ترجمة "الاتجاهات الخفية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الحرب الحدودية الخفية | The Invisible Border War |
| قمة النوايا الخفية | The Summit of Muted Intentions |
| الأهداف الخفية للتمويل الأعلى | The Hidden Purposes of High Finance |
| ريان لوبو مصورا للقصص الخفية | Ryan Lobo Photographing the hidden story |
| درو بيري التصوير المرئي للبيولوجيا الخفية | Drew Berry Animations of unseeable biology |
| م ن داخل الحرب الخفية في تايلاند | Inside Thailand s Hidden War |
| المياه المسروقة حلوة وخبز الخفية لذيذ. | Stolen water is sweet. Food eaten in secret is pleasant. |
| المياه المسروقة حلوة وخبز الخفية لذيذ. | Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant. |
| النعمة الخفية في ارتفاع أسعار السلع الأساسية | The Silver Lining in High Commodity Prices |
| يوجد كتاب رائع اسمه الحياة الخفية للأشياء اليومية. | There's a wonderful book called Stuff The Hidden Life of Everyday Objects. |
| هذه الاشياء الخفية التي لا تراها أبدا بالحياة | These are the invisible things that you never see in your life. |
| انتشرت التعليقات على صفحة فيسبوك الساخرة الحقائق الخفية . | Comments erupted on satirical Facebook page Hidden Facts. |
| ولم تهدأ الحرب الخفية بين إسرائيل وإيران منذ بعض الوقت. | A covert war between Israel and Iran has been going on for some time now. |
| الاتجاهات والتحديات . | Trends and challenges . |
| 1 الاتجاهات | Trends |
| واستمرت فى التأمل والتخمين لمعرفة أجندة إسرائيل الخفية وراء هذا العرض | She then continued speculating about the Israelis hidden agenda behind such offer. |
| إذا جعلتنا ممارسة حريتنا الخفية سعداء، فلن يبحث أحد عن الحرية. | If we were supposed to be happy by our stealthy freedom, nobody would pursue the freedom. |
| ثقبت بسهامه راس قبائله. عصفوا لتشتيتي. ابتهاجهم كما لأكل المسكين في الخفية. | You pierced the heads of his warriors with their own spears. They came as a whirlwind to scatter me, gloating as if to devour the wretched in secret. |
| ثقبت بسهامه راس قبائله. عصفوا لتشتيتي. ابتهاجهم كما لأكل المسكين في الخفية. | Thou didst strike through with his staves the head of his villages they came out as a whirlwind to scatter me their rejoicing was as to devour the poor secretly. |
| وتبرز هنا الاتجاهات التالية | The following trends stand out |
| ألف إيتوري الاتجاهات والشواغل | A. Ituri trends and concerns |
| أولا مقد مة الاتجاهات الناشئة | Introduction emerging trends |
| وفي الدراسات العليا أصبحت مهتمة بالكائنات التي تحيا في الأركان الخفية من المدينة. | and in grad school I became interested in creatures that dwell in the hidden corners of the city. |
| ولكن مع البندول ، فإنها تسمح لي بتوضيح هذه القوى الخفية التي تثبت بفعل المغناطيس. | But with the pendulum, it allows me to manifest these invisible forces that are holding the magnets up. |
| إذ ا لما كل هذه الإشادة المفاجئة علينا أن نكون حذرين من داوفع الدعاية الخفية. | Be very wary of propaganda and always look out for ulterior motivations. |
| كما تحسنت الاتجاهات الطويلة الأجل. | Longer term trends have also improved. |
| )، الاتجاهات الحالية في اللسانيات (Vol. | ), Current trends in linguistics (Vol. |
| 14 9 الاتجاهات في المستقبل | Future directions |
| 1 الاتجاهات 12 20 5 | Trends 5 |
| الاتجاهات والقضايا والسياسات الإنمائية العالمية | Global development trends, issues and policies |
| الواقع أن الاتجاهات الأبعد أمدا واضحة. | The longer term trends are clear. |
| الاتجاهات نحو التغيرات في تركيب الأسرة | Trends towards changes of family structure |
| خامسا الاتجاهات المقبلة لتنشيط الإدارة العامة | Future directions in the revitalization of public administration |
| أولا الاتجاهات السكانية ذات الصلة بالتنمية | Population trends relevant for development |
| ألف الاتجاهات السائدة في التمويل عموما | Overall trends in funding |
| ولهذه الاتجاهات أهمية خاصة بالنسبة لأوكرانيا. | Such trends are of particular concern for Ukraine. |
| ثانيا الاتجاهات الأخيرة في التجارة الدولية | Recent trends in international trade |
| ألف الاتجاهات العامة 46 49 12 | by multilateral agencies and institutions 12 |
| فقط عليك إجراء دعاوي ونداءات، وضع ونشر الملصقات، إنشاد الأغاني، وستحرر بذلك الفقراء، المنسيين، والأشخاص الخفية. | You just have to make calls, put up flyers, sings songs, and you will liberate a poor, forgotten, and invisible people. |
| 1 الاتجاهات في الاستهلاك الإجمالي لبروميد الميثيل | Trends in total A5 consumption |
| 4 وتباينت الاتجاهات في ميزان تجارة الخدمات. | Trends in the services trade balance varied. |
| وتعد الخصائص السكانية من أهم الاتجاهات الرئيسية. | The evolution in the distribution sector is driven by social and demographic factors affecting the nature and characteristics of markets. |
| فالمنظمة تتعرض للهجوم ومن العديد من الاتجاهات. | The Organization is under attack and from many directions. |
| جيم الاتجاهات الإقليمية لضمان النزاهة والشفافية والمساءلة | C. Regional trends in safeguarding integrity, transparency and accountability |
| وفي حين قد تضمن يد آدم سميث الخفية نجاح الأسواق الحرة، فإنها عاجزة في عالم الجغرافيا السياسية. | While Adam Smith s invisible hand may ensure the success of free markets, it is powerless in the world of geopolitics. |
