ترجمة "الابتسامة الرقيقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن جراحة الابتسامة أو ترميم الابتسامة هي عملية جراحية تعيد الابتسامة للأشخاص المصابين بشلل العصب الوجهي. | Smile surgery or smile reconstruction is a surgical procedure that may restore the smile for people with facial nerve paralysis. |
| مهمتها تقليد الابتسامة والتعبير عنها فيزيائيا الابتسامة المقابلة وتساعدنا لكي نستوعب ان كانت تلك الابتسامة حقيقة .. او مزيفة ويمكننا ان نفهم حالة الفرد المبتسم من ذلك | Mimicking a smile and experiencing it physically help us understand whether our smile is fake or real, so we can understand the emotional state of the smiler. |
| الابتسامة لا تفارق وجه توم. | Tom always has a smile on his face. |
| الابتسامة لا تفارق وجه ماري. | Mary always has a smile on her face. |
| رون جاتمان الطاقة الكامنة في الابتسامة | Ron Gutman The hidden power of smiling |
| تلك الابتسامة تعرف في التجارة ب فرحة الخدعة . | Now that smile is known in the trade as duping delight. |
| وترحب المحكمة بكلمات التقدير الرقيقة تلك. | The Court welcomes those kind words of appreciation. |
| الابتسامة هي باب نصف مفتوح ونصف مغلق، كما كتب المؤلف جينيفر أجان. | A smile is a door that is half open and half closed, the author Jennifer Egan wrote. |
| فأكلت البقرات الرقيقة والقبيحة البقرات السبع الاولى السمينة. | The thin and ugly cattle ate up the first seven fat cattle, |
| فأكلت البقرات الرقيقة والقبيحة البقرات السبع الاولى السمينة. | And the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine |
| حتى مع محاولاته للتظاهر بأنه بخير، كان هناك الكثير لإخفائه تحت تلك الابتسامة الرائعة. | Even though he tried really hard to pretend he was fine, there was too much to hide underneath that beautiful smile. |
| لسنا منافقين بعدم تحدثنا عن المشاكل في المكسيك، بل نبغي إضفاء الابتسامة على الآخرين. | We are not hypocrites for not talking about the problems in Mexico, we only wanted to make someone else smile. ArepaElTacoEstaContigo |
| هي لا تريد بترولا ولا أسلحة، كل ما تريده حياة تعرف فيها الابتسامة طريقها إليها دون حزن. | Without either oil or weapons, just the dream of living this life with a smile rather than in sorrow. With love rather than poison. |
| تحقيق تخفيضات في تكلفة الخلايا السليكونية البلورية والخلايا الشمسية الغشائية الرقيقة. | These advancements must be supported with great urgency because it will take decades to realize the necessary technological innovations, to develop related markets for new technologies and to expand related production capabilities. |
| فابتلعت السنابل الرقيقة السنابل السبع السمينة الممتلئة. واستيقظ فرعون واذا هو حلم. | The thin heads of grain swallowed up the seven healthy and full ears. Pharaoh awoke, and behold, it was a dream. |
| فابتلعت السنابل الرقيقة السنابل السبع الحسنة. فقلت للسحرة ولم يكن من يخبرني | The thin heads of grain swallowed up the seven good heads of grain. I told it to the magicians, but there was no one who could explain it to me. |
| فابتلعت السنابل الرقيقة السنابل السبع السمينة الممتلئة. واستيقظ فرعون واذا هو حلم. | And the seven thin ears devoured the seven rank and full ears. And Pharaoh awoke, and, behold, it was a dream. |
| فابتلعت السنابل الرقيقة السنابل السبع الحسنة. فقلت للسحرة ولم يكن من يخبرني | And the thin ears devoured the seven good ears and I told this unto the magicians but there was none that could declare it to me. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل الأرجنتين على الكلمات الرقيقة التي وجهها إلي . | The President I thank the representative of Argentina for the kind words he addressed to me. |
| الرئيس (تكلم بالإسبانية) أشكر ممثل المكسيك على الكلمات الرقيقة التي وجهها لي. | The President (spoke in Spanish) I thank the representative of Mexico for his kind words addressed to me. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل إسرائيل على الكلمات الرقيقة التي وجهها إلي. | The President I thank the representative of Israel for his kind words addressed to me. |
| الرئيس (تكلم بالإسبانية) أشكر ممثل باراغواي على الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى بلدي. | The President (spoke in Spanish) I thank the representative of Paraguay for his kind words addressed to my country. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر ممثل لكسمبورغ على الكلمات الرقيقة التي وجهها لي ولبلدي، بنن. | The President (spoke in French) I thank the representative of Luxembourg for his kind words addressed to me and to my country, Benin. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر ممثل الهند على الكلمات الرقيقة التي وجهها لي ولبلدي، بنن. | The President (spoke in French) I thank the representative of India for the kind words he addressed to me and to my country, Benin. |
| واحتوت حفاظات القماش الأولى على نوع خاص من الأنسجة اللينة الرقيقة، يقطع إلى أشكال هندسية. | The first cloth diapers consisted of a specific type of soft tissue sheet, cut into geometric shapes. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر ممثل أوغندا على الكلمات الرقيقة التي وجهها إلي وإلى بلدي، بنن. | The President (spoke in French) I thank the representative of Uganda for his kind words addressed to me and my country, Benin. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر ممثل غابون على كلماته الرقيقة التي وجهها إلي وإلى بلادي، بنن. | The President (spoke in French) I thank the representative of Gabon for the kind words he addressed to me and to my country, Benin. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر ممثلة العراق على كلماتها الرقيقة التي وجهتها إلي وإلى بلادي، بنن. | The President (spoke in French) I thank the representative of Iraq for the kind words she addressed to me and to my country, Benin. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر ممثل نيجيريا على الكلمات الرقيقة التي وجهها إلي وإلى بلدي، بنن. | The President (spoke in French) I thank the representative of Niger for the kind words addressed to me and to my country, Benin. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل فرنسا على بيانه وعلى عباراته الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة. | The PRESIDENT I thank the representative of France for his statement and for the kind words addressed to the Chair. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل اليابان على بيانه وعلى عباراته الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة. | The PRESIDENT I thank the representative of Japan for his statement and for the kind words that he addressed to the Chair. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل سويسرا على بيانه وعلى عباراته الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة. | The PRESIDENT I thank the representative of Switzerland for his statement and for his kind words addressed to the Chair. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل آيرلندا على بيانه وعلى عباراته الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة. | The PRESIDENT I thank the representative of Ireland for her statement and for the kind words addressed to the Chair. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل إيطاليا على بيانه وعلى عباراته الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة. | The PRESIDENT I thank the representative of Italy for his statement and for the kind words addressed to the Chair. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل المكسيك على بيانه وعلى عباراته الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة. | The PRESIDENT I thank the representative of Mexico for his statement and for the kind words to the Chair. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل البرازيل على بيانه وعلى عباراته الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة. | The PRESIDENT I thank the representative of Brazil for his statement and for the kind words addressed to the Chair. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل هولندا على بيانه وعلى عباراته الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة. | The PRESIDENT I thank the representative of the Netherlands for his statement and for his kind words to the Chair. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل الجزائر على بيانه وعلى عباراته الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة. | The PRESIDENT I thank the representative of Algeria for his statement and for the kind words addressed to the Chair. |
| الرئيس (تكلم بالإسبانية) أشكر الممثل الخاص على تعقيباته الواضحة وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلي. | The President (spoke in Spanish) I thank the Special Representative for his clear comments and for his kind words addressed to me. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر مندوب نيوزيلندا الموقر على بيانه وعلى العبارات الرقيقة الموجهة إلى الرئاسة. | The PRESIDENT I thank the distinguished representative of New Zealand for his statement and for the kind words addressed to the Chair. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر مندوب إسبانيا الموقر على بيانه وعلى العبارات الرقيقة الموجهة إلى الرئاسة. | The PRESIDENT I thank the distinguished representative of Spain for his statement and for the kind words addressed to the Chair. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل فرنسا على كلمته وعلى العبارات الرقيقة التي خص بها الرئاسة. | The PRESIDENT I thank the representative of France for his statement and for his kind words addressed to the Chair. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل إثيوبيا على كلمته وعلى العبارات الرقيقة التي خص بها الرئاسة. | The PRESIDENT I thank the representative of Ethiopia for his statement and for the kind words addressed to the Chair. |
| إلمر وويندي يسعيان لالتفاط لحظات عفوية من هؤلاء الناس الغير عاديين بعكس الابتسامة، العاطفة، الفضول، العمل الجاد، الخجل والعطف وأهم ما يتصفون به! | Elmer and Wendy seek to capture spontaneous moments of these extraordinary people reflecting their smile, passion, curiosity, hard work, shyness, kindness and most important their uniqueness! |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر ممثل سري لانكا على الكلمات الرقيقة التي وجهها إلي وإلى بلدي، بنن. | The President (spoke in French) I thank the representative of Sri Lanka for his kind words addressed to me and to my country, Benin. |