ترجمة "الاحترار العالمي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاحترار العالمي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Global Trade World Universal Warming

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الاحترار العالمي مثال رائع.
Global warming is a great example.
الحسابات الهادئة لظاهرة الاحترار العالمي
A Cool Calculus of Global Warming
الاحترار العالمي يؤثر بالفعل على الناس.
Global warming is already affecting people.
بسبب الاحترار العالمي، قد تغرق المدن تماما.
Due to global warming, cities could be completely submerged.
هل تعتقد أن الاحترار العالمي هو نتيجة لعمل البشر
Do you believe global warming is the result of human actions?
وسوف نراقب الاحترار العالمي يجعلها تذوب. يأتي المزيد من المياه
And we'll watch as global warming makes them melt.
الاحترار العالمي هو شيء يحدث لنا جميعا، في وقت واحد.
Global warming is something that happens to all of us, all at once.
بعد 15 سنة، الدليل على الاحترار العالمي كان أكثر قوة.
By 15 years later, evidence of global warming was much stronger.
هناك أداتان أساسيتان لتقليص الانبعاثات الكربونية وتخفيف تأثيرات الاحترار العالمي بالتالي.
There are two basic instruments to reduce carbon emissions and thus mitigate global warming.
ضجيج الاحترار العالمي صار مضيعة للوقت وصرفني عن الاشتغال في العلم
Global warming hoopla became time consuming and distracted me from doing science partly because I had complained that the White House altered my testimony.
كما أن الاحترار العالمي وارتفاع مستوى البحر لا يزالان مصدر تهديد لنا.
Global warming and sea level rise continue to threaten us.
الاحترار العالمي هل من سبيل للخروج من المقلاة 23 نيسان أبريل 2001.
Global Warming Out of the Frying Pan? 23 April 2001
التلوث, الاحترار العالمي, و هكذا أشياء, آثارها بعيدة في الزمان و المكان.
Pollution, global warming, these things the consequences are distant in time and space.
الغابات الشمالية أيضا ربما تغير لدينا أفضل دفاع ضد الاحترار العالمي والمناخ.
The boreal forest is also perhaps our best defense against global warming and climate change.
الأولى، حتى إذا توقف انبعاثات ثاني أكسيد الكربون اليوم، وستواصل الاحترار العالمي.
First, even if carbon dioxide emissions stopped today, global warming would continue.
تأثير مهم إن استمر الاحترار العالمي، سيكون على سلة خبز أمتنا والعالم،
An important impact, if global warming continues, will be on the breadbasket of our nation and the world, the Midwest and Great Plains, which are expected to become prone to extreme droughts, worse than the Dust Bowl, within just a few decades, if we let global warming continue.
وإن بدأت في طلب دعم بأمر كذاك، وتقول، الاحترار العالمي بالتأكيد لم يحصل..
And if you start a grant request with something like that, and say, global warming obviously hadn't happened ...
يبدو أن الرسالة قد وصلت أخيرا إن الاحترار العالمي يشكل تهديدا خطيرا لكوكبنا .
The message, it seems, has finally gotten through global warming represents a serious threat to our planet.
وسوف لا يكون اعتقدت، كالطائفة الإنجيلية وقد فهم الحالة البائسة لظاهرة الاحترار العالمي.
I would not have believed, as the evangelical community has understood the desperate situation of global warming.
ليس هناك مشكل مع الاحترار العالمي بعد الآن، وهكذا يمكننا تعرفون، إنهم يدعمون.
There isn't a problem with global warming any longer, so we can you know, they're funding.
في السنوات الأخيرة، بسبب الاحترار العالمي، هي الآن تغطي حوالي 10 في المئة
In recent years, because of global warming, they now cover about 10 percent an increase by a factor of 25 to 50.
وعلى هذا فقد أصبح الاحترار العالمي يشكل خطرا لم يعد بوسعنا أن نتجاهله بعد الآن.
Global warming is a risk that we simply cannot afford to ignore anymore.
والآن، هذا لا يعني أن الناس يفهمون أن الاحترار العالمي يضر أفقر وأضعف الفئات الأكثر.
Now, that doesn't mean that people understand that global warming hurts the poorest and the weakest the most.
بيركلي ـ أثناء الأشهر الأخيرة احتلت الصين مركزا أساسيا في الحوار الدولي الدائر بشأن الاحترار العالمي.
BERKELEY In recent months, China has taken center stage in the international debate over global warming.
وهذا يعني بوضوح أن التغيرات الطارئة على النشاط الشمسي ليس من الممكن أن تفسر الاحترار العالمي.
Changes in solar activity clearly cannot explain global warming.
يشكل مسار الاحترار العالمي، ومدى تأثيره على العواصف والأعاصير في المستقبل، عاملا آخر من عوامل عدم اليقين.
The course of global warming, and its impact on future storms, is also the subject of considerable uncertainty.
وتتضمن هذه المبادئ في المقام الأول أن تشارك كافة دول العالم في إيجاد الحلول لمشكلة الاحترار العالمي.
These include, first, that solutions to global warming require the participation of all countries.
ثالثا ، لابد وأن ندرك أن مشكلة الاحترار العالمي ضخمة إلى الحد الذي يستلزم توظيف كل الأدوات المتاحة.
Third, the problem of global warming is so vast that every instrument must be employed.
والهيدروجين ليس السلاح الوحيد في المعركة ضد الاحترار العالمي، ولكنه يشكل عنصرا أساسيا ـ بالمعني الحقيقي للكلمة.
Hydrogen is not the only weapon in the fight against global heating, but it is an essential element in the truest sense of the word.
(أ) انبعاث غازات الدفيئة والملوثات الأخرى مما يسهم في الاحترار العالمي وتغير المناخ والإضرار بنوعية الهواء المحلي.
Emission of greenhouse gases and other pollutants, contributing to global warming and climate change and affecting local air quality.
ودعونا نواجه الأمر، نحن جميعا نعيش في اتجاه مجرى النهر وفي عصر من الاحترار العالمي والمناخ تغير.
And let's face it, we all live downstream in an era of global warming and climate change.
حتى لقد حاولت معرفة عملية التصميم الجيد من أجل التوصل إلى ولاية جديدة لتحل محل الاحترار العالمي .
So I've tried to figure out a good design process to come up with a new term to replace global warming.
إذن نظرية أرهينيس وكل من يتعاطى الاحترار العالمي يعتقدون سيقولون، نعم، يجب أن ترتفع في نهار كذلك،
So and Arrhenius' theory and all the global warmers think they would say, yeah, it should go up in the daytime, too, if it's the greenhouse effect.
الفصل 13 غرفة الاحترار
CHAPTER 13 House Warming
ان الاحترار العالمى موجود
Global warming exists.
في السنوات الأخيرة، بسبب الاحترار العالمي، هي الآن تغطي حوالي 10 في المئة ارتفاع بمعدل 25 إلى 50.
In recent years, because of global warming, they now cover about 10 percent an increase by a factor of 25 to 50.
قد يكون الدليل العلمي على الاحترار العالمي أكثر تشوشا واختلاطا مما يقترح فيلمجور، إلا أن المشكلة الأساسية حقيقية.
The evidence on global warming is considerably more muddled than Gore s film suggests, but the basic problem is real.
ضجيج الاحترار العالمي صار مضيعة للوقت وصرفني عن الاشتغال في العلم لأنني اشتكيت جزئيا أن البيت الأبيض حو ر شهادتي.
Global warming hoopla became time consuming and distracted me from doing science partly because I had complained that the White House altered my testimony.
ولكن مما يدعو للأسف أنجور لم يكن ناجحا في حمل شعلة التصدي لظاهرة الاحترار العالمي حين كان رجل سياسة.
Unfortunately, however, Gore was not successful in carrying the torch on global warming when he was a politician.
يشير الدليل العلمي إلى أن انبعاث الكربون من أي مكان في العالم له نفس التأثر تقريبا على الاحترار العالمي.
The scientific evidence suggests that carbon emissions from anywhere in the world have about the same impact on global warming.
كان بروتوكول كيوتو عبارة عن تجسيد لمحاولة المجتمع الدولي الشروع في التعامل مع قضية الاحترار العالمي بطريقة عادلة وفع الة.
The Kyoto Protocol represented the international community s attempt to begin to deal with global warming in a fair and efficient way.
ومن بين العوامل المناخية التي تشكل مصدر قلق حالات الجفاف والانخفاض المتوقع في توافر المياه العذبة بسبب الاحترار العالمي.
The climatic factors of concern include droughts and projected reductions in freshwater availability due to global warming.
ومع بروز آثار الاحترار العالمي للعيان، يتزايد الوعي الآن، حتى في صفوف مؤسسات الأعمال الرائدة، بضرورة اتخاذ تدابير عاجلة.
As the effects of global warming became ever more evident, there was now a growing awareness, including among business leaders, that urgent action was necessary.
لدينا هدية لا تصدق في الشمالية، فرصة لا تصدق للحفاظ على ما لدينا من أفضل دفاع ضد الاحترار العالمي،
We have an incredible gift in the boreal, an incredible opportunity to preserve our best defense against global warming, but we could let that slip away.
إن الحاجة إلى اتخاذ خطوات تصحيحية لتخفيف التفاوت بين الناس لا تشكل عذرا كافيا للتراخي في التصدي لظاهرة الاحترار العالمي.
The need for corrective measures to alleviate inequality is no excuse for inaction on global warming.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عملية الاحترار العالمي - إمكانات الاحترار العالمي - المخاوف الاحترار العالمي - رف الاحترار - الاحترار شقة - الاحترار مكتب - الاحترار المناخي - الاحترار المناخي - اتجاه الاحترار - لوحة الاحترار - معدل الاحترار - مجلس الوزراء الاحترار - ضجة كبيرة الاحترار - حزب الاحترار مكتب