living which walk under the sun, with the second child that shall stand up in his stead. |
| لانه ماذا يبقى للحكيم اكثر من الجاهل. ماذا للفقير العارف السلوك امام الاحياء | For what hath the wise more than the fool? what hath the poor, that knoweth to walk before the living? |
| وهذا منطقي تماما حيث انه تقريبا كل شيء في علم الاحياء مبني على الشكل. | And that s a perfectly reasonable theory in the sense that almost everything else in biology works by shape. |
| ايضا يهدمك الله الى الابد. يخطفك ويقلعك من مسكنك ويستاصلك من ارض الاحياء. سلاه . | God will likewise destroy you forever. He will take you up, and pluck you out of your tent, and root you out of the land of the living. Selah. |
| لانه من يستثنى. لكل الاحياء يوجد رجاء فان الكلب الحي خير من الاسد الميت. | For to him who is joined with all the living there is hope for a living dog is better than a dead lion. |
| ايضا يهدمك الله الى الابد. يخطفك ويقلعك من مسكنك ويستاصلك من ارض الاحياء. سلاه . | God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah. |
| لانه من يستثنى. لكل الاحياء يوجد رجاء فان الكلب الحي خير من الاسد الميت. | For to him that is joined to all the living there is hope for a living dog is better than a dead lion. |
| فغبطت انا الاموات الذين قد ماتوا منذ زمان اكثر من الاحياء الذين هم عائشون بعد | Therefore I praised the dead who have been long dead more than the living who are yet alive. |
| قلت لا ارى الرب. الرب في ارض الاحياء. لا انظر انسانا بعد مع سكان الفانية. | I said, I won't see Yah, Yah in the land of the living. I will see man no more with the inhabitants of the world. |
| فغبطت انا الاموات الذين قد ماتوا منذ زمان اكثر من الاحياء الذين هم عائشون بعد | Wherefore I praised the dead which are already dead more than the living which are yet alive. |
| قلت لا ارى الرب. الرب في ارض الاحياء. لا انظر انسانا بعد مع سكان الفانية. | I said, I shall not see the LORD, even the LORD, in the land of the living I shall behold man no more with the inhabitants of the world. |
| لذا، من وجهة نظر علم الاحياء ، الشفقة هي في الواقع طريقة تساعد بها الجينات نفسها. حسنا | So, from a biologist's point of view, compassion is actually a gene's way of helping itself. OK. |
| لانك نجيت نفسي من الموت. نعم ورجلي من الزلق لكي اسير قدام الله في نور الاحياء | For you have delivered my soul from death, and prevented my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living. |
| وهو مات لاجل الجميع كي يعيش الاحياء فيما بعد لا لانفسهم بل للذي مات لاجلهم وقام. | He died for all, that those who live should no longer live to themselves, but to him who for their sakes died and rose again. |
| فاننا نقول لكم هذا بكلمة الرب اننا نحن الاحياء الباقين الى مجيء الرب لا نسبق الراقدين. | For this we tell you by the word of the Lord, that we who are alive, who are left to the coming of the Lord, will in no way precede those who have fallen asleep. |
| انا اناشدك اذا امام الله والرب يسوع المسيح العتيد ان يدين الاحياء والاموات عند ظهوره وملكوته | I command you therefore before God and the Lord Jesus Christ, who will judge the living and the dead at his appearing and his Kingdom |
| لانك نجيت نفسي من الموت. نعم ورجلي من الزلق لكي اسير قدام الله في نور الاحياء | For thou hast delivered my soul from death wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living? |
| وهو مات لاجل الجميع كي يعيش الاحياء فيما بعد لا لانفسهم بل للذي مات لاجلهم وقام. | And that he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again. |
| فاننا نقول لكم هذا بكلمة الرب اننا نحن الاحياء الباقين الى مجيء الرب لا نسبق الراقدين. | For this we say unto you by the word of the Lord, that we which are alive and remain unto the coming of the Lord shall not prevent them which are asleep. |
| انا اناشدك اذا امام الله والرب يسوع المسيح العتيد ان يدين الاحياء والاموات عند ظهوره وملكوته | I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom |
| وأخالفه الرأي تماما، إنه من المهم جدا لحل كثير من المشاكل العالمية دراسة علم الاحياء بشكل جدي. | And I think, on the contrary, that it is very important to solving the world's problems that we take evolutionary biology seriously. |
| لان الاحياء يعلمون انهم سيموتون. اما الموتى فلا يعلمون شيئا وليس لهم اجر بعد لان ذكرهم نسي. | For the living know that they will die, but the dead don't know anything, neither do they have any more a reward for their memory is forgotten. |
| لاننا نحن الاحياء نسلم دائما للموت من اجل يسوع لكي تظهر حياة يسوع ايضا في جسدنا المائت. | For we who live are always delivered to death for Jesus' sake, that the life also of Jesus may be revealed in our mortal flesh. |
| لان الاحياء يعلمون انهم سيموتون. اما الموتى فلا يعلمون شيئا وليس لهم اجر بعد لان ذكرهم نسي. | For the living know that they shall die but the dead know not any thing, neither have they any more a reward for the memory of them is forgotten. |
| لاننا نحن الاحياء نسلم دائما للموت من اجل يسوع لكي تظهر حياة يسوع ايضا في جسدنا المائت. | For we which live are alway delivered unto death for Jesus' sake, that the life also of Jesus might be made manifest in our mortal flesh. |
| أنا عالم أحياء، والموضوع المركزي في مادة الاحياء هو نظرية التطور، نظرية داروين للتطور من خلال الانتقاء الطبيعي. | I'm a biologist, and the central theorem of our subject the theory of design, Darwin's theory of evolution by natural selection. |
| واذا قالوا لكم اطلبوا الى اصحاب التوابع والعرافين المشقشقين والهامسين. ألا يسال شعب الهه. أيسأل الموتى لاجل الاحياء. | When they tell you, Consult with those who have familiar spirits and with the wizards, who chirp and who mutter shouldn't a people consult with their God? Should they consult the dead on behalf of the living? |