ترجمة "الاحساس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يزيد من الاحساس بالحسد ، و يزيد من الاحساس بالشماتة. | It increases gloating. |
وشعرت بالذهول من هذا الاحساس الرائع وكيف كانت عدوى ذلك الاحساس . | And I was struck by just how wonderful it felt, and how contagious that feeling was. |
ذهب الاحساس بالشفقة . | No sympathy. |
هكذا يكون الاحساس | It's open. That's the way to feel. |
لا تفقدى هذا الاحساس | Don't forget that feeling. |
الخطوة الثانية، الاحساس الفهمي | Second step, conceptual synesthesia. |
حسنا ، الاحساس بالشفقة هو .... | Well, sympathy is... |
وشعرت بهذا الاحساس بالسكينة | And I felt this sense of peacefulness. |
كيف يكون الاحساس بذلك | What was that like? |
فكان هناك الاحساس بفقدان السيطرة. | So there was that feeling of lack of control. |
بأمكاني الاحساس به حتى في عظامي | I could feel it all the way in my bones. |
ان الاحساس بالفاعلية هو العامل المؤثر | It was the sense of efficacy. |
الاحساس هذا مــــــــ بين قلوب الناس | This feeling is binding the hearts of the people together. |
الست عديم الاحساس الست كذلك Eh? | I dont know what to call you but you are my little riends arent you? A Eh? |
هؤلاء اصدقائى من اجل الاحساس بالامان | They're my friends, here for safety. |
استطيع الاحساس بالدفء اذا مررت بجوارها | Our troops must find it attractive to watch. |
لكنك تحصل على الاحساس بالقاعة في المقطع. | But you get the sense of the hall in section. |
هو أنني أستطيع الاحساس بالضغط على يدي ! | Take your hand right now and push it against your desk, or whatever you have near by, and you are clearly exerting a force on the desk so let me draw so let's say I have a desk right here and I try to push on the desk so once again, this is my hand right here, pushing on the desk, if |
احساس الانغلاق. وكلنا أحسسنا بهذا الاحساس، صحيح | And we've all had the feeling, right? |
استمر ذلك الاحساس 3 أسابيع، ثم اختفى. | That thing lasted all of three weeks. It was over. |
اذا كنت لااستطيع الاحساس بحبك فسأتقبل كرهك | If I can't have your love, I'll take your hate. |
وكان الاحساس الآخر هو شعورا غير معقول بالذنب. | And the other is unbelievable guilt. |
لكن ا مل ان يعطيكم هذا الاحساس العام بالعدد | But hopefully this will give you a sense. |
لا تتوثري , لو استرخيتي فالاطفال سيشعرون بنفس الاحساس | You do not have to be nervous. You need to be relaxed, so they will treat you comfortably. |
انها كأن تعطيك الاحساس ان الأمم المتحدة كلها هنا | This is like it feels like the United Nations just here. |
انها كأن تعطيك الاحساس ان الأمم المتحدة كلها هنا | It feels like the United Nations here. |
مقهورة بسبب فداحة الامر و الاحساس التام بقلة الحيلة | Overcome with the enormity of it all and the complete feeling of loss of control, |
وعندما احس بهذا الاحساس هذا العالم الجنونىى سوفى يدمرنى | Just when I feel this crazy world is gonna bring me down |
الى ان ظهر التخدير أو بمعنى اخر انعدام الاحساس | Until anesthesia, the absence of sensation. |
كيف هو الاحساس أن تكون خالا لطفلين رائعين مثلهما | How's it feel to be uncle to a couple of swell kids like that? |
ولكن لدي الاحساس أنني لا اقدم لمارجريت اي معروف | But I have the feeling I'm not doing Margaret any favor. |
كان الحبل مشدودا ولكني استطعت الاحساس بالتوتر على الأرض أيضا | There was tension in my wire, but I also could feel tension on the ground. |
الإجابة هي، نحن نستجيب إلى الاحساس بالأمن و ليس الحقيقة. | The answer is, we respond to the feeling of security and not the reality. |
لكن على المدى الطويل، كل من الاحساس و الحقيقة مهمان. | But in the long term, both feeling and reality are important. |
سأقتل الألم ، هذا كل ما فيه انه سيقتل الاحساس أيضا | It'll kill the pain that's all. It'll kill the senses, too. |
مشاعر نبيلة، لكنني من الوضاعة بحيث لا يمكنني الاحساس بها | A noble sentiment, but I was too low to see it through. |
العامل الأول وهو الاحساس اللمسي، الأشياء التي تقوم بشعورها على جلدك. | The first is tactile sensations, things you feel in your skin. |
تلك المدينة و لن أنساها أبدا. نقاط المراقبة المهجورة. الاحساس بالاثارة | The abandoned checkpoints. The sense of excitement about the future. |
في معظم الوقت، الاحساس بالأمن و حقيقة الأمن هما الشىء نفسه. | Most of the time, feeling and reality are the same. |
لت كوين فكرة كيف يكون ذلك الاحساس , هو ي ع ود إلى النفق الهوائي. | To get an idea of what that feels like, it's back to the wind tunnel. |
أفترض بأنه كان هناك ملايين الاشخاص يشعرون بنفس الاحساس هذه الليلة | I suppose there were millions of people feeling the same way that night. |
هنا، لديك تلك الضحكة المثيرة ذات الاحساس بالذنب. الضحكة المخالفة لحكمك المنطقي. | There you have an interesting the guilty laugh, the laugh against your better judgment. |
و هناك مائة بليون نجم في تلك المجرة فقط لاعطيكم الاحساس بالحجم | And there are a hundred billion stars in that galaxy, just to give you a sense of scale. |
أو متجاوب مع التوتر، وأنت تعلم احساس الانغلاق. وكلنا أحسسنا بهذا الاحساس، صحيح | And you know, feelings sort of shut down and we've all had that feeling, right? |
و ما يفعلون في ذلك المسح هو ما يسمونه مقياس درجة حرارة الاحساس | And what they do on that survey is they ask what's called a feeling thermometer rating. |