ترجمة "الاحتفال بيوم الاستقلال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دال الاحتفال بيوم المرأة
Celebration of Women's Day
25 أبريل الاحتفال بيوم الأنزاك لأول مرة في أستراليا.
Anzac Day is observed for the first time in Australia.
ومنذ عام 1950، جرى الاحتفال سنويا بيوم الصحة العالمي في السابع من أبريل.
The Assembly decided to celebrate 7 April of each year, with effect from 1950, as the World Health Day.
لا يعترف النظام بيوم 8 من مارس آذار، وحظر التنظيمات النسائية من الاحتفال باليوم.
It does not recognize March 8, and has even banned women organizations from celebrating the day.
ومن المؤسف أن الاحتفال بيوم الثالث والعشرين من فبراير شباط ليس المظهر الوحيد من مخلفات الجيش الأحمر.
Unfortunately, February 23 is not the only remaining relic of the Red Army.
خطاب ألقاه في الاحتفال بيوم الأمم المتحدة الدولي الأول لمكافحة الفساد، بلندن، في 9 كانون الأول ديسمبر 2004.
Speech delivered at the ceremony marking the first United Nations International Anti Corruption Day, London, 9 December 2004.
كما تزامن الاحتفال بيوم حقوق الإنسان مع المؤتمر الطلابي السنوي بشأن حقوق الإنسان الذي ترعاه إدارة شؤون الإعلام.
The observance of Human Rights Day also coincided with the DPI sponsored Annual Students Conference on Human Rights.
ربما كان من الواجب علينا أن ننزع فتيل التهديدات التي يفرضها مجتمع المراقبة من خلال الاحتفال بيوم سنوي للعفو.
Perhaps we should defuse the threats posed by a surveillance society by having an annual day of amnesty.
55 تدعو الدول الأعضاء وجهاز الأمم المتحدة الإنمائي إلى الاحتفال بصورة لائقة بيوم الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب
55. Invites Member States and the United Nations development system to celebrate the United Nations Day for South South Cooperation in an appropriate manner
5 تقرر إعلان الاحتفال سنويا بيوم 20 شباط فبراير بوصفه اليوم العالمي للعدالة الاجتماعية، اعتبارا من الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة
5. Decides to declare that, starting from the sixty third session of the General Assembly, 20 February will be celebrated annually as the World Day of Social Justice
وتستحق الأطراف التي احتفلت بيوم الأوزون هذه السنة الثناء، كما أن جميع الأطراف مطالبة بالنظر في الاحتفال بيوم الأوزون كوسيلة لتعميق الوعي بنظام الأوزون وبالحاجة المستمرة إلى اليقظة في جهودنا من أجل حماية طبقة الأوزون.
Those Parties who celebrated Ozone Day this year are to be commended and all Parties are urged to consider celebrating Ozone Day as a way of promoting awareness both of the ozone regime and of the continuing need for vigilance in our efforts to protect the ozone layer.
في الثامن والعشرين من مارس آذار اضطر أهل التبت إلى الاحتفال بيوم تحرير العبيد للمصادقة على تفسير الصين للاستيلاء على التبت قبل خمسين عاما .
On March 28, Tibetans in Lhasa had to celebrate Serf Emancipation Day to endorse China s explanation for its take over 50 years ago.
9 يشجع منظومة الأمم المتحدة والدول الأعضاء على الاحتفال بيوم الأمم المتحدة للخدمة العامة بطريقة واضحة، وتسميـة مرشحيـن لنيــل جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة.
Encourages the United Nations system and Member States to celebrate United Nations Public Service Day in a more visible manner, and invites Member States to nominate candidates for the United Nations Public Service Awards.
منع الشيعة مصر من الاحتفال بيوم عاشوراء وهو اليوم الذي استشهد فيه الإمام الحسين بن علي حفيد الرسول عليه الصلاة والسلام في مسجد الحسين بالقاهرة.
Adherents of the Shiaa sect in Egypt have been prevented from commemorating the martyrdom of Imam Hussein bin Ali, the grandson of Prophet Mohammed, in Cairo's Al Hussein mosque.
81 تدعو الدول الأعضاء ومنظمات جهاز الأمم المتحدة الإنمائي إلى الاحتفال بيوم الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب على نحو لائق وشامل في كل عام
81. Invites Member States and the organizations of the United Nations development system to celebrate the United Nations Day for South South Cooperation in a befitting and comprehensive manner every year
انضم أكثر من 500 كبمودي إلى مسيرة احتجاجية في الاحتفال بيوم الموئل العالمي في بنوم بن، عاصمة كمبوديا لتسليط الضوء على أعمال الإخلاء القسري وانتزاع الأراضي.
Photo from Facebook of LicadhoMore than 500 Cambodians joined a protest march during the World Habitat Day celebration in Phnom Penh to highlight forced evictions and land disputes in the country.
في مدينة مالوياروسلفتس، روسيا، أحتفل الناس بيوم القديس يوحنا، وفي هذا الاحتفال تظل الأعراف والتقاليد حية حيث الفتيات يضعن الأزهار في شعرهن، ويشعل الناس النيران ويواصلوا الرقص
In the town of Maloyaroslavets in Russia they celebrate Ivan Kupala day, and in this midsummer festivity. tradition is kept alive with girls wearing flowers in their hair, community bonfires and dancing
وعلاوة على ذلك، وكما ورد بأعلاه، حضرت الأمانة حدثا بالمكسيك حيث تم الاحتفال بيوم الأوزون بصورة أكثر إيجابية، من خلال وضع نهاية لجميع منتجات الـ CFC بهذا البلد.
In addition, as noted above, the Secretariat attended an event in Mexico which celebrated Ozone Day in a very positive manner, by bringing to an end all CFC production in that country.
وتشجيعا للزراعة، نظمت وزارة الزراعة، في آذار مارس 2004، معارض زراعية في جزيرتي أنيغادا وفرجن غوردا، كما أقامت سوقا غذائية واحتفلت بيوم السوق كجزء من الاحتفال بأسبوع المزارعين().
At the same time, locally grown fruit and vegetables have become increasingly popular with the public, as well as with local restaurateurs, who support the local farmers.10 In order to promote farming, the Department of Agriculture organized, in March 2004, agricultural exhibitions on the islands of Anegada and Virgin Gorda, as well as a Food Fair and Market Day, as part of the Farmers Week.11
وقد شاركت 25 مدينة في أمريكا اللاتينية والكاريبي وممثلون من أقاليم أخرى مثل أفريقيا وآسيا وأوروبا في حلقة العمل الثالثة، والتي ع قدت قبل الاحتفال بيوم البيئة العالمي في 2005.
Partners from 25 cities in Latin America and the Caribbean and representatives from other regions such as Africa, Asia and Europe participated in the third workshop, which was held prior to the 2005 World Environment Day celebration.
وكان الوفد المجري قد لعب دورا نشطا خلال دورة المؤتمر العشرين للمنظمة بقيادة الوزيرالمجري السابق للزراعة والأغذية الدكتور Pál Romány ، واقترح فكرة الاحتفال بيوم الأغذية العالمي في جميع أنحاء العالم.
The Hungarian Delegation, led by the former Hungarian Minister of Agriculture and Food Dr. Pál Romány, played an active role at the 20th Session of the FAO Conference and suggested the idea of celebrating the WFD worldwide.
في عام 2002 تبنت المنظمة الاحتفال بيوم في الأمم المتحدة ود عت أعضاءها ومنظمات غير حكومية أخرى إلى مناقشة قضايا تهم الأمم المتحدة مع عدد من الممثلين الدائمين ومسؤولي الأمم المتحدة.
In 2002, the organization sponsored a Day at the United Nations, and invited other NGOs and its general membership to discuss issues of import to the United Nations with several permanent Representatives and UN officials.
74 وكما سبقت الإشارة إليه، ساعدت الأمانة على الاحتفال بيوم الأوزون في 2005 في فيينا، وذلك من خلال عقد حلقة دراسية بشأن نظام الأوزون وحفل الاستقبال الذي نظمته حكومة النمسا.
Ozone Day celebration As noted above, the Secretariat helped celebrate Ozone Day in 2005 in Vienna, through the conduct of a seminar on the ozone regime and the reception hosted by the Government of Austria.
5 تدعو الدول الأعضاء، والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، وجميع شعوب العالم إلى الاحتفال بيوم واحد في سلام، وذلك في 1 كانون الثاني يناير 2002، وفي كل سنة بعد ذلك
5. Invites Member States, intergovernmental and non governmental organizations and all the peoples of the world to celebrate One Day in Peace, 1 January 2002, and every year thereafter
2 تدعو الدول الأعضاء وكيانات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والإقليمية الأخرى إلى الاحتفال بيوم 6 تشرين الثاني نوفمبر من كل عام بوصفه اليوم الدولي لمنع استخدام البيئة في الحروب والصراعات المسلحة
2. Invites Member States, entities of the United Nations system and other international and regional organizations to observe 6 November each year as the International Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflict
'3 المناسبات الخاصة خمسة اجتماعات وزارية إقليمية بشأن الاتجاهات الناشئة في القطاع العام (بالتعاون مع اللجان الإقليمية) (5) المنافسات على الجوائز المقدمة في مجال الخدمة العامة (2) دعم الاحتفال بيوم القطاع العام (2)
(iii) Special events five regional ministerial meetings on emerging trends in the public sector (in cooperation with the regional commissions) (5) public service awards competition (2) support for the observance of the Public Sector Day (2)
17 وفي 9 كانون الأول ديسمبر 2005، أي ليلة الاحتفال بيوم حقوق الإنسان، أصدر المقرر الخاص بالاشتراك مع 32 من خبراء الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان بيانا مشتركا بشأن الحظر المطلق للتعذيب.
On 9 December 2005, on the eve of Human Rights Day, the Special Rapporteur, together with 32 human rights experts of the United Nations, issued a statement on the absolute prohibition against torture. The experts expressed
ومع ذلك ، خلال السنوات الأولى من الاستقلال ، كان 6 ديسمبر في بعض أجزاء فنلندا مجرد يوم عطلة عابر بالمقارنة مع 16 مايو ، وهو يوم الاحتفال بالبيض المنتصرين في الحرب الأهلية الفنلندية.
However, during the first years of independence, 6 December in some parts of Finland was only a minor holiday compared to 16 May, the Whites' day of celebration for prevailing in the Finnish Civil War.
الاحتفال بالنموذج الألماني
Celebrating the German Model
والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء .
And those who believe in the Day of Judgement ,
والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء .
And those who believe the Day of Judgement to be true .
والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء .
who confirm the Day of Doom
والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء .
And those who testify to the Day of Requital .
والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء .
And those who believe in the Day of Recompense ,
والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء .
And those who affirm the Day of Judgment .
والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء .
those who firmly believe in the Day of Recompense ,
والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء .
And those who believe in the Day of Judgment ,
والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء .
and who affirm the Day of Retribution ,
والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء .
who confirm the Day of Reckoning
والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء .
And those who believe in the Day of Recompense
والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء .
who acknowledge the Day of Judgment ,
والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء .
And those who accept the truth of the judgment day
والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء .
and those who believe in the Day of Judgement
والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء .
And those who hold to the truth of the Day of Judgment
الاحتفال بالقبض على ديكتاتور
Celebrating a dictator's detention