ترجمة "الاجتماع التحضيري ل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تقرير الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي | Draft report of the intergovernmental preparatory meeting |
| ثالثا اعتماد تقرير الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي | Adoption of the report of the intergovernmental preparatory meeting |
| 4 اعتماد تقرير الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي. | Adoption of the report of the intergovernmental preparatory meeting. |
| 19 كانت الوثائق التالية معروضة على الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي | The intergovernmental preparatory meeting had before it the following documents |
| 16 كانت الوثائق التالية معروضة على الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي | The intergovernmental preparatory meeting had before it the following documents |
| كما أحيلت توصيات اجتماع الإطلاق إلى الاجتماع التحضيري الوزاري الذي اعتمدها بالإجماع. | Also, the recommendations of the launch meeting were delivered to, and unanimously adopted by, the ministerial preparatory meeting. |
| اعتماد تقرير الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي للدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة | Adoption of the report of the intergovernmental preparatory meeting |
| وعقد الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي 11 جلسة (من الأولى إلى الحادية عشرة). | The intergovernmental preparatory meeting held 11 meetings. |
| ويتيح الاجتماع التحضيري للاجتماع السابع للعملية الاستشارية فرصة جيدة في هذا الصدد. | The preparatory meeting for the seventh meeting of the Consultative Process provides a good opportunity in that respect. |
| 3 تقرير الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي للدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة. | Report of the intergovernmental preparatory meeting for the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development. |
| 15 تقرر أيضا أنه يجوز للمنظمات غير الحكومية التي يتصل عملها بموضوع الاجتماع الدولي، وغير المعتمدة حاليا لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، أن تقدم طلبات لتشارك بصفة مراقب في الاجتماع الدولي، وفي اجتماعه التحضيري، بشرط موافقة الاجتماع التحضيري المفتوح | 15. Also decides that non governmental organizations whose work is relevant to the subject of the International Meeting, that are not currently accredited by the Economic and Social Council, may submit applications to participate as observers in the International Meeting, as well as its preparatory meeting, subject to the approval of the open ended preparatory meeting |
| أما الاجتماع التحضيري الثالث، فعقد في الفترة من 11 إلى 15 حزيران يونيه 2001. | The 3rd Preparatory Meeting was held June 11 15, 2001. |
| 15 حضر الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي ممثلو دولة من الدول الأعضاء في لجنة التنمية المستدامة. | The intergovernmental preparatory meeting was attended by representatives of ___ States members of the Commission on Sustainable Development. |
| مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي للدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة | Participation of intergovernmental organizations in the work of the intergovernmental preparatory meeting of the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development |
| 18 حضر الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي ممثلو 46 دولة من الدول الأعضاء في لجنة التنمية المستدامة. | The intergovernmental preparatory meeting was attended by representatives of 46 States members of the Commission on Sustainable Development. |
| وينبغي دراسة هذه المسألة بأكبر قدر من الاهتمام في الاجتماع التحضيري الحالي لينظر فيها المؤتمر المقبل للأطراف. | That issue must be closely examined by the Committee with a view to its consideration at the 2005 Review Conference. |
| وعقد الاجتماع التحضيري الثاني لهذه الدورة الاستثنائية في الفترة من 25 كانون الثاني يناير إلى 2 شباط فبراير 2001. | The 2nd Preparatory Meeting was held January 25 February 2, 2001. |
| وقامت إيران أيضا باستضافة الاجتماع التحضيري الأسيوي للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب. | Iran had also hosted the Asian preparatory meeting for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance. |
| وقد ترغب الأطراف في النظر، في الجزء التحضيري من الاجتماع، فيما إن كانت تود في إدراج مشروع المقرر هذا بين المشاريع التي ستطرح لاعتمادها في الجزء رفيع المستوى من الاجتماع. | At the preparatory segment of the meeting, Parties may wish to consider whether they would like to include this draft decision among those that will be put forward for adoption at the high level segment of the meeting. |
| 49 وحافظت المجموعات الرئيسية على مشاركتها الكاملة في أعمال اللجنة سواء في الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي أو في الدورة الثالثة عشرة للجنة. | Both the intergovernmental preparatory meeting and the thirteenth session of the Commission maintained the level of full engagement of major groups in its work. |
| وبخصوص هذا الاستعراض، يدعو مشروع القرار ذي الصلة جميع الدول للمشاركة على قدم المساواة في الاجتماع التحضيري الذي سيعقد في مطلع العام القادم. | In connection with that review, the related draft resolution invites all States to participate on an equal footing in a preparatory meeting to be held early next year. |
| (هـ) مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي للدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة (E CN.17 IPM 2005 L.1) | (e) Participation of intergovernmental organizations in the work of the Intergovernmental Preparatory Meeting for the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development (E CN.17 IPM 2005 L.1). |
| (هـ) مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي للدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة (E CN.17 IPM 2005 L.1) | (e) Participation of intergovernmental organizations in the work of the intergovernmental preparatory meeting of the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development (E CN.17 IPM 2005 L.1). |
| 14 تطلب أيضا إلى أمانة اللجنة أن تنسق مشاركة المجموعات الرئيسية المعنية في مناقشات الدورة الخامسة عشرة للجنة، بما في ذلك الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي | 14. Also requests the secretariat of the Commission to coordinate the participation of the relevant major groups in the discussions at the fifteenth session of the Commission, including the Intergovernmental Preparatory Meeting |
| وقد ترغب الأطراف في القيام في الجزء التحضيري من الاجتماع بإنشاء لجنة الميزانية لتسهيل إعداد مقرر عن الميزانية للنظر فيه وإحالته إلى الجزء رفيع المستوى. | At the preparatory segment of the Meeting, the Parties may wish to establish that budget committee to facilitate preparation of a budget decision for consideration and transmission to the high level segment. |
| وقد ترغب الأطراف أثناء الجزء التحضيري للاجتماع في بحث المسائل ذات الصلة وأن تقرر كيفية إحالة هذه المسألة لبحثها من جانب الاجتماع السابع عشر للأطراف. | At the preparatory segment of the meeting, the Parties may wish to consider related matters and decide on how to put this issue forward for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties. |
| 4 في الجلسة الأولى، المعقودة في 28 شباط فبراير، اعتمد الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي جدول أعماله المؤقت، وأقر تنظيم أعماله (E CN.17 IPM 2005 1). | At its 1st meeting, on 28 February, the Intergovernmental Preparatory Meeting adopted its provisional agenda and approved its organization of work (E CN.17 IPM 2005 1). |
| ولكن في نهاية القصة كانت سعيدة بالنسبة ل سودير ، مما جعله من أهم علماء الاجتماع في الدولة وأكثرهم احتراما . | But ultimately, the story has a happy ending for Sudhir, who became one of the most respected sociologists in the country. |
| (د) نحو بلوغ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الواردة في إعلان الألفية موجز الاجتماع التحضيري للجزء الرفيع المستوى (E 2005 CRP.4) (بالانكليزية فقط) | (d) Towards achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration summary of the preparatory meeting of the high level segment (E 2005 CRP.4) (English only) |
| وإذ تعرب عن تقديرها لحكومة الأرجنتين لاستضافتها الاجتماع التحضيري غير الرسمي للجنة المخصصة، المعقود في بوينس آيرس في الفترة من 31 آب أغسطس إلى 4 أيلول سبتمبر 1998، | Expressing its appreciation to the Government of Argentina for hosting the informal preparatory meeting of the Ad Hoc Committee, held in Buenos Aires from 31 August to 4 September 1998, |
| وخلال الجزء التحضيري من الاجتماع، ستستمع الأطراف إلى تقرير من رئيس لجنة التنفيذ، ويتوقع أن تنظر الأطراف في كيفية إحالة التوصيات المتفق عليها بلجنة التنفيذ إلى مؤتمر الأطراف. | During the preparatory segment of the meeting, the parties will hear a report by the President of the Implementation Committee, and will be expected to consider how to forward the agreed recommendations of the Implementation Committee to the meeting of the Parties. |
| 47 وبمناسبة الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي، أعدت المجموعات الرئيسية ورقات تبين أولويات عملها في مجالات المياه والصرف الصحي والمستوطنات البشرية، وأتيح الاطلاع عليها بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست. | For the intergovernmental preparatory meeting, major groups prepared papers outlining their priorities for action relevant to the themes of water, sanitation and human settlements, which were made available in the six official languages of the United Nations. |
| 1 عقد الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي للدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة في نيويورك في الفترة من 28 شباط فبراير إلى 4 آذار مارس 2005، وعقد 11 جلسة. | The Intergovernmental Preparatory Meeting for the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development was held in New York from 28 February to 4 March 2005 and held 11 meetings. |
| 100 تقر بضرورة تعزيز وتحسين كفاءة العملية الاستشارية، وتشجع الدول والمنظمات والبرامج الحكومية الدولية على تقديم الإرشادات إلى الرئيسين لهذه الغاية، وبخاصة قبل الاجتماع التحضيري للعملية الاستشارية وفي أثنائها | 100. Recognizes the need to strengthen and improve the efficiency of the Consultative Process, and encourages States, intergovernmental organizations and programmes to provide guidance to the co chairpersons to this effect, particularly before and during the preparatory meeting for the Consultative Process |
| وأوضح أنه سيكون من المفيد دعوة تلك الحكومة ليس إلى الاجتماع التحضيري في شيلي فحسب بل أيضا إلى المؤتمر الخامس في كيتو للاستفادة من خبرتها في التطبيق العملي لتكنولوجيات الفضاء. | It would be worthwhile for that Government to be invited not only to the preparatory meeting in Chile but also to the Fifth Conference in Quito to share its expertise in the practical application of space technologies. |
| 121 تشير إلى ضرورة تعزيز وتحسين كفاءة العملية الاستشارية، وتشجع الدول والمنظمات والبرامج الحكومية الدولية على تقديم الإرشادات إلى رئيسي العملية لهذه الغاية، وبخاصة قبل الاجتماع التحضيري للعملية الاستشارية وفي أثنائه | 121. Recalls the need to strengthen and improve the efficiency of the Consultative Process, and encourages States, intergovernmental organizations and programmes to provide guidance to the co chairpersons to this effect, particularly before and during the preparatory meeting for the Consultative Process |
| السيد زانغ يشان (الصين) (تكلم بالصينية) تعلق الحكومة الصينية أهمية كبيرة على مؤتمر الاستعراض لاتفاق الأمم المتحدة بشأن الأرصدة السمكية لعام 1995، والمزمع عقده السنة المقبلة، وعلى الاجتماع التحضيري الخاص به. | Mr. Zhang Yishan (China) (spoke in Chinese) The Chinese Government attaches great importance to the review conference to be held next year on the 1995 United Nations Fish Stocks Agreement as well as to its preparatory meeting. |
| 4 في الجلسة الأولى، المعقودة في 28 شباط فبراير، اعتمد الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي جدول أعماله المؤقت وأقر تنظيم أعماله، على النحو الوارد في الوثيقة E CN.17 IPM 2005 1. | At its 1st meeting, on 28 February, the intergovernmental preparatory meeting adopted its provisional agenda and approved its organization of work, as contained in document E CN.17 IPM 2005 1. |
| وإذ تعرب عن تقديرها لحكومة الأرجنتين لاستضافتها الاجتماع التحضيري غير الرسمي للجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد، وذلك في بوينس آيرس في الفترة من 4 إلى 7 كانون الأول ديسمبر 2001، | Expressing its appreciation to the Government of Argentina for hosting the informal preparatory meeting of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption in Buenos Aires from 4 to 7 December 2001, |
| وإذ تسلم بأهمية الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي لمناقشة خيارات السياسة وما يمكن اتخاذه من إجراءات للتصدي للعوائق والعقبات التي تعترض عملية التنفيذ والتي يتم تحديدها خلال السنوات التي تعقد فيها الدورات الاستعراضية، | Recognizing the importance of the Intergovernmental Preparatory Meeting to discuss policy options and possible actions to address the constraints and obstacles in the process of implementation identified during the review year, |
| البند 4 (ن) من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري | Item 4 (n) of the provisional agenda of the preparatory segment |
| 60 وفي الجلسة الختامية لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة، الذي اجتمع أيضا بوصفه الاجتماع التحضيري للمؤتمر الاستعراضي الخامس الوشيك، اعتمد الفريق توصياته المتفق عليها وجدول الأعمال المؤقت للمؤتمر الاستعراضي الخامس. | At its concluding session, the IGE on Competition Law and Policy, which acted also as the preparatory meeting for the forthcoming Fifth Review Conference, adopted its agreed conclusions and the provisional agenda for the Fifth Review Conference. |
| ل. | Does society have a good image of teachers? |
| إذ أن الأمر يتطلب قدرا عظيما من العمل التحضيري أولا . | A great deal of preparatory work will be required first. |
| والاجتماع التحضيري لمؤتمر الاستعراض جزء لا يتجزأ من عملية الاستعراض. | The preparatory meeting for the review conference is an integral part of the review process. |