ترجمة "الاحتياجات المشتركة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الاحتياجات من الموارد المشتركة التمويل | (Thousands of United States dollars) |
الاحتياجات من الموارد الاحتياجات الإجمالية لوحدة التفتيش المشتركة (الميزانية الكاملة) | Table 30.10 Resource requirements total requirements for the Joint Inspection Unit (full budget) |
الاحتياجات من الموارد المشتركة التمويل (الميزانية الكاملة) | 33.32 The estimated requirements of 166,634,700, including the resource growth of 43,459,800, will provide for the continuation of 662 posts, including 43 posts in the Division of Regional Operations and 619 posts in the field security offices, and related non post requirements for the Division and the field offices. |
الاحتياجات من الموارد المشتركة التمويل (الميزانية الكاملة) | 33.38 The estimated requirements of 9,289,700, including resource growth of 4,122,000, will provide for the continuation of 30 posts and related non post requirements. |
الاحتياجات من الموارد المشتركة التمويل حسب البرنامج الفرعي | Subprogramme 1 Security and safety coordination |
الاحتياجات من الموارد (حصة الأمم المتحدة في التكاليف المشتركة التمويل) | 33.31 The provision of 33,388,000, including an increase of 8,808,900, will cover the United Nations share of (a) costs of the Division of Regional Operations in New York (b) costs relating to security operations in the field and (c) costs of malicious acts insurance coverage of personnel in the field. |
الاحتياجات من الموارد (حصة الأمم المتحدة في التكاليف المشتركة التمويل) | 33.37 The estimated requirements of 1,978,700, including an increase of 878,700, will provide for the United Nations share of field support costs under this subprogramme. |
الاحتياجات من الموارد حصة الأمم المتحدة في ميزانية وحدة التفتيش المشتركة | Table 30.11 Resource requirements United Nations share in the budget of the Joint Inspection Unit |
الاحتياجات من الموارد المشتركة التمويل (قبل إعادة تقدير التكاليف) 400 356 23 دولار | Jointly financed resource requirements (before recosting) 23,356,400 |
الاحتياجات من الموارد المشتركة التمويل (قبل إعادة تقدير التكاليف) 700 634 166 دولار | Jointly financed resource requirements (before recosting) 166,634,700 |
الاحتياجات من الموارد المشتركة التمويل (قبل إعادة تقدير التكاليف) 700 289 9 دولار | Jointly financed resource requirements (before recosting) 9,289,700 |
وتعتقد اليابان أن الإصلاح ضروري أيضا في مجالات تقييم الاحتياجات والاستراتيجية المشتركة للمساعدة الإنسانية. | Japan believes that reform is also necessary in the areas of needs assessment and common strategy for humanitarian assistance. |
الاحتياجات من الموارد، بما فيها حصة الأمم المتحدة في التكاليف المشتركة التمويل في فيينا | Table 33.13 Resource requirements, including United Nations share of jointly financed costs at Vienna |
وأكدت قيمة تقييمات الاحتياجات المشتركة والأدوات المشتركة وحالات الأزمات ما بعد الأزمات، وقواعد البيانات المتكاملة وتوسيع التنسيق الإقليمي لتجنب الازدواجية وهدر الموارد. | They underlined the value of joint needs assessments, common tools for crisis post crisis situations, integrated databases and expanding regional coordination to avoid duplication and resource waste. |
وأكدت قيمة تقييمات الاحتياجات المشتركة والأدوات المشتركة لحالات الأزمات ما بعد الأزمات، وقواعد البيانات المتكاملة وتوسيع التنسيق الإقليمي لتجنب الازدواجية وهدر الموارد. | They underlined the value of joint needs assessments, common tools for crisis post crisis situations, integrated databases and expanding regional coordination to avoid duplication and resource waste. |
وينعكس التعاون بين الحكومة الاتحادية وحكومات الولايات، في الإجراءات المشتركة التي تصمم لمواجهة الاحتياجات وتلبيتها. | Collaboration between the Federal Government and the state governments is reflected in joint actions designed to address and meet needs. |
الاحتياجات من الموارد حسب العنصر، بما في ذلك حصة الأمم المتحدة في التكاليف المشتركة التمويل | Table 33.3 Resource requirements by component, including United Nations share of jointly financed costs |
الاحتياجات من الموارد حسب البرنامج الفرعي، بما في ذلك حصة الأمم المتحدة في التكاليف المشتركة التمويل | Table 33.10 Resource requirements by subprogramme, including United Nations share of jointly financed costs |
57 ويعتبر بناء القدرات من خلال تدريب صانعي القرارات والمديرين والموظفين التقنيين من المجالات المشتركة بين جميع الاحتياجات. | Capacity building through training of decision makers, managers and technical personnel cuts across most areas of need. |
84 ونتيجة لاستمرار الجهود المشتركة بين الوكالات لتحسين عملية النداءات الموحدة، أصبح تقييم الاحتياجات والرصد الاستراتيجي واضحين وموحدين بدرجة أكبر. | As a result of continued inter agency efforts to improve the consolidated appeals process, needs assessments and strategic monitoring became more explicit and standardized. |
وعلى هذا فإنه سيتم ربط أداء الصندوق بالتحسينات المتواصلة في خطة العمل الإنسانية المشتركة، وعملية النداءات الموحدة، وأطر تقييم الاحتياجات. | As such, the performance of the Fund will be linked to continual improvements in the common humanitarian action plan, Consolidated Appeal Process and needs assessment frameworks. |
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن دمج الأمانة المشتركة بين الوكالات في مجلس الرؤساء التنفيذيين لم يؤد إلى خفض الاحتياجات المخصصة للسفر. | The Advisory Committee notes that the consolidation of the inter agency secretariat into CEB has not led to reduced requirements for travel. |
وإذ تلاحظ مع التقدير زيادة الاهتمام الذي تبديه اللجنة الدائمة المشتركة فيما بين الوكالات بتلبية الاحتياجات الأمنية للأفراد الذين يتصدون لحالات الطوارئ هذه، | Noting with appreciation the increased attention of the Inter Agency Standing Committee to addressing the security needs of personnel responding to these emergencies, |
وتؤازر هذه الجهود مبادرات أوسع نطاقا تتخذها الوكالات وتصاغ خصيصا لتلبية الاحتياجات المشتركة للسكان الذين تضرروا من كارثة تشيرنوبيل في جميع البلدان الثلاثة. | Those efforts are supported by broader agency initiatives tailored to the shared needs of Chernobyl affected populations in all three countries. |
الاحتياجات من الموارد الاحتياجات الإجمالية للجنة الخدمة المدنية الدولية (الميزانية الكاملة) | Table 30.7 Resource requirements total requirements for the International Civil Service Commission (full budget) |
الاحتياجات من الوظائف | Executive direction and management |
الاحتياجات من الموارد | Table 27.8 Resource requirements |
الاحتياجات من الموارد | Table 27.27 Resource requirements |
أولا الاحتياجات المالية | Consideration of security enhancements, 2004 2005, by UNIDO governing bodies |
الاحتياجات من الوظائف | Table 9.5 Post requirements |
الاحتياجات من الموارد | 9.46 The amount of 4,139,000 for posts, reflecting an increase of 396,600, provides for full funding of one ASG post and one P 5 post established in 2004 2005. |
الاحتياجات من الموارد | 9.50 The amount of 10,904,200 for posts includes an increase of 167,500 resulting from the full funding of one new P 5 post for a Senior non governmental organization Officer, established in the biennium 2004 2005. |
الاحتياجات من الموارد | Table 9.31 Resource requirements |
الاحتياجات من الموارد | A reduction for the one time provision, by the same amount, is applied against grants and contributions in the estimates for 2006 2007. |
خامسا الاحتياجات والمعوقات | Needs and constraints Some Parties estimated the costs of undertaking the proposed measures, using various methodologies including cost benefit analysis. |
الاحتياجات من الوظائف | a Some of the extrabudgetary posts may not be available for the full biennium due to changing requirements of the funds and programmes for services rendered by the United Nations. |
الاحتياجات من الموارد | Table 28B.6 Resource requirements |
الاحتياجات من الموارد | 28G.14 Resources in the amount of 1,323,400 would fund four posts in the Office of the Director of the Division and two posts in the secretariat of the Joint Appeals Board and the Joint Disciplinary Committee, Nairobi, and non post resources. |
الاحتياجات من الوظائف | Table 28F.5 Post requirements |
الاحتياجات من الموارد | 28F.17 Resources amounting to 842,900 reflecting an increase of 169,200 provide for three posts, including one new P 3 post for the Secretary of the Joint Appeals Board Joint Disciplinary Committee, Vienna and related non post resources. |
الاحتياجات من الموارد | Table 14.6 Resource requirements |
2 بيان الاحتياجات. | Vienna, 19 24 September 2005 |
ثالثا بيان الاحتياجات. | Scope. |
ثالثا بيان الاحتياجات | Statement of needs |
الاحتياجات من الوظائف | Resource requirements (before recosting) 129,100 |
عمليات البحث ذات الصلة : معظم الاحتياجات المشتركة - الاحتياجات الاقتصادية - الاحتياجات الأساسية - الاحتياجات التمويلية - الاحتياجات الشخصية - الاحتياجات المحلية - الاحتياجات المائية - الاحتياجات المختلفة - الاحتياجات البيئية - الاحتياجات الإنسانية - الاحتياجات المهنية - الاحتياجات الغذائية