ترجمة "الاتصال الخارجي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 100 وتتمثل وسيلة الاتصال الوحيدة لهافون مع العالم الخارجي عبر الموجة القصيرة للراديو. | Hafun's only communication to the outside world is through short wave radio. |
| كما استخدمت الاتصالات القائمة على السواتل لوصل المناطق المصابة مع العالم الخارجي لأن شبكات الاتصال الأرضية دمرت بصورة شبه كاملة. | Satellite based communications had also been used to connect the afflicted areas with the outside world, since terrestrial networks had been all but destroyed. |
| ولا بد أن تتوقف العملية الموضحة أعلاه عندما formula_13حيث تكون formula_5 هي القيمة الثابتة التي تستبدل أهمية التأثير الخارجي في مقابل أهمية الاتصال. | The process described above should now stop when formula_13Where formula_5 is a constant that trades off the importance of external influence against the importance of connection. |
| وهو موضوع في غرفة مغلقة لفترات طويلة، ومنعت عنه الزيارات أو الاتصال بالعالم الخارجي بأي شكل آخر، وقطعت السلطات عنه خط الـهاتف وصادرت هاتفه المحمول. | Thich Quang Do is locked inside his room for long periods, prevented from receiving visits and otherwise communicating with the outside world. The authorities cut his telephone line and confiscated his mobile phone. |
| يعمل المحرك على توليد الطاقة اللازمة، وتوجه ناقلات الحركة هذه الطاقة إلى وحدة التشغيل مما يضمن الاتصال مع العالم الخارجي (الجسم المعالج)، وعنصر التحكم يزيد من قابلية النظام للتأقلم. | The engine generates the needed energy, the transmission guides this energy to the working unit, which ensures contact with outside world (processed object), and the control element makes the system adaptable. |
| الاتصال | Liaison |
| ر ف ض الاتصال | Connection has been refused |
| ف ق د الاتصال | Connection has been lost |
| خدمات الاتصال | Outreach services |
| الاتصال بالمستقبل | Connecting to the Future |
| جهة الاتصال | Point of contact |
| جهة الاتصال | Contact point |
| الاتصال بالحكومات | Communication with Governments |
| مكتب الاتصال | Office of the Ombudsman |
| ويشمل ذلك وضع إطار على صعيد المقاطعة لمعالجة المشكلة وتوعية الجمهور وتثقيفه وتقديم منح مجتمعية تشجيعية وتوفير أشكال الدعم لضحايا العنف الجنسي وتيسير الزيارات المأمونة وتقديم خدمات الاتصال الخارجي وأوجه الدعم الانتقالية للضحايا. | This includes a provincial treatment framework, public awareness and education, community incentive grants, sexual violence supports, safe visitation, outreach services and transitional supports for victims. |
| 38 ولاحظ أيضا أنه سيكون من المرغوب فيه أن يعترف الميثاق بجهات الاتصال الوطنية التابعة لكيانات منظومة الأمم المتحدة بحيث يمكنها أن تطلب المنتجات الساتلية من الميثاق عن طريق مكتب شؤون الفضاء الخارجي. | The Meeting noted that it would be desirable if the Charter would recognize national focal points of entities of the United Nations system as entities that could request satellite products from the Charter through the Office for Outer Space Affairs. |
| لقد أنهى الاتصال | Man They've already gone. |
| الاتصال بـ 0 | Connecting to 0 |
| أ سس الاتصال بالإنترنت | Internet connection fully established |
| ينتظر الاتصال بالشبكة... | Waiting for a network connection |
| تعذ ر تأسيس الاتصال | Connection can't be established |
| خيارات إبقاء الاتصال | Keep Alive Options |
| وسائل الاتصال التقليدية | Traditional means of communication |
| خدمات الاتصال بالجماهير | Outreach services |
| مكتب الاتصال والإعلام | Headquarters Guard, Administration and Signals Unit (Bangladesh) (232) |
| جيم الاتصال والإعلام | C. Outreach and information |
| 7 الاتصال بالحكومات. | Communication with Governments. |
| سابعا الاتصال بالحكومات | Communication with Governments |
| 4 نقطة الاتصال | Contact Point |
| (ب) نقطة الاتصال | (b) Point of Contact Senior Colonel Cengiz Yildirim, Head of Department |
| 7 الاتصال بالحكومات. | Report on activities of the secretariat. |
| مكتب الاتصال بنيويورك | United Nations Office at Brussels |
| 13 وأردف قائلا إن تقارير المنظمات غير الحكومية والمنظمات الأخرى أثارت انشغالات كبيرة بخصوص احتجاز المهاجرين غير الشرعيين، بما في ذلك نقص الأسر ة والأفرشة والمياه الساخنة القليلة وانتشار الإصابة بالجرب وتقييد الاتصال بالعالم الخارجي. | Reports by NGOs and other organizations had raised serious concerns about the detention of illegal immigrants, including the lack of beds and mattresses limited hot water infestations of scabies and restricted contact with the outside world. |
| الدين الخارجي | External debt |
| بدأ ينتقد انقطع الاتصال فاعتذر المقدم لأن المتدخل اختار قطع الاتصال بنفسه مسرحية_الجنرال موريتانيا | YacoubBHD أحدهم اتصل عبر الهاتف.. بدأ ينتقد انقطع الاتصال فاعتذر المقدم لأن المتدخل اختار قطع الاتصال بنفسه مسرحية_الجنرال موريتانيا YacoubBHDSomeone called on the phone..He started criticizing, and communication was cut. The TV host apologized, and said that the caller willingly chose to end his phone call. |
| الأسباب الشائعة لفشل الاتصال | Common reasons for connection failures |
| حاول الاتصال مرة أخرى | Try connecting again |
| عطل الاتصال بمدير الجلسة | Disable connection to session manager |
| يجب استعمال مدراء الاتصال | Connection managers should be used |
| لا تنس الاتصال بأم ك. | Don't forget to call your mom. |
| الاتصال من أجل الجميع | Connectivity for All |
| صناعة خبراء الاتصال العظماء | The Making of Great Communicators |
| بدء الاتصال الآمن بالموقع | Put an S on it |
| قنوات الاتصال والوثائق اللازمة | communication channels and required documents |
| الاتصال العلاقات بين الأشخاص | Communication interpersonal relations |
عمليات البحث ذات الصلة : الاتصال بالعالم الخارجي - الاتصال - الفضاء الخارجي - الفائض الخارجي - السطح الخارجي - التمثيل الخارجي - التصور الخارجي - الغطاء الخارجي - موظف الخارجي - التركيز الخارجي