ترجمة "الإوزة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وطبقا لتعبير هالدين لقد تحول العمل المصرفي إلى الإوزة التي تبيض ذهبا . | As Haldane puts it, banking became the goose laying the golden eggs. |
| ويحضرني هنا قول مأثور قديم هذه إعادة صياغة له إن ما يصلح كطعام لإوزة الولايات المتحدة لابد وأن يصلح كطعام لذكر الإوز الصيني، حتى ولو كانت الإوزة ترى أن ذكر الإوز قد تجاوز الحدود بعض الشيء . | To paraphrase an old adage, what is fare for the US goose must be fare for the Chinese gander, even if the goose believes that the gander is becoming a little uppity. |
| لا شك أن الصور التي تذكرنا بقوات هتلر ومشيتها المتميزة (مشية الإوزة) هي آخر ما يتصوره زعماء الصين لألعابهم الأوليمبية بل إن الدعاية القومية الصينية الرسمية تعلن عن النهضة السلمية التي تشهدها البلاد في إطار أنشودة من التنمية المتناغمة . | Of course, images that recall Hitler s goose stepping storm troopers are the last thing that China s leaders have in mind for their Olympics after all, official Chinese nationalism proclaims the country s peaceful rise within an idyll of harmonious development. |
| عند بلوغه الخامسة من عمره خاض أول رحلة طيران جوية في وارن (Warren) بولاية أوهايو في العشرين من يوليو عام ١٩٣٦ عندما جال هو ووالده على متن طائرة فورد ثلاثية المحركات (Ford Trimotor) والتي تعرف كذلك باسم الإوزة المعدنية (Tin Goose). | When he was five, he experienced his first airplane flight in Warren, Ohio on July 20, 1936 when he and his father took a ride in a Ford Trimotor, also known as the Tin Goose . |
