ترجمة "الإنتقال السريع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

روب هوبكينز الإنتقال إلى عالم بدون نفط
Rob Hopkins Transition to a world without oil
و أن فيروس الإيدز في الواقع يرتبط ارتباطا وثيقا بمسألة الإنتقال
And HIV is actually particularly closely linked to transit.
كمصممين، يجب أن نكون قادرين على الإنتقال من وإلى مراحل الل عب أيضا.
As designers, we need to be able to transition in and out of play also.
بعد ذلك سيكون في مقدورها الإنتقال إلى برلين لتكون مع زوجها يلمز.
Then she will be able to move to Berlin, where she will reunite with Yilmaz.
لكننا لم ننتهي بعد. بسبب كيف يمكننا الإنتقال من المرحلة الرابعة، التي هي عظيم، الى المرحلة الخامسة
But we're not done yet. Because then how do we go from Stage Four, which is great, to Stage Five?
أحد تلك الأعمال كان شركة لإستئجار الحواسيب تسمى ميكروس على الإنتقال، الذي كان أسما مناسبا ، لأن الناس ظلوا يسرقون الحواسيب.
One of those businesses was a computer rental business called Micros on the Move, which is very well named, because people kept stealing the computers.
لذا فإن القدرة على الإنتقال من صيغة إلى الأخرى هو مهم جدا. لذلك فهي تتطل ب نوع دقيق من الل عب برأيي
And so being able to move between those modes is really quite important. So, it s where there s a more nuanced version view of play, I think, is required.
ما ظننت أنني سوف أتحدث عنه اليوم هو الإنتقال من أحدى أنماط التفكير في الطبيعة إلى نمط آخرتتتبعه الهندسة المعمارية
What I thought I would talk about today is the transition from one mode of thinking about nature to another that's tracked by architecture.
أشلح ع السريع .
Undress quickly.
هو يتوقع أن فى غضون الخمسين عاما القادمة أن مئات الألاف من المقيمين هناك سيضطرون إلى الإنتقال إلى نيوزيلاند أو أستراليا
He expects that within the next 50 years, the 100,000 people that live there will have to relocate to New Zealand or Australia.
وتم إقامة البطولة على نادي كويونج لألعاب التنس منذ سنة 1972 حتى الإنتقال إلى مجمع ملاعب ملبورن بارك الجديد سنة 1988.
The tournament was played at the Kooyong club from 1972 until the move to the new Melbourne Park complex in 1988.
المبادرات ذات التأثير السريع
Quick impact initiatives
قدرات النشر السريع الفعال
Rapid and effective deployment capacities
ولكن الإنتقال من قذف بعض الأسلاك عبر الأسطح في بوستن إلى زرع الألف الأميل من الكيابل عبر قاع المحيط الأطلسي ليس بالأمر السهل.
But going from slinging some wire across rooftops in Boston to laying thousands and thousands of miles of cable on the Atlantic Ocean seabed is no easy matter.
المبدأ 4 التعويض السريع والوافي
Principle 4 Prompt and adequate compensation
الاقتصاد العالمي والهبوط السريع المحتوم
The Global Economy s Inevitable Hard Landing
جذور التعافي السريع في الصين
The Roots of China s Rapid Recovery
القيادة على طريق نيكو السريع
The drive up to Nikko from the Tokyo region is fantastic.
سابعا المشاريع ذات الأثر السريع
Quick impact projects
ثامنا المشاريع ذات الأثر السريع
Quick impact projects
لكننا سنقد ر هذا الإنتقال من الثنائي الأبعدا، للثلاثي الأبعاد من برمجة البتات والجزيئات، وضح أن قانون موراي يتوسع من الخطأ النهائي إلى الميزة النهائية
But we're coming to appreciate, is the transition from 2D to 3D, from programming bits to programming atoms, turns the ends of Moore's law scaling from the ultimate bug to the ultimate feature.
ما سأقوم باخباركم به في دقائقي ال 18 هو كيف أننا بصدد الإنتقال من قراءة الشفرات الجينية إلى الخطوم الأولى لبداية كتابة الشفرة بأنفسنا.
What I'm going to tell you about in my 18 minutes is how we're about to switch from reading the genetic code to the first stages of beginning to write the code ourselves.
التقشير في الحيوان، والتقشير في الMecho Gecko، ذلك يتيح لهم تسلقا مستقلا قد يكون في الأسطح المستوية الإنتقال إلى جدار، ثم التحرك على السقف.
Peeling in the animal. Peeling in the Mecho Gecko that allows them climb autonomously. Can go on the flat surface, transition to a wall, and then go onto a ceiling.
خط الزمن لا يمكن فهمه بصورة كاملة حتي يتم فهم بدايات تاريخ الكون و غموضه بصورة أوضح و الإنتقال من التخمينات إلى الفهم الحقيقي
The arrow of time cannot be completely understood until the mystery of the beginnings of the history of the universe are reduced still further from speculation to understanding.
كانت الهواتف موجودة. لكن الإستثناء كان أنك بمجرد الإنتقال الى هناك فان إلتزامك بالمهمة التي كانت بين بين يديك، تكر س تماما للناس من حولك.
The phones were there. But the expectation was once you moved in there your commitment was fully to the task at hand, fully to the people around you.
وبحسب مخطط ليبرمان فإن العرب الذين يفضلون البقاء في إسرائيل بدل ا من أن يصبحوا مواطنين في دولة فلسطينية سيكون قادرين على الإنتقال إلى إسرائيل.
Arabs who would prefer to remain in Israel instead of becoming citizens of a Palestinian state would be able to move to Israel.
ومنذ بداية الإنتقال السياسي الجاري الآن تعمل حكومة هايتي مع المجتمع الدولي من أجل إقامة سيادة القانون، التي هي شرط مسبق للتنمية الاجتماعية الاقتصادية.
Since the beginning of the political transition now under way, the Government of Haiti has been working hand in hand with the international community for the establishment of the rule of law, a prerequisite for socio economic development.
تقع أوستين عند تقاطع الطريق السريع 90 بين الولايات والطريق السريع 218 في الجزء الجنوبي الشرقي من الولاية.
Austin is located at the intersection of Interstate Highway 90 and U.S. Highway 218 in the southeastern part of the state.
لقد شهدنا الإنتقال الفيروسي بين البشر في ثلاثة تجمعات على الأقل و لحسن الحظ نتيجة إتصال حميم للغاية، فلا خوف من تعرض العالم ككل للخطر.
We have seen human to human transmission in at least three clusters fortunately involving very intimate contact, still not putting the world at large at any kind of risk.
ويتلخص التوجه الثاني في الحل السريع.
The second approach is rapid resolution.
وتم تعليق لافتة على الطريق السريع
And they even hanged a sign over a highway
الطرق السريعة الأخرى التي تعمل من وإلى أولو هي الطريق السريع 20 إلى كوسامو والطريق السريع 22 إلى كايآني.
Other highways running to and from Oulu are Highway 20 to Kuusamo and Highway 22 to Kajaani.
ثم يبدءون بتكوين مجموعات عمل ، والبحث في جوانب مختلفة من هذا ، ثم من ذلك ، ي ظ ه رون مجموعة كبيرة من المشاريع التي يقوم مشروع الإنتقال بدوره بدعمها وتفعيلها.
Then they start to form working groups, looking at different aspects of this, and then from that, there emerge a whole lot of projects which then the transition project itself starts to support and enable.
أريد أن أريكم بعض الأمثلة. هذه ميمي وهي جزء من أحد أبحاثنا في التسعين من عمرها, إضطرت إلى الإنتقال من منزلها لخوف عائلتها من تكرار وقوعها.
I want to give you a couple of examples. This is Mimi from one of our studies in her 90s, had to move out of her home because her family was worried about falls.
انضم عامر خان للطاقم في يوليو 2012، حيث صور لمدة خمسة أيام في استديوهات ياش راج قبل الإنتقال للتصوير في شيكاغو وأجزاء أخرى من الولايات المتحدة.
Aamir Khan joined the crew in July 2012, filming for five days at Yash Raj Studios and further continued to shoot in Chicago and other parts of the United States.
تقع هذه البلدة بالقرب من حدود داكوتا الشمالية مع مينيسوتا، قرب تقاطع الطريق السريع 18 والطريق السريع 200 في الولاية.
Blanchard is near the North Dakota Minnesota border, near the junction of North Dakota State Highway 18 and North Dakota State Highway 200.
فأرواح الناس تعتمد الآن على التحرك السريع.
Lives depend on it.
ولكن التغير السريع ينطوي على آلام هائلة.
But rapid change entails immense pain.
بدأت الحياة في أرمينيا السوفياتية بالتحسن السريع.
Soon, life in Soviet Armenia began to see rapid improvement.
السريع الغضب يعمل بالحمق وذو المكايد يشنأ.
He who is quick to become angry will commit folly, and a crafty man is hated.
السريع الغضب يعمل بالحمق وذو المكايد يشنأ.
He that is soon angry dealeth foolishly and a man of wicked devices is hated.
أحد الأشياء التي تحدث بداية عندما تقوم بالتأسيس ستجد مشكلة هو أن الهدف الأول للمؤسسة هو الإنتقال من طريقة التفكير في كيفية إدارتها الى الحفاظ على نفسها.
One of the first things that happens when you institutionalize a problem is that the first goal of the institution immediately shifts from whatever the nominal goal was to self preservation.
نتيجة الخوف من الآثار الصحية طويلة الأمد للإشعاع الصادر من مولد الطاقة النووية فوكوشيما داييتشي، فقد قرر بعض السكان اليابانيين الأصليين الإنتقال بعائلاتهم إلى ولايات أو دولا أخرى.
Fearing long term health effects of radiation from the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant, some residents in mainland Japan have made the decision to uproot their families and move to other prefectures or countries.
نش ط الإفراغ السريع على نقيض إفراغ أطول شامل.
Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking
ولكن هل يتمكن النمو الصيني السريع من الاستمرار
Will China s rapid growth persist?