ترجمة "الابر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تعلمين، الابر والخيوط ونشارة الخشب | You know, needles and thread, sawdust. |
| وأجاب الجميع نعم .. من الابر الملوثة | Oh yeah, by sharing needles. |
| واعني تقريبا 100 منهم ..قالوا من تشارك الابر الملوثة | I mean, nearly 100 percent. Yeah, by sharing needles. |
| سوف احتاج الى مؤونه من المضادات الحيويه، حتى القديم منها وكذلك بعض الابر | I'll need antibiotics, even old ones. |
| ذلك الطفل الصغير عليه ان ياخذ الابر وان يجري الفحوصات و تناول الادويه المرة كل يوم | That little kid has to get shots, take tests, and eat bitter medicine everyday. |
| وهذه هي المفارقة الكبرى اذ ان الجميع يعلم انهم ان تشاركوا الابر فسوف يصابون بمرض نقص المناعة المكتسبة | So you've got this massive mismatch everyone knows that if they share they're going to get HlV, but they're all sharing anyway. |
| ولكن علاجات أخرى مثل العلاح بوخز الابر و المساج ، و حتى الاسترخاء فقط ، من الواضح ان لها بعض الفوائد | But other treatments such as acupuncture and massage, and even just relaxation, clearly have some kind of benefit. |
| لذا يمكننا ببساطة ان ن حل هذه المشكلة بأن نجعل الابر النظيفة متوفرة عالميا لكي نطرد الخوف من الاعتقال الذي يصيب المدمنين | So we could make this problem go away simply by making clean needles universally available and taking away the fear of arrest. |
| يمكنكم ان ترون القفزة للمصابين ب نقص المناعة المكتسبة بين متعاطي المخدرات قبل ان تبدا الحكومة برنامج تبادل الابر الملوثة بأخرى معقمة | You see the peak in drug injectors before they started the national needle exchange program. |
| وهذه هي المفارقة الكبرى اذ ان الجميع يعلم انهم ان تشاركوا الابر فسوف يصابون بمرض نقص المناعة المكتسبة ولكنهم يتشاركونها على كل حال ! | So you've got this massive mismatch everyone knows that if they share they're going to get HIV, but they're all sharing anyway. |
| وهذه هي مئات المراجعات والتقارير عن الدراسات والتي قام بها كل الخبراء الم عتقين وآلهة الصحة العلمية في الولايات المتحدة الامريكية وكل هذه الدراسات تشير وتنوه إلى أن مشروع تبديل الابر الملوثة بأ خرى نظيفة .. هو مشروع فعال .. أغلب التقارير قالت ذلك | So, these are reviews of hundreds of studies by all the big muckety mucks of the scientific pantheon in the United States, and these are the studies that show needle programs are effective quite a lot of them. |
