ترجمة "الإقلاع عن الشركة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الإقلاع عن التدخين صعب.
It is difficult to give up smoking.
أنت بحاجة إلى الإقلاع عن التدخين.
You must quit smoking cigarettes.
أنت بحاجة إلى الإقلاع عن التدخين.
You need to stop smoking.
خيارات الإقلاع
Boot Options
م ح م ل الإقلاع
Boot loader
غي ر قرص الإقلاع
Change Boot Disk
تم الإقلاع يوم 16 فبراير 1965.
) on February 16, 1965.
إن الإقلاع عن العادات السيئة ليس بالتجربة الخالية من الآلام بالنسبة للمستثمرين الذين أدمنوا السيولة.
Breaking bad habits is hardly a painless experience for liquidity addicted investors.
التدابير الوحيدة التي ثبت فعاليتها في الحد من الوفيات هي الإقلاع عن التدخين والأكسجين الإضافي.
The only measures that have been shown to reduce mortality are smoking cessation and supplemental oxygen.
هذا يتطلب في المقام الأول الإقلاع عن أساليب الصندوق التقليدية في تقديم القروض في مقابل شروط.
Admittedly, this would require departing from the Fund s traditional lending in exchange for conditionality.
وبطبيعة الحال، تدعم وجهة النظر هذه تدخلات مثل خدمات الإقلاع عن التدخين أو مبادرات التثقيف الصحي.
This view naturally underpins interventions like targeted smoking cessation services or health education initiatives.
ورغبة المجتمع الدولي في الإقلاع عن الاستبعاد أثبتها إعلان عام 2001 بالإجماع كسنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات.
The desire of the international community to break away from the paradigm of exclusion was demonstrated by the unanimous designation of 2001 as the United Nations Year of Dialogue among Civilizations.
أنت على وشك مغادرة قائمة الإقلاع الرسومية وبدأ الواجهة النصية.
You are leaving the graphical boot menu and starting the text mode interface.
لذا، يمكن استخدامه في الطائرة إلا في حالة الإقلاع والهبوط.
Thus it can be used in a plane, except during take off and landing.
وللاتصالات الاجتماعية للأفراد علاقة بما إذا كان الشخص يعاني من السمنة وما إذا قرر مدخنو السجائر الإقلاع عن التدخين أم لا.
Social contacts of individuals are relevant to whether a person is obese, and whether cigarette smokers decide to quit smoking.
إن الطائرات ذات الإقلاع العمودي تحتاج إلى منظومة توازن اصطناعي ة هذا ضروري.
A vertical takeoff aircraft needs an artificial stabilization system that's essential.
MTOW وزن الإقلاع الأقصى, MLW أقصى وزن للهبوط, TOR Take off run (SL, ISA 15 , MTOW), LR Landing run (SL, ISA 15 , MLW) هليكوبتر MTOW وزن الإقلاع الأقصى طائرة ذات بدن واسع
Airplanes MTOW Maximum take off weight, MLW Maximum landing weight, TOR Take off run (SL, ISA 15 , MTOW), LR Landing run (SL, ISA 15 , MLW) Helicopters MTOW Maximum take off weight See also Wide body aircraft References
توقفت الشركة عن إنتاج الطائرات في عام 1986.
The company ceased aircraft production in 1986.
استغرقت الرحلة 25 ساعة و 30 دقيقة، والوزن عند الإقلاع كان 455,000 كجم.
The flight took 25 hours and 30 minutes the takeoff weight was 455,000 kg.
كان التنسيق بينهم ضعيفا، بل ولم تستطيع بعض السفن الإقلاع بسبب المفاجأة الرومانية.
There was little coordination and some ships were undermanned because of the surprise achieved by the Romans.
(ز) مبادئ توجيهية تنص، في حالات معينة، على أن تكون الشركة الأم مسؤولة عن ديون الشركة الفرعية المعسرة.
(g) Guidelines that, in certain circumstances, provide for a parent company to be liable for the debts of an insolvent subsidiary.
لا يعزيني أن تكشف الشركة عن حقيقة وفاة صديقي.
Revealing the truth behind the death of my friend by the company does not console me.
الشركة لا تكشف رسميا عن المعلومات المالية أو ملكية.
The company does not formally disclose financial or ownership information.
66 وينبغي الكشف عن دور الموظفين في إدارة الشركة.
The role of employees in corporate governance should be disclosed.
ففي حالة شراء الشركة بشراكة بين المديرين والمستثمرين، يكون الفريق الذي يشتري الشركة عبارة عن مجموعة من المديرين الحاليين، الذين يمتلكون بعض ا من أسهم الشركة، وعدد من الأفراد من خارج الشركة والذين سينضمون إلى فريق الإدارة بعد الشراء.
In the case of a buy in management buy out, the team that buy out the company are a combination of existing managers, who retain a stake in the company, and individuals from outside the company who will join the management team following the buy out.
الخطوة التالية ستكون كلام المضيفات باللغة الهندية فقط، وبعدها سنقف لغناء النشيد الوطني قبل الإقلاع.
Next, flight attendants to speak only Hindi. After that, stand for national anthem before flight take off. BMKJ Madhu Menon ( madmanweb) July 10, 2017
وهناك بلدان أخرى مثل البرازيل(6) والصين(7) والهند(8) لا تزال في مرحلة الإقلاع.
And yet others for example, Brazil, China, and India are still at the take off stage.
وطعن أحد المأجورين لدى الشركة من خارج الخصومة في هذا الحكم لإثبات أن الشركة لم تكن في حالة التوقف عن الدفع.
One of the company's employees entered a third party challenge to this ruling in an attempt to show that the company was not insolvent.
واكتفت الشركة عوضا عن ذلك بتقديم حججها حول مسألة عبء الإثبات.
Instead, the corporation was content to argue the issue on burden of proof only.
17 وسيشمل أسطول البعثة المكون من 6 طائرات إضافية ذات أجنحة ثابتة 3 طائرات ركاب قصيرة شوط الإقلاع والهبوط وطائرة متوسطة قصيرة شوط الإقلاع والهبوط لنقل البضائع وطائرتين للنقل العسكري من نوع C 130 يتم توفيرها بموجب ترتيب طلبات التوريد.
a Includes Protocol Unit, Legal Affairs Section, Code of Conduct Community Relations Office and Quick Impact Projects Unit.
لذلك نحن بالفعل تمكن ا من التوفيق بين احتياجات الشركة المصممة ، احتياجات الأفراد في الشركة ، الشعور بالرضا عن منتج صممناه بالفعل، واحتياجات الأفراد المستهدفين بالتصميم.
So we actually managed to reconcile the needs of the design company, the needs of the individuals in the company, to feel good about a product we were actually designing, and the needs of the individuals we were designing it for.
البيان الصحفي الموجود على موقع الشركة عن سجائر أحلام حلوة الجديدة يقول
The press release found on the corporate website for the new Sweet Dreams cigarettes reads
19 اتفق الفريق الاستشاري المخصص على أنه ينبغي الكشف عن أهداف الشركة.
The ad hoc consultative group agreed that the objectives of the enterprise should be disclosed.
إن الصور المعبرة عن الضرر الذي يسببه التدخين قد تخدم ك ث ق ل موازن لأساليب مخاطبة الرغبات غير الواعية، وبالتالي تمكين الناس من اتخاذ القرار على أساس أكثر اطلاعا، سواء بالتدخين أو الإقلاع عن التدخين.
Graphic images of the damage that smoking causes can counter balance the power of these appeals to the unconscious, thereby facilitating more deliberative decision making and making it easier for people to stick to a resolution to quit smoking.
تتضمن الأمثلة على هذه التدابير وضع سياسة عامة، وتوعية العمال والإدارة حول المخاطر، وتشجيع الإقلاع عن التدخين، فحص العمال للكشف عن العلامات المبكرة لمرض الانسداد الرئوي المزمن، واستخدام قناع التنفس، والسيطرة على الغبار.
Examples of these measures include the creation of public policy, education of workers and management about the risks, promoting smoking cessation, checking workers for early signs of COPD, use of respirators, and dust control.
ولكن الرئيسين التنفيذيين لم يتفقوا على الشروط، والآن توقفت الشركة الأولى عن العمل تماما في حين لا تزال الشركة الأخرى تناضل بالاستعانة بتكنولوجيا غير كافية.
But the two CEOs couldn t agree on terms, and now the CTO s company is dead while the other company struggles with inadequate technology.
وبدأ في الإقلاع. ويمكنكم رؤية كيف أن الوحدات بدأت تذهب في الإتجاه العالي، نقطة الإنعطاف الخفية، كانت تقلع.
And it started to take off. And you can see that the units started to trend up, the hidden inflection point it was taking off.
وأثناء الرحلة، قام الكابتن وليام بارسونز بتسليح القنبلة، حيث لم يكن تم تسليحها بعد لتقليل المخاطر أثناء الإقلاع.
Parsons, who was in command of the mission, armed the bomb during the flight to minimize the risks during takeoff.
هوية الشركة.
Corporate identity.
أطلقته مايكروسوفت في 24 أغسطس 1995، وكان تطورا هاما عن منتجات الشركة السابقة.
It was released on August 24, 1995, and was a significant progression from the company's previous Windows products.
توقفت الشركة عن استخدام الشعار مع بداية حملة أبل الاعلانية بدل سنة 2002.
Apple's use of the slogan was discontinued with the start of the Apple Switch ad campaign in 2002.
وقد تم تطوير هذا المقبس عن طريق الشركة الملكة له وهي Chaos Group.
It is developed by Chaos Group, a company based in Sofia, Bulgaria, established in 1997.
التحليق المظلي هو الإقلاع من الجبال بمظله ، وفي إمكانك أن تطير عبر بلدا ، أو مسافة فقط بإستخدام بدله للتحليق
Paragliding is taking off from mountains with a paraglider, with the possibility to fly cross country, distance, just with the use of thermals to soar.
ولكن يمكن أن تطب ق ترتيبات واتفاقات دولية خاصة على المرور البريء لمركبة فضائية عبر الفضاء الجوي أثناء الإقلاع والهبوط.
However, special arrangements and international agreement could be applied for innocent passage of spacecraft through airspace during take off and landing.
29 أعـــرب عن تأييد القاعـــدة الأساسية، الواردة في مشروع المادة 9، والتي مفادهـــا أن دولة جنسية الشركة يمكنها أن تمارس الحماية الدبلوماسية بشأن ضرر تتكبده تلك الشركة.
Support was expressed for the basic rule, contained in draft article 9, that the State of nationality of a corporation could exercise diplomatic protection with regard to an injury to that corporation.