ترجمة "الاحتياجات العامة لقطاع الأعمال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العامة - ترجمة : الاحتياجات - ترجمة : الأعمال - ترجمة : الاحتياجات العامة لقطاع الأعمال - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وما زال الإصلاح الشامل لقطاع الأمن خارج جدول الأعمال السياسي.
Comprehensive security sector reform remains off the political agenda.
29 وتتبنى الوحدة الخاصة شراكات جديدة في قطاع الأعمال وذلك بتنظيمها منتديات لقطاع الأعمال الأفريقي والآسيوي لتحفيز الاستثمار ونقل التكنولوجيا على مستوى المشاريع.
New business partnerships are being fostered by the Special Unit as it organizes forums for African and Asian businesses to catalyse investment and technology transfer at the enterprise level.
هناك الكثير لقطاع الطرق
So much for those bandits.
(أ) صياغة السياسات العامة لتلبية الاحتياجات المحددة للمرأة
The Ministry of Women Development is the national focal machinery for the advancement of women and implementation of CEDAW.
زامبيا تقرير اقتصادي استعراض النفقات العامة وتقرير قطاعي اﻷداء المالي لقطاع النقل الذي تملكه الحكومة.
Zambia. Economic report Public expenditure review sector report Financial performance of the government owned transport sector.
وتتراوح اختيارات السياسات بين الحفاظ على دور الحكومة في المرافق العامة والخصخصة والتحرير الكاملين لقطاع ما.
The choice of policies ranges from preserving the role of the Government in public goods to full privatization and liberalization of a sector.
الجدول 9 الاحتياجات من الموظفين الممولة من النفقات العامة
Staffing requirements funded from overhead charges
احتفظ بهذا الشعور لقطاع الطرق
Save your spit and fire for the bandits.
فقدت فلوريس ـ التي كانت مفضلة للجميع طوال مراحل الحملة الانتخابية ـ دعمها الآن نتيجة لارتباطها بالمصالح القوية لقطاع الأعمال المحلي والأجنبي.
Flores, who was the favorite for most of the campaign, has now lost support as a result of popular frustration over the distribution of wealth and because of her links with powerful domestic and foreign business interests.
وبعيدا عن الإشارة إلى التحول المؤيد لقطاع الأعمال، فإن استجابة حكومة هولاند لتقرير جالوا تعكس عقلية التدخل الدائم من ق ب ل النخبة الفرنسية.
Far from signifying a pro business shift, Hollande s government s response to the Gallois report reflects the French elite s enduring interventionist mentality.
وقد انضم كبار منظمي الرحلات التقليديين إلى موردين بارزين لحلول الأعمال الإلكترونية لقطاع السياحة الذين يصلون عددا كبيرا من المواقع بشبكة الإنترنت.
Major traditional tour operators have joined leading suppliers of e business solutions to the travel industry that often power a large number of websites.
مرفق التنويع لقطاع السلع اﻷساسية اﻻفريقية
Diversification facility for the African commodity sector
وستبلغ اللجنة الجمعية العامة، من خلال الأمانة العامة، عن الاحتياجات المطلوبة ومرافق المؤتمرات لعقد هاتين الدورتين.
The Commission would advise the General Assembly, through the Secretariat, on its requirements for conference facilities for the sessions.
٢ فريق مراقبي اﻷمم المتحدة لقطاع أوزو
2. UNASOG
انتهى دراس المحصول, ولا أثر لقطاع الطرق
The threshing's done, and still no bandits.
وهذه المبادرة نتجت عن أعمال فريق الحركية المستدامة التابع للمجلس العالمي لقطاع الأعمال المعني بالتنمية المستدامة، وت يسرها حاليا وتنفذها الشراكة العالمية للسلامة على الطرق.
The initiative results from the work of the World Business Council on Sustainable Development Sustainable Mobility Group and is being facilitated and implemented by the Global Road Safety Partnership.
ويتولى المساعد الخاص لوكيل الأمين العامة (مد 1) حاليا إدارة الاحتياجات المتزايدة.
The increased requirement is currently managed by the Special Assistant to the Under Secretary General (D 1).
14 وفي الجلسة 6 أيضا، استمع المجلس إلى بيان من ممثل للمجتمع المدني (القواعد الجديدة للائتلاف المالي العالمي) ومن ممثل لقطاع الأعمال (غرفة التجارة الدولية).
Also at the 6th meeting, the Council heard statements by a representative of civil society (New Rules for Global Finance Coalition) and a representative of the business sector (International Chamber of Commerce).
فإذا انخفضت الاحتياجات الميزانوية العامة وقل مدى تعقيد عمليات حفظ السلام، مع مراعاة الاحتياجات الناشئة عن تصفية البعثات، أعادت الأمانة العامة تقييم مستوى حساب الدعم، وقد مت بناء على ذلك توصيات إلى الجمعية العامة بالموارد المطلوبة.
Should the overall budgetary requirements and the complexity of peacekeeping operations decrease, and taking into account the needs arising from the liquidation of missions, the Secretariat will reassess the level of the support account and accordingly make recommendations to the General Assembly on the resources required.
960 قانون الأشغال العامة ي لز م بنشر شروط عقود الأعمال العامة على الإنترنت.
Public Works Act. Compulsory Internet publication of preconditions for works contracts.
وقد تبلغ التكاليف لقطاع الصيد 8.7 ملايين دولار.
The cost to the fishing industry could be 8.7 million.
وحددت جامايكا أيضا برنامجا للتنمية المستدامة لقطاع السياحة.
Jamaica also identified sustainable development programme for its tourism sector.
ويجري أيضا تبسيط وتحديث اﻹطار المؤسسي لقطاع اﻹسكان.
The institutional framework of the housing sector is also being streamlined.
والتبرعات لقطاع اﻷنشطة غير الغذائية ٢٠ مليون دوﻻر.
Contributions for non food activities amounted to 20 million.
وسي عوض عن هذه الاحتياجات الإضافية بتخفيض بالقدر نفسه في بند مصروفات التشغيل العامة.
These additional requirements would be offset by a reduction in the same amount under general operating expenses.
وقد ن ظرت مسألة الأعمال المتعلقة بالألغام من قبل في الجلسات العامة للجمعية العامة.
The issue of mine action had previously been considered in plenary meetings of the General Assembly.
البند 116 من جدول الأعمال تنشيط أعمال الجمعية العامة
Agenda item 116 Revitalization of the work of the General Assembly
وقد ركز التعاون التقني على تقديم الدعم في مجال وضع السياسات لقطاع التعليم، إلى جانب دعم تأسيس وحدة التخطيط والتنفيذ التابعة لقطاع التعليم.
UNDP technical cooperation has focused on supporting strategy formulation for the education sector as well as supporting the establishment of an education sector implementation and planning unit.
و أعتقد أيضا أنه هو ما يربط تحدي المجتمع المدني , تحدي الحكومات و التحدي لقطاع الأعمال الآن إنه طريق في غاية البساطة , لكنه صعب إلي حد ما .
And I think that what connects the challenge for civil society, the challenge for governments and the challenge for business now is, in a way, a very simple one, but quite a difficult one.
23 وثمة جانبان هامان للتنمية المستدامة لقطاع المياه، وهما
Two important sustainable water sector development aspects are
وتشمل اﻷنشطة تنمية الموارد البشرية والتدريب لقطاع الفنادق والسياحة.
Activities include human resource development and training for the hotel and tourism sector.
وسوف يفتح استيعاب هذه العملية آفاقا جديدة لقطاع التعدين.
Assimilation of the process will open new prospects for the mining sector.
وكان من المتوقع أن تحسن الترتيبات المؤسسية الجديدة من الجاذبية العامة لقطاع بتقديم اﻻشراف الصارم وضمان أﻻ تسجل إﻻ الشركات الصادقة)٢(.
The new institutional arrangements were expected to improve the overall attractiveness of the sector by offering strict supervision and ensuring that only bona fide companies were registered. 2
(ب) عقد حلقة دراسية مدتها ثلاثة أيام لتقدير الاحتياجات وتسهيل تنسيق الأعمال بشأن المسائل المتصلة بالتجارة في البلدان المعنية
(b) Convening a three day seminar to assess needs and facilitate the coordination of work on trade related issues in the countries concerned
الجدول 10 الاحتياجات المقترحة من الموارد والممولة من النفقات العامة (بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
Table 10. Proposed resource requirements funded from overhead charges (thousands of United States dollars)
وتغطي الاحتياجات الأخرى غير المتعلقة بالوظائف تكاليف السفر ونفقات التشغيل العامة والإمدادات واللوازم والمعدات.
Further one time resource requirements for this study, to be continued and completed during 2006, are estimated at 225,200.
وينبغي لهذه الأعمال أن تتناول الجوانب المتعلقة بتحديد الاحتياجات المحددة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وأنشطة الأعمال الإلكترونية، وتبادل الخبرات، ونشر المعلومات، وتعزيز المهارات التقنية والإدارية وغيرها من القدرات.
Such work should address aspects of the identification of specific needs in the area of ICT and e business, the exchange of experiences and the dissemination of information, and the enhancement of technical and managerial skills and other capacities.
وينبغي لهذه الأعمال أن تتناول الجوانب المتعلقة بتعيين الاحتياجات المحددة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وأنشطة الأعمال الإلكترونية، وتبادل الخبرات، ونشر المعلومات، وتعزيز المهارات التقنية والإدارية وغيرها من القدرات.
Such work should address aspects of the identification of specific needs in the area of ICT and e business, the exchange of experiences and the dissemination of information, and the enhancement of technical and managerial skills and other capacities.
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند 67 من جدول الأعمال.
The Committee thus concluded its general discussion of agenda item 67.
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند 68 من جدول الأعمال.
The Committee thus concluded its general discussion of agenda item 68.
(ب) حساب الأعمال المتعلقة بالسياسات العامة الرئيسية حساب برنامج العمل
(b) Key Policy Work Account Work programme account
واصلت الجمعية العامة نظرها في البند 15 من جدول الأعمال.
The General Assembly continued its consideration of agenda item 15.
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند 108 من جدول الأعمال.
The Committee thus concluded its general debate on agenda item 108.
البند 116 من جدول الأعمال تنشيط أعمال الجمعية العامة (تابع)
Agenda item 116 Revitalization of the work of the General Assembly (continued)
استأنفت الجمعية العامة نظرها في البند 52 من جدول الأعمال.
The General Assembly resumed its consideration of agenda item 52.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاستراتيجيات العامة لقطاع الأعمال - الأهداف العامة لقطاع الأعمال - الأهداف العامة لقطاع الأعمال - النتائج العامة لقطاع الأعمال - التابعة لقطاع الأعمال - أفضل لقطاع الأعمال - الاحتياجات العامة - لقطاع الربح - الأعمال التجارية العامة - مجلس الأعمال العامة - الأعمال المصرفية العامة - إدارة الأعمال العامة - إدارة الأعمال العامة - إدارة الأعمال العامة