ترجمة "الإيقاعات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انعم يعزفون الإيقاعات المختلفة | Listen. |
يمكن إصدار الإيقاعات في السيارة، صحيح | We can make beats in the car, right? |
نقود في وسط المدينة ونصدر الإيقاعات. | So we can just drive through the city, making a beat. |
لا تقلق بشأن الإيقاعات. خذ لحنا، | Don't worry about tunes. |
وهذا يجسد الإيقاعات التاريخية النشاز في الشرق الأوسط. | This typifies the dissonant historical rhythms of the Middle East. |
و أن تفقد الاتصال مع الإيقاعات الأساسية لتركيبتنا البيولوجية و صحتنا. | And to lose touch with the basic rhythms of our biology and our health. |
لا توجد قاعات كبيرة لتصنع أصداء تتسبب في تشويش و تداخل الإيقاعات. | There's no big room to create reverberation and confuse the rhythms. |
لذلك سوف نقوم ببعض الإيقاعات معكم كرروا الأصوات بأنفسكم لكي تتمكنوا من تعلمها، مستعدين | So, we'll do a few beat patterns with you and you repeat after me so you can begin to learn these sounds, alright? |
أو أقول، الآلات الموسيقية الإيقاعات المركبة، و طريقة عزفها، و طريقة عرضها و محيطها، | I would say, the instruments, the intricate rhythms, the way it's played, the setting, the context, it's all perfect. |
بوسعنا دمج كل هذه الأصوات و الإيقاعات المختلفة، و التناغم مع بعضنا البعض بالإستماع إلى بعضنا البعض. | So we can take all of those different rhythms and sounds, and jam with each other by listening to each other, right? |
قد قلت لكم أن هذة الإيقاعات تعكس الحالات العاطفية الداخلية لذا أنا متاكد أنه لا يوجد سبب يجعلها متوترة | I've already let you know that these heart rhythms reflect internal emotional states so I'm sure there's no reason for her to be nervous. |
وعليه بدأنا دروسنا في كل مرة نضبط الإيقاعات تحديدا ، طبلة الغلاية، أو التيماني لمثل هذا الفاصل الزمني الضيق ، شئ مثل... | And so we began our lessons every single time tuning drums in particular, the kettle drums, or tympani to such a narrow pitch interval, so something like ... |
وعليه بدأنا دروسنا في كل مرة نضبط الإيقاعات تحديدا ، طبلة الغلاية، أو التيماني لمثل هذا الفاصل الزمني الضيق ، شئ مثل... | And so we began our lessons every single time tuning drums in particular, the kettle drums, or tympani to such a narrow pitch interval, so something like ... that of a difference. |
لا تقلق بشأن الإيقاعات. خذ لحنا، غن عاليا عندما يغنون بانخفاض، غن سريعا عندما يغنون ببطء، فتكون قد حصلت على لحن جديد . | Don't worry about tunes. Take a tune, sing high when they sing low, sing fast when they sing slow, and you've got a new tune. |
و الموسيقى هناك، أو أقول، الآلات الموسيقية الإيقاعات المركبة، و طريقة عزفها، و طريقة عرضها و محيطها، كلها رائعة. كلها متناغمة بشكل رائع. | And the music there, I would say, the instruments, the intricate rhythms, the way it's played, the setting, the context, it's all perfect. It all works perfect. |
العرض الذي تم تقديمه، هو كما يتضح من شرق السودان من البجة، وهم أشخاص رائعون وجميلون جدا لديهم عدد كبير من الإيقاعات المختلفة، | The act that has been presented to you is as you can see from Eastern Sudan from Al Beja, and they are such wonderful and beautiful people they have many different rhythms and they really need people to know them better to love them more. |
بعد ذلك أوضح وهو يعزف على آلة العود الإيقاعات والأشكال، ليغني بعد ذلك، بعد أن شرح في كل ما قدمه السياق الثقافي والاجتماعي لهذه الأشكال المختلفة. | Then he explained the rhythms and forms, and played his Oud and sang, all the while explaining the cultural and social context for these different forms. |