ترجمة "الإنتاج الكبير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومنذ ذلك الحين كان يتم الإنتاج الكبير للفائف البيانو منذ 1898. | Piano rolls have been in continuous mass production since around 1898. |
| وتنحو وفورات الإنتاج الكبير إلى تعزيز النهج المتجانسة في النظم المركزية الكبيرة لإصلاح الأراضي المتدهورة. | Economies of scale tend to favour uniform approaches in large scale centralised schemes for the restoration of degraded lands. |
| وهي تسوية تهدف إلى تقليص الحافز إلى المقامرة بأموال التأمين العام في حين تسمح لبعض الاقتصادات ذات الحجم الكبير بخفض تكاليف الإنتاج. | This is a compromise aimed at minimizing the incentive to gamble with public insurance while allowing some economies of scale for banking activities. |
| وقد اقترح ديفيد كوامن إن كل هذه العوامل قد ساهمت مع ملاحظة الإنتاج الكبير لداروين من الكتب وانشغاله بالحياة الاسرية اثناء ذلك الوقت. | David Quammen has suggested all these factors may have contributed, and notes Darwin's large output of books and busy family life during that time. |
| ورغم هذا فإن الفوارق في تكاليف الإنتاج والقدرة التنافسية، والتي انعكست في العجز الكبير في الحساب الجاري لدى الدول المتعثرة ، قد تتحول إلى مشكلة أكثر استعصاء على الحل. | That said, Europe s disparities in production costs and competitiveness, reflected in the problem countries substantial current account deficits, may prove to be an even more difficult problem to resolve. |
| 487 ورغم أن جمهورية صربسكا تنتج سنويا كميات ضخمة من المنتجات الغذائية سواء في إطار الإنتاج الكبير أو الصغير الحجم، فإن البلد لا يزال يستورد كميات لا يستهان بها من الأغذية. | Although tons of food are produced in Republika Srpska each year, either through large scale or small scale production, significant quantities are still being imported. |
| إن تكاليف الإنتاج الفرنسية مرتفعة، ولكن تكاليف الإنتاج اليونانية أعلى. | French production costs are high, but Greek costs are higher. |
| فمثله كمثل الإنتاج الياباني قبل أربعين عاما، يرتقي الإنتاج الصيني الآن إلى أعلى سلم الإنتاج من حيث القيمة المضافة. | Like Japan 40 years ago, Chinese production is moving up the ladder to higher value added products. |
| ألف الإنتاج | Production |
| تكنولوجيا الإنتاج | Production technology |
| 2 الإنتاج | (v) Abandoned Weapons |
| البنوك والهروب الكبير | The Great Bank Escape |
| جنيف والتحول الكبير | The Geneva Conversion |
| العلم الصغير الكبير. | Little Big Science. |
| (ه ) الإنتاج الغذائي | (e) Crop production |
| باء الإنتاج المحلي | Domestic production |
| ويتبع السيارات التجريبية سيارات الإنتاج في الإنتاج الشامل لها لتوزيعها عبر وكالات بيع السيارات. | Pre production vehicles are followed by production vehicles in the mass production of them for distribution through car dealerships. |
| رجل فرنسا الكبير الصغير | France s Little Big Man |
| الأرجنتين والانفجار الاقتصادي الكبير | Argentina s Economic Big Bang |
| وانتهى مشروع الإنتاج المشترك. | The co production has ended. |
| (أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية | (a) Production and production capacity |
| وعلى مقربة من مخزن الحبوب الكبير هناك حمام عام كبير ومتقن، يسمى أحيانا الحمام الكبير. | Close to the Great Granary is a large and elaborate public bath, sometimes called the Great Bath. |
| بطبيعة الحال، لا ينبغي لأحد أن يستبعد القوة التي تتمتع بها آلة التصدير الصينية، حتى عند الطرف الأرخص من الإنتاج. فمثله كمثل الإنتاج الياباني قبل أربعين عاما، يرتقي الإنتاج الصيني الآن إلى أعلى سلم الإنتاج من حيث القيمة المضافة. | Of course, no one should write off the strength of China's export machine, even at the cheapest end of production. Like Japan 40 years ago, Chinese production is moving up the ladder to higher value added products. |
| تشاجرت مع أخي الكبير البارحة. | I had a fight with my older brother yesterday. |
| وجاء التغيير الكبير من موسلي . | The great change came from Moseley. |
| هذا هو نظام الإنتاج الرخيص. | That s jugaad. |
| واستمر الإنتاج حتى عام 1998. | Production continued until 1998. |
| استمر الإنتاج إلى عام 1958. | Production continued until 1958. |
| بدأ الإنتاج في أبريل 2012. | Production started in April 2012. |
| ألف الإنتاج 9 12 6 | Production 9 12 |
| انحسار بعض مناطق الإنتاج | The isolation of certain production zones. |
| البرنامج الفرعي 2 الإنتاج والابتكار | Subprogramme 2 Production and innovation |
| فلأنه دخل في الإنتاج الكمي خفضت التكاليف، و 100 عام من التحسين خفضت الانبعاث، والقيمة الإنتاج هائلة | So, because it went into mass production, costs were reduced, 100 years of refinement, emissions were reduced, tremendous production value. |
| ويمثل القطاع الطبي لجزء كبير من الإنتاج، بما في ذلك الإنتاج من التهاب الكبد اللقاحات والمضادات الحيوية. | The medical sector accounts for a large part of the production, including production of hepatitis vaccines and antibiotics. |
| ومن أجل تحديث عملية الإنتاج الزراعي وتأمين استدامة هذا الإنتاج، يلزم وضع استراتيجية متكاملة للإنتاج والتسويق والتمويل. | For renovation and sustainability of agricultural production, an integral production, marketing and finance strategy is needed. |
| الإنتاج دام حتى العاشر من أكتوبر في نسيلفانيا، ثم انتقل الإنتاج إلى أمستردام وبدء التصوير في 14 أكتوبر. | Filming in Pennsylvania continued until October 10, then the production moved to Amsterdam, where filming began on October 14. |
| لقد نجح في مواجهة الخطر الكبير. | He succeeded in the face of great danger. |
| و لد فاضل في فترة الكساد الكبير. | Fadil was born during the Great Depression. |
| تقل صت شركة سامي بسبب الكساد الكبير. | Sami's business has been crippled by the Great Depression. |
| تعزيز الديمقراطية في الشرق الأوسط الكبير | Promoting Democracy in the Greater Middle East |
| إن الائتلاف الكبير ليس الخيار الأسوأ. | A grand coalition is not the worst option. |
| الطوق الكبير لوسام ليوبولد يحيط الدرع. | The grand collar of the Order of Leopold surrounds the shield. |
| ونشب حريق بالتيمور الكبير في 1904. | The Great Baltimore Fire occurred in February, 1904. |
| قيل لها ان الكبير يستعبد للصغير. | it was said to her, The elder will serve the younger. |
| قيل لها ان الكبير يستعبد للصغير. | It was said unto her, The elder shall serve the younger. |
