ترجمة "الإغريق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Greeks Greek Greece Hades Romans

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لماذا الإغريق
Why the Greeks?
أكيليز بطل أسطوري عند الإغريق.
Achilles was an ancient Greek hero.
فازوا ضد الإغريق، وضد قرطاج.
They won against the Gauls and against Carthage.
إنها مشكلة أرقت العلماء الإغريق كثيرا
إنها مشكلة أرقت العلماء الإغريق كثيرا
ألا وهي جبل الأولمب مقر آلهة الإغريق
And that setting is of Mt Olympus, the abode of the gods.
لقد بنى الإغريق تمثالا لإله لا يعرفونه
The Greek built the Statue of God they didn't know.
الحكمة القائلة اعرف ذاتك كانت متداولة منذ عهد الإغريق.
The maxim, Know thyself has been around since the ancient Greeks.
منذ ألفي سنة، أولئك الإغريق كان لديهم رؤى قوية.
Two millennia ago, those Greeks had some powerful insights.
إنه جزء من الأقلية العرقية التي تدعى (الإغريق البونتيكيين)
He's part of this ethnic minority called the Pontic Greeks.
أولئك الإغريق المبذرون الخاملون راقصي (الزوربا) هم المشكلة ! عاقبوهم !
Those profligate, idle, ouzo swilling, Zorba dancing Greeks, they are the problem.
بعد الإغريق و الرومان، تم تحويل هذا المكان إلى حصن.
After the Greeks and the Romans, this place was transformed into a fortress.
كانت عادة حركة بعض النباتات تجاه الشمس معروف من قبل قدماء الإغريق.
The habit of some plants to move in the direction of the sun was already known by the Ancient Greeks.
وكان قدماء الإغريق يؤسسون مدارس الخطابة لصقل مهاراتهم اللازمة للفوز بعضوية مجلس النواب.
The ancient Greeks had schools of rhetoric to hone their skills for the assembly.
حسنا، فكر الإغريق حول ما يحدث عندما تخلط الآلهة والبشر والخلود لفترة طويلة.
Well, the Greeks thought about what happens when gods and humans and immortality mix for a long time.
لقد قرأ المسلمون الأوائل أعمال علماء الإغريق العظماء، سواء المتخصصين في الرياضيات أو الفلاسفة.
The early Muslims read the works of the great Greek scientists, mathematicians, and philosophers.
هل العدد 1 عدد أولي لم يعتبر معظم الإغريق العدد 1 على أنه عدد.
Primality of one Most early Greeks did not even consider 1 to be a number, and so they did not consider it a prime.
بعد الإغريق، لم يحدث الكثير فيما يتعلق بدراسة الأعداد الأولية حتى القرن السابع عشر.
After the Greeks, little happened with the study of prime numbers until the 17th century.
وهي لم تحتوي على الذهب والأحجار الكريمة فقط بل احتوت على نساء الإغريق وأطفالهم.
It contained not only gold and gems but the soldiers' women and children.
ولكن الإغريق الكلاسيكيين كانت لهم فلسفة طبيعية، وكان الرومان الكلاسيكيون يؤمنون بضرورة استكشاف عناصر النجاح وتطبيقها.
But the Classical Greeks had natural philosophy, and the Classical Romans believed in figuring out what worked and applying it.
وترجع جذور الانحدار الأخلاقي الذي تردي إليه تشن إلى ما عرفه فلاسفة الإغريق القدامى بالغطرسة والك ـبر.
The root of Chen s moral demise is something the classical Greeks identified hubris.
الإغريق لم يكن لديهم مصرفهم المركزي الخاص التي يمكن عمل نسخة احتياطية من النظام المصرفي هناك.
The Greeks don't have their own central bank that can back up the banking system there.
كان الإغريق أول من اخترع رافعات البناء وكانت تدار بواسطة الرجال أو حيوانات الركوب والعمل، مثل الحمير.
The first construction cranes were invented by the Ancient Greeks and were powered by men or beasts of burden, such as donkeys.
التفت إلى الطب و التنجيم لكسب الرزق و درس علوم الإغريق و العرب و البابليين و الهنود .
He turned to medicine and astrology for a livelihood, studying the sciences of the Greeks, Arabs, Babylonians, and Indians.
كيف تمكنوا الإغريق من ابتكار تلك التقنية التي تعكس هذه البيانات المعقدة وغير المنتظمة مثل دورات القمر
How did the Greeks manage to devise a mechanism... ...to reflect such complex and irregular data as the lunar cycles?
وفي هذا التاريخ, يصف بوليبياس تكنولوجيا طورها اينيس تاكتكس وهو واحد من الكتاب الإغريق الأوائل في فن الحرب
And in The Histories, Polybius describes a technology developed by Aeneas Tacticus one of the earliest Greek writers on the art of war from the 4th century BC.
إذا عدنا إلى زمان الإغريق القدماء نجد أن الديمقراطية كانت الإكتشاف العظيم الذي جعلنا نمتلك القدرة و الإمكانية
Well, if you go back to the Ancient Greeks, it was a revelation, a discovery, that we had the potential, together, to be masters of our own fate, to be able to examine, to learn, to imagine, and then to design a better life.
الإغريق كانوا أول من فكر بصورة علمية أو غير علمية حول الضوء وماهيته وكيف يؤثر على آلية الرؤية.
The ancient Greeks were the first to think more or less scientifically about what light is and how vision works.
لأنه ،كما ترون، فإن الإغريق يؤمنون أنك تعيش مرة واحدة فقط وعندما تموت، يجب عليك ان تعبر نهر ستيكس
Because, you see, the Greeks believed you live only once, and when you die, you have to cross the River Styx.
وبينما انخفضت حركة التجارة على طريق فولجا بنهاية هذا القرن، زادت شعبية الطريق التجاري من بلاد الإفرنج إلى بلاد الإغريق بسرعة.
As the Volga route declined by the end of the century, the Trade route from the Varangians to the Greeks rapidly overtook it in popularity.
هذه الفكرة ليست جديدة فقد ناقشها من قبل علماء الفلك الإغريق و الهنود والعرب و أعيد كشفها من قبل (كوبر نيقوس )
هذه الفكرة ليست جديدة فقد ناقشها من قبل علماء الفلك الإغريق و الهنود والعرب و أعيد كشفها من قبل (كوبر نيقوس ) رجل الدين البولندي الذي فك معضلة الدوائر الإغريقية
و هي معضلات سبق و أن تعر ض إليها فلاسفة الإغريق والتي تواجهنا اليوم في الصميم في سنة 2011 بسبب العلوم الكونية المعاصرة.
Greek philosophers had already alluded to, and which blow up in our face today in 2011 because of the contemporary cosmology.
وإذا كان هذا صحيحا ، ما نريد أن نفعله هو أننا نريد أن نتفحص الدروس الأربعة من الإغريق ودرسا واحدا من أمريكا اللاتينية.
And if that's true, then what we want to do is we want to go through four lessons from the Greeks and one lesson from a Latin American.
رئيس بلدية واحد من القصر، شارل مارتل ، هزم غزو الإسلامية الإغريق في معركة تور (732) وحصل على الاحترام و السلطة داخل ممالك الفرنجة.
One mayor of the palace, Charles Martel, defeated an Islamic invasion of Gaul at the Battle of Tours (732) and earned respect and power within the Frankish kingdoms.
العدد 1207 يظهر في وقت مبكر جدا في السجلات التاريخية (472 قبل الميلاد)، ويبدو أن الإغريق يعتقدون حقا أنهم واجهوا هذا العدد من السفن.
The number 1,207 appears very early in the historical record (472 BC), and the Greeks appear to have genuinely believed they faced that many ships.
صناعة النبيذ تحسنت تقنيا بشكل كبير في عهد الإغريق حتى نهاية الإمبراطورية الرومانية حيث أصبحت تقنيات الزراعة كما نعرفها شائعة في جميع أنحاء أوروبا.
Wine making technology improved considerably with the ancient Greeks but it wasn't until the end of the Roman Empire that cultivation techniques as we know them were common throughout Europe.
أكرر مرة أخرى أن الإغريق القدماء و بالرغم من نواقصهم كانوا يؤمنون بحكمة الجماعة عندما يكونون في أفضل ظروفهم ، في حكمة أناس نثق بهم
Again, the Ancient Greeks, with all their shortcomings, believed in the wisdom of the crowd at their best moments.
وربما نجح الغرب في ترسيخ نفسه باعتباره أسلوبا في التفكير منذ خمسة وعشرين قرنا من الزمان، حين كان الإغريق يعتبرون أنفسهم غربيين في مواجهة الفرس الشرقيين.
It probably first established itself as a mindset when the Greeks, 25 centuries ago, perceived themselves as Western versus the Oriental Persians.
على الرغم من أن الإغريق المعاصرين نظروا إليها على أنها متميزة في الآداب والعادات، فإن ثقافات اليونان وروما لاحق ا أثرت في تلك الحضارة إلى حد كبير.
Despite being seen as distinct in its manners and customs by contemporary Greeks, the cultures of Greece, and later Rome, influenced the civilization to a great extent.
في عام 1640 تقريبا , قام بليز باسكال وهو عالم رياضيات فرنسي رائد ببناء أول جهاز جمع ميكانيكي علي أساس تصميم وصفه هيرو السكندري عالم رياضيات في حضارة الإغريق.
Around 1640, Blaise Pascal, a leading French mathematician, constructed a mechanical adding device based on a design described by Greek mathematician Hero of Alexandria.
في عام 1934 ، اعتمدت إيطاليا اسم ليبيا (التي يستخدمها الإغريق لجميع من شمال أفريقيا ، باستثناء مصر ) و الاسم الرسمي للمستعمرة ( تتكون من ثلاث مقاطعات ولاية برقة وطرابلس و فزان ) .
In 1934, Italy adopted the name Libya (used by the Ancient Greeks for all of North Africa, except Egypt) as the official name of the colony (made up of the three provinces of Cyrenaica, Tripolitania and Fezzan).
فشل الإغريق التي تعاني من الصراع الداخلي والصعوبات المالية في الحفاظ على أسطول في الاستعداد الدائم، لمنع أسر وتدمير Kasos وبسارا في عام 1824، أو الهبوط للجيش المصري في المدن الصناعية.
Plagued by internal strife and financial difficulties in keeping the fleet in constant readiness, the Greeks failed to prevent the capture and destruction of Kasos and Psara in 1824, or the landing of the Egyptian army at Modon.
هذا التعقيد لم يجعل الإغريق يتساءلون عن عدم كمال هذه الدوائر ولكن عوضا عن ذلك أضافوا العديد منها ما يزيد عن 50 دائرة هذه المجموعة المتشابكة من الدوائر تشرح كيف أن الكواكب
هذا التعقيد لم يجعل الإغريق يتساءلون عن عدم كمال هذه الدوائر ولكن عوضا عن ذلك أضافوا العديد منها ما يزيد عن 50 دائرة هذه المجموعة المتشابكة من الدوائر تشرح كيف أن الكواكب كانت تتراجع إلى الوراء أحيانا وذلك بهدف المحافظة على عقيدة أن الأرض مركز الكون
وأردف قائلا إن أيا من الشروط الآنفة لا ينطبق على الأشخاص من أصل يوناني، الإغريق الذين هاجر أسلافهم لأسباب اقتصادية، أو على اليونانيين الذين كانوا يعيشون في أوروبا الشرقية أو الاتحاد السوفيتي السابق.
None of the foregoing conditions applied to people of Greek origin, omogenis , whose forebears had emigrated for economic reasons, or to Greeks who lived in Eastern Europe or the former Soviet Union.
غير أن هذا الوهم تحطم على نحو لا لبس فيه بعد رفض الناخبين الأيرلنديين، لذا فمن المناسب أن نذكر أنفسنا بأن الإغريق القدامى كانوا يرون في الغطرسة نذيرا بالمأساة التي تنتهي إلى السقوط الحتمي.
This fantasy was unambiguously rejected by Irish voters, so it seems fitting to remind ourselves that the ancient Greeks, who gave the word hubris to the western world, saw it as a portent of tragedy leading to downfall, or nemesis.
إن الدافع الجنسي، وخاصة إذا دفع المرء إلى سلوك خطير أو مدمر للذات، كان يتمتع دوما بقدر كبير من الجاذبية في نظر الكتاب الدراميين منذ قدماء الإغريق، الذين تحدثوا عن قصة أخيل ونقطة ضعفه.
After all, the human sex drive, especially if it compels risky or self destructive behavior, has held appeal for dramatists since the ancient Greeks, who originated the story of Achilles and his vulnerability.