ترجمة "الاتجاه الطولي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يمر المحور الطولي longitudinal axis حول الطائرة من المقدمة إلى المؤخرة. | Longitudinal axis The longitudinal axis passes through the aircraft from nose to tail. |
| تمتد نيو بريتين بين خطي الطولي 148 18'31 إلى 152 23'57 شرق ا وخطي العرض 4 08'25 إلى 6 18'31 جنوب ا. | Geography New Britain extends from 148 18'31 to 152 23'57 E longitude and from 4 08'25 to 6 18'31 S latitude. |
| ورغم تعلق هذه الشكوك بمسافة قصيرة نسبيا من المشروع كيلومتران تقريبا فهي تشكل عاملا حاسما في اختيار جانبه الطولي واستراتيجيات البناء التي سيجرى تطبيقها. | Although they concern a relatively modest length (around 2 km) of the structure, these uncertainties are a determining factor in the selection of its longitudinal profile and of the applicable construction strategies. |
| الاتجاه الخطأ. | Misdirection. |
| ويظهر الاتجاه الإيجابي أن الجهود المبذولة كانت خطوة في الاتجاه الصحيح. | That positive trend shows that the efforts made have been a step in the right direction. |
| 6 ويشكل حاليا تحديد مسار المشروع موضوع دراسة خيارات فيما يتعلق بخاصة بعمق الجانب الطولي وفقا لجيولوجيا منطقة المسار حيث تكون المياه أكثر عمقا في منتصف المسافة بين الشاطئين. | The location mapping of the tunnel route is currently the subject of a study of alternatives concerning the depth of the longitudinal profile in relation to the geology along a route in an area, based on where the water is at its greatest depth, midway between the two shores. |
| الاتجاه رجاء أنتطر. | Revising Exif Orientation tags. Please wait... |
| التنمية في الاتجاه المعاكس | Development in Reverse |
| أوروبا في الاتجاه المعاكس | Europe in Reverse |
| وينبغي تشجيع ذلك الاتجاه. | That trend should be encouraged. |
| الأفضليات ذات الاتجاه الوحيد | One way preferences |
| ويبدو هذا الاتجاه مستمرا. | This trend seems to have continued. |
| الطب الحيوي في الاتجاه المعاكس | Biomedicine in Reverse |
| و... ملكة! ملكة! , الاتجاه الخطأ. | And queen! Queen, with misdirection. |
| دعوها تذهب في الاتجاه الآخر. | Make it go in the other direction. |
| وهذه خطوة في الاتجاه الصحيح. | This is a step in the right direction. |
| ولابد من عكس ذلك الاتجاه. | This trend must be reversed. |
| ويجب عكس مسار ذلك الاتجاه. | That trend must be reversed. |
| التعددية في مواجهة الاتجاه الأحادي | Multilateralism versus unilateralism |
| ولكن مالذي تريده حقا ان تسير بسرعة في الاتجاه الخاطىء ام ان تسير ببطىء في الاتجاه الصحيح ! | What do you really want? You want to go very fast in the wrong direction, or slowly in the good direction? |
| بل إن هذا يشكل شرطا أساسيا مرونة أسواق العمالة في الاتجاه الهابط بقدر مرونتها في الاتجاه الصاعد. | Indeed, that is the key condition labor market flexibility on the way down as much as on the way up. |
| ستيف جيرفيتسن نعم، يوجد كوب بهذا الاتجاه | SJ There's a cup that way, yes. |
| وتشكل التجارة مثالا حيا لهذا الاتجاه. | Trade is a case in point. |
| ولكنها خطوة مهمة في الاتجاه الصحيح. | But it would be an important step in the right direction. |
| ولهذا، يحدد الذرة الاتجاه السياسي للأمة. | Accordingly, maize determines the political direction of the nation. |
| أعتقد أن هذا الاتجاه هو الصحيح. | I believe that it is in this sense. |
| وهذه خطوة في الاتجاه الصحيح حقا . | This is indeed a step in the right direction. |
| واقترح الرئيس نصا في هذا الاتجاه. | The Chairperson suggested wording to that effect. |
| الاتجاه اتحاد رابطات المجتمع العربي، حيفا | Ittijah Union of Arab Community Based Associations, Haifa |
| والوثيقة الختامية لاجتماع القمة تحدد الاتجاه. | The outcome of the summit sets the direction. |
| وتفيد التوقعات بأن هذا الاتجاه سيستمر. | The prospects are that this tendency will continue To a large extent the doctrine of legal, or justifiable, war has been outlawed in the international community. |
| إذ أن التضامن ليس طريقا وحيد الاتجاه. | Solidarity is not a one way street. |
| هناك بعض الإشارات الإيجابية في هذا الاتجاه. | There are some positive signals in this direction. |
| ولكن الفارق الخامس يشير في الاتجاه الآخر. | But a fifth difference points in the other direction. |
| ويتطلب عكس هذا الاتجاه اتخاذ إجراءات عاجلة. | Reversing this trend demands urgent action. |
| يمثل مؤتمر سراييفو خطوة في الاتجاه الصحيح. | The Sarajevo conference is a step in the right direction. |
| ولقد بدأت الأسواق في إظهار هذا الاتجاه. | Markets are beginning to reflect this. |
| والواقع أن بعض البلدان تجاوزت الاتجاه العالمي. | Some countries have bucked the global trend. |
| و لا يهم الدين او الاتجاه السياسي . | No matter the religion or political ideology. |
| هذه الفكرة تعمل في الاتجاه المعاكس أيضا. | This idea also works in the opposite way, i.e. |
| ويتعلق الاتجاه الثالث بإعادة صياغة دور الدولة. | The third trend has to do with the reconfiguration of the role of the State. |
| وتجلـى هذا الاتجاه بوضوح في أنماط التمويل. | This trend was clearly reflected in funding patterns. |
| ونأمل أن ينصب الضغط في ذلك الاتجاه. | We hope that there will be pressure in that direction. |
| وأعتقد أننا الآن نسير في الاتجاه السليم. | I believe that we are now headed in the right direction. |
| ومن ثم فإنها تكون عملية ثنائية الاتجاه. | It is thus a two way process. |
عمليات البحث ذات الصلة : في الاتجاه الطولي - الاتجاه الاتجاه - المسح الطولي - الإجهاد الطولي - البحث الطولي - التسارع الطولي - سلالة الطولي - عرض الطولي - التماس الطولي - الطولي جاك - التوسع الطولي - مراقبة الطولي