ترجمة "الإمكانيات والتحديات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لاجارد والتحديات | Lagarde s Challenges |
| الاتجاهات والتحديات . | Trends and challenges . |
| الفرص والتحديات | Opportunities and challenges |
| كانت الإمكانيات مغرية، لكنها كانت أيضا مخيفة. | The potential was alluring, but also terrifying. |
| ويجب استطلاع شتى الإمكانيات في هذا الخصوص. | Various possibilities should be explored. |
| رابعا المخاطر والتحديات | Risks and challenges |
| عندما نركز فقط على الكوارث فإننا نتجاهل الإمكانيات . | When you focus just on the disasters we're ignoring the potential. |
| () الإمكانيات الإنمائية للتحويلات بمنظور جنساني حالة الجمهورية الدومينيكية . | Development potential of remittances with a gender perspective the case of the Dominican Republic . |
| والديمقراطية تتعلق أيضا بتوسيع الفرص وتعزيز الإمكانيات البشرية. | Democracy, too, is about expanding opportunities and strengthening human capabilities. |
| (ب) إتاحة الإمكانيات للنساء المنحدرات من أصل أفريقي | (b) Empowerment of women of African descent |
| فقال لي ، لماذا انت ذكية ، كل الإمكانيات ميسرة لك. | He was like, Why? You know, you're smart, you have all these things going for you. |
| (ب) يتمتع جميع المواطنين بنفس الإمكانيات في مجال العمل. | (b) All citizens have equal opportunities in the area of labour legal relations. |
| أوباما والتحديات الأخلاقية العالمية | Obama s Global Ethical Challenges |
| أوروبا الغربية والتحديات الشرقية | Western Europe s Eastern Challenge |
| ثانيا مسائل السياسة والتحديات | Policy issues and challenges |
| الدروس المستفادة والتحديات المقبلة | Lessons learned and challenges ahead |
| جيم مجالات الانشغال والتحديات | C. Areas of concern and challenges |
| التصدي للتهديدات والتحديات العالمية | Responding to global threats and challenges |
| . جميعها تشكل إدعاء بلإفتقار إلى الإمكانيات, و ربما هذا صحيح. | They are a claim to you missing resources, and they may be accurate. |
| البند 6(ب) إتاحة الإمكانيات للنساء المنحدرات من أصل أفريقي | Item 6 (b) Empowerment of women of African descent |
| غير أن هذه الإمكانيات لا تزال غير مستخدمة بشكل كبير. | Yet, these possibilities remain grossly under utilized. |
| والتحديات التي تواجه المنطقتين هائلة. | The challenges facing both are monumental. |
| ثانيا العوائق والتحديات ومقترحات للمستقبل | Obstacles, challenges and proposals for the future |
| وعلى الدول الأطراف التعاون للاستفادة من الإمكانيات المتاحة في هذا المجال. | To take advantage of the possibilities that exist in this area, the States Parties are called on to cooperate. |
| 58 16 التصدي للتهديدات والتحديات العالمية | 58 16. Responding to global threats and challenges |
| 57 145 التصدي للتهديدات والتحديات العالمية | 57 145. Responding to global threats and challenges |
| باء العقبات المواجهة والثغرات والتحديات المتبقية | Obstacles Encountered, Remaining Gaps and Challenges |
| والمسائل واضحة والتحديات جلية والفرص هائلة. | The issues are clear, the challenges obvious and the opportunities enormous. |
| إذن دعوني انحرف عن الموضوع لثانية بما أننا سنتعر ف على المشاكل والتحديات والتحديات السلوكية التي تمنع الناس من الادخار. | So let me divert for a second as we're going to identify the problems, the challenges, the behavioral challenges, that prevent people from saving. |
| من عجيب المفارقات هنا أن الإمكانيات التكنولوجية الجديدة تقضي أيضا على الخصوصية. | Paradoxically, the new technological possibilities are also eliminating privacy. |
| وفي حدود الإمكانيات المتاحة ق د م، لدى الطلب، العلاج الطبي إلى السكان المحليين. | Within the means available, medical treatment was provided to the local population on request. |
| والشباب هو زمن الفرص والتحديات على السواء. | Youth is a time both of opportunity and of challenge. |
| ثالثا المسائل والتحديات في الإحصاءات الصناعية الدولية | Issues and challenges in international industrial statistics |
| والتحديات التي تواجه الأمم المتحدة اليوم رهيبة. | The challenges facing the United Nations today are daunting. |
| 18 في عالم يواجه التهديدات والتحديات المتشابكة، سيكون من المصلحة الذاتية لكل بلد أن تتم معالجة هذه التهديدات والتحديات بصورة فعالة. | In a world of interconnected threats and challenges, it is in each country's self interest that all of them are addressed effectively. |
| ومن بين الحاجات والتحديات المتبقية الرئيسية ما يلي | Some key remaining needs challenges include |
| باء الثغرات والتحديات في مجال جمع البيانات ومنهجيته | Gaps and challenges in data collection and methodology |
| ثالثا قضايا التنمية والتحديات التي تواجه البلدان النامية | Development issues and challenges facing developing countries |
| 146 غير أن المهمة ليست يسيرة والتحديات كثيرة. | The task is not an easy one and the challenges are many. |
| وأود أن أعد د التهديدات والتحديات التي نواجهها اليوم. | I would like to enumerate the threats and challenges we are facing today. |
| الفرص والتحديات المتعلقة بتدويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم | Opportunities and challenges of internationalization for small and medium sized enterprises |
| 2 تهيب بالمؤتمر تكثيف المشاورات وسبر الإمكانيات بهدف التوصل إلى اتفاق بشأن برنامج عمل | 2. Calls upon the Conference to intensify consultations and explore possibilities with a view to reaching an agreement on a programme of work |
| والتحديات والمهام هائلة بالنسبة للشعب السوداني والطرفين على السواء. | The stakes and tasks are enormous for both the Sudanese people and the parties. |
| خامسا العقبات العوائق والتحديات الرئيسية التي يتعين التغلب عليها | Key obstacles barriers and challenges to be overcome |
| ثانيــا النهج الاستراتيجي الجديد لإدارة شؤون الإعلام الفرص والتحديات | New strategic approach of the Department of Public Information opportunities and challenges |