ترجمة "الإيطاليين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Italians Italian Wops Italian Irish

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وجائزة النقاد الإيطاليين
AND ITALIAN CRITICS' PRIZE
مصر في عيون الإيطاليين.
Egypt in the eyes of the Italians.
بصفتك رجل صادق_BAR_ ... ككل الإيطاليين
As an honest man, and all of you Italians are, you should be able to answer me.
ولكن الإيطاليين ليسوا وحدهم في هذا.
But Italians are not alone.
إن الإيطاليين يقولون أنه نبيذ جيد
The Italians say, it is such a good wine,
الهولنديين جيدون أيضا ، لك الإيطاليين هم الأبرع.
The Dutch are good also, but the Italians are good.
كذلك الإيطاليين، فقد أصبحوا موحدين تمام ا عام 1870
And the Italians only became fully unified in 1870, also due to the
ولقد فهم برلسكوني أحلام العديد من الإيطاليين تمام الفهم.
Berlusconi understood the dreams of many Italians very well.
ميلانو ــ يبدو أن الانتخابات الشتوية لا تناسب أذواق الإيطاليين.
MILAN A winter election is not to Italian tastes.
أمي إيطالية من صقلية بالتحديد وهو نوع مميز من الإيطاليين.
My mom who's Italian, she's Sicilian, which is a very unique type of Italian.
و احب الإيطاليين المخيفي,الذين يعتقون ان كل شئ ناعم لديهم
Or those creepy Italians who think they're smooth.
ثم أخرجوهم الإيرلنديين الأقوياء حتى أتوا الإيطاليين واليهود وأستولوا على كل شيء
Then the mighty Irish push them out, until the Wops and the Jews take over.
إلا أن أحد الساسة الإيطاليين على الأقل طالب بإلقاء القبض عليه بتهمة القتل.
At least one Italian politician has called for his arrest on a charge of homicide.
بعض 150،000 الإيطاليين استقروا في ليبيا ، التي تشكل حوالي 20 من مجموع السكان.
Some 150,000 Italians settled in Libya, constituting roughly 20 of the total population.
فقط 18 من الإيطاليين و 15 من اليونانيين يعتقدون أن أصواتهم ت حدث فرقا.
Only 18 percent of Italians and 15 percent of Greeks believe that their vote matters.
إلى قائد العبيد الإيطاليين المدعو سبارتاكوس من إيبار مهالي الحاكم الصقلي لجزيرة ديلوس
To the general of the Italian slaves called Spartacus... from Ibar M'hali, Cilician governor of the island of Delos.
إذا فأنت تفهم كيف أن الإيطاليين يأخذون كل ما يحدث لهم بطريقة فلسفية.
Then you can understand how we Italians can take whatever happens to us philosophically.
ولكن هناك خطر كبير الآن يتلخص في احتمال عودة الساسة الإيطاليين إلى عاداتهم القديمة.
However, there is now a high risk that Italian politicians will return to their old habits.
ويتجلى التباين هنا في اللاعبين الإيطاليين، الذين انطلقت حناجرهم جميعا بكلمات النشيد الوطني الإيطالي.
Contrast that with the Italian players, all of whom belted out the words of Il Canto degli Italiani (The Song of the Italians).
الجماعات العرقية الأخرى مثل اليونانيين والأتراك وجدت، واليوغوسلاف الإيطاليين في مدينة رأس مالها، براغ.
Other ethnic communities like Greeks, Turks, Italians and Yugoslavs are found in its capital city, Prague.
... الرجال الإيطاليين وسيمي ن للغاية لكنـي لم أتمكن من الإبتعاد عن (ليونيل) و لو للحظة
Oh, the Italian men are so handsome, but I could never get away from Lionel for a moment.
كان رد بعض الإيطاليين على هذه الجريمة عنيفا كما سارع بعض الساسة الإيطاليين والرومانيين، المتلهفين إلى تقديم حلول سريعة وقاسية، إلى الإدلاء بتصريحات مشينة عكست عقدة كراهية الأجانب وأعادت إلى أذهان الناس الشعارات الاستبدادية القديمة.
Some Italians responded violently some Italian and Romanian politicians, eager to offer quick and tough solutions, made scandalous statements that echoed the xenophobic and totalitarian slogans of the past.
وهذا يفسر السبب وراء اختيار الإيطاليين، والتايلانديين في وقت لاحق، لكبار رجال الأعمال لقيادة البلاد.
This explains why Italians, and later Thais, chose business tycoons to lead their countries.
وتولى أهمية كبرى لمبدأ عدم التمييز، وبذا فإن الحقوق المتساوية مكفولة لجميع الإيطاليين والموقوفين الأجانب.
The utmost importance was attached to the principle of non discrimination, and equal rights were therefore granted to all Italian and foreign detainees.
ووفقا لمشروع مؤسسة بيو البحثي للمواقف العالمية، فإن 30 فقط من الإيطاليين ينظرون إلى اليورو إيجابيا.
According to the Pew Research Global Attitudes Project, only 30 of Italians view the euro positively.
وقد هرب البعض منهم من مركز لامبدوسا، واعتدوا بالضرب والسب على الحراس الإيطاليين أثناء عملية هروبهم.
A number of them had escaped from the centre on Lampedusa, assaulting and injuring Italian guards in the process.
والواقع أن جائزة أكثر الأزياء التنكرية مرحا لابد أن تذهب إلى الإيطاليين الذين ارتدوا أزياء البابوات والكرادلة.
The prize for the most humorous masquerade must go to the Italians dressed as popes and cardinals.
فقبل أن يفتتنوا بهذا القدر المفرط بالمؤسسات الفرنسية، يتعين على الإيطاليين أن يتأملوا في نظرة الفرنسيين لنظامهم.
Before becoming overly enamored of French institutions, Italians should consider what the French think of their own system.
استخدام الإيطاليين الوقت بين التوقيع على المعاهدة والتصديق عليها من قبل الحكومة الإيطالية إلى توسيع مطالبهم الإقليمية.
The Italians used the time between the signing of the treaty and its ratification by the Italian government to expand their territorial claims.
وأيضا أتاح الإيطاليين الرعاية الطبية الحديثة لأول مرة في ليبيا مما حسن من الظروف الصحية في المدن.
Furthermore, the Italians made modern medical care available for the first time in Libya and improved sanitary conditions in the towns.
وتطبق العقوبات المتصلة بالمواد الكيمائية المدرجة في الجدول 1 أيضا على المواطنين الإيطاليين الذين يعملون في الخارج.
Sanctions related to schedule 1 chemicals are applicable also to Italian citizens acting abroad.
لذا، بدأوا في تغيير الحياة اليومية للمواطنين الإيطاليين وبعد الحرب العالمية الثانية بدء ما نسميه معجزة اقتصادية ،
So, they started to change the everyday life of Italian citizens after the Second World war starting what we call an economic miracle , bringing Italy into the industrial power, into the industrial economy starting from a very low level of industrialization and a very low level of social life.
تعتبر هذه الأصوات أكثر جزما من أصوات السياسيين الإيطاليين فراتيني وفاسينو كما انضم بعض اليهود لحملة المقاطعة
The boycott movement that saw the light in Palestine in 2005... ...is now taking gigantic steps forward and is spreading among millions of consumers around the world.
الويسيو دا ميلانو، وكذلك المهندسين المعماريين الإيطاليين الآخرين، ساهموا إلى حد كبير أيضا في بناء الجدران والأبراج الكرملينية.
Aloisio da Milano, as well as the other Italian architects, also greatly contributed to the construction of the Kremlin walls and towers.
فقد انخفض عدد المصريين الإيطاليين من ما يقرب من 60,000 في الأربعينات إلى بضع آلاف بعد عام 1952.
After 1952 the Italian Egyptians were reduced from the nearly 60,000 of 1940 to just a few thousands.
بدأت مجموعات صغيرة من الإيطاليين في الهجرة إلى الأرجنتين في وقت مبكر من النصف الثاني من القرن 17.
History Small groups of Italians started to immigrate to Argentina as early as the second half of the 17th century.
ونظرا لميل الإيطاليين إلى التصويت ضد وليس لصالح القضايا، فقد ت رج م فقدان الثقة إلى الزيادة في دعم تحالف برسلكوني.
Given that Italians tend to vote against, rather than for, issues, mistrust of the PD has translated into increased support for Berlusconi s coalition.
والواقع أن الإيطاليين والأسبان على حق فالسبب الرئيسي وراء اتساع الفارق بين الدول الطرفية وألمانيا هو خطر القابلية للتحويل.
The Italians and Spaniards are right the principal reason for the size of the spread between the periphery and Germany is convertibility risk.
ويتعين على الإيطاليين، بعيدا عن الصيغ السحرية، أن يفكروا مليا في مدى رجاحة السعي إلى تبني مثل هذا النظام.
Beyond the incantatory formulas, Italians should reflect carefully on the desirability of adopting such a system.
أحتلت المدينة لفترة وجيزة المحتلة من الإيطاليين من نهاية الحرب العالمية الأولى وحتى تأسيس الجمهورية التركية في عام 1923.
The city was occupied by the Italians from the end of the First World War until the founding of the Turkish Republic in 1923.
كان للفنانين الإيطاليين أثر عميق في تطوير الفن في باريس خلال القرنين السادس والسابع عشر، خصوصا في مجال النحت والنقوش.
Italian artists were a profound influence on the development of art in Paris in the 16th and 17th centuries, particularly in sculpture and reliefs.
جاء العديد من الفانين الإيطاليين إلى بولندا مع بونا سفورزا (من ميلان) عندما تزوجت الملك البولندي زيجمونت الأول في 1518.
Many Italian artists came to Poland with Bona Sforza of Milan, when she married King Zygmunt I of Poland in 1518.
معظم المصريين الإيطاليين، عادوا إلى إيطاليا خلال الخمسينات والستينات، على الرغم من أن بعضهم لا يزالون يعيشون في الإسكندرية والقاهرة.
Most Italian Egyptians returned to Italy during the 1950s and 1960s, although a few Italians continue to live in Alexandria and Cairo.
روبرت الأول (توفي 1107) كان نبيل ا من النورمان الإيطاليين والابن الأكبر لجيفري هوتفيل والذي بدوره أحد أكبر أبناء تانكريد هوتفيل.
Robert I (died 1107) was an Italo Norman nobleman, the eldest son of Geoffrey of Hauteville, one of the elder sons of Tancred of Hauteville.
والأشخاص ال 000 5 الذين أنقذوا أثناء صيف 2005، كانوا يواجهون خطر الموت ولكنهم نجوا بفضل عمل حراس السواحل الإيطاليين.
The 5,000 people rescued during summer 2005 would have risked death but for the action of the Italian coastguards.