ترجمة "الإعداد الإرشادي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الإعداد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبسبب النجاحات التي حققها التعليم الإرشادي والاهتمام به، بدأ علماء آخرون دراسة نهج التعليم الإرشادي. | Because of the successes and interest in Conductive Education, other scholars have begun to examine the CE approach. |
| (ب) بحث الكتيب الإرشادي الخاص بتعيينات الاستخدامات الحرجة | (b) Consideration of the handbook on critical use nominations At their Sixteenth Meeting, the Parties agreed that they would take up the approval of the revised critical use handbook at their Seventeenth Meeting. |
| الإعداد | Preparation |
| (د) قيد الإعداد في الإعداد للتقدم للصندوق متعدد الأطراف. | (d) In prep in preparation for submission to the MLF |
| (د) في الإعداد في الإعداد للتقدم للصندوق متعدد الأطراف. | (d) In prep in preparation for submission to the MLF |
| ومع ذلك لم تكن الدراسات البحثية حول كفاءة التعليم الإرشادي حاسمة. | Research studies of the efficiency of conductive education have been inconclusive, however. |
| الجدول الإرشادي لاشتراكات الأطراف في الاتفاقية في فترة السنتين ٢٠٠6 ٢٠٠7 | Indicative scale of contributions from Parties to the Convention for the biennium 2006 2007 |
| وبنفس القدر من الأهمية سوف تكون مصالح أوروبا في صياغة الدليل الإرشادي العالمي. | Just as important will be Europe's interests in shaping the global rulebook. |
| العملة 1 يورو نحو 1.30 دولار أمريكي (السعر الإرشادي في آذار مارس 2005) | Currency 1 euro approximately US 1.30 (indicative rate in March 2005) |
| لنبدأ من مرحلة الإعداد للامتحان | It begins with her self taught preparation for the university entrance exam |
| خط الأساس المبسط الإرشادي ومنهجيات الرصد المبسطة لفئات منتقاة من أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة | Indicative simplified baseline and monitoring methodologies for selected small scale CDM project activity categories |
| 27 واستحدث برنامج الأمم المتحدة للبيئة، كتجربة جديدة، طريقة مختلطة معروفة باسم الجدول الإرشادي الطوعي للمساهمات . | As a new experiment, the United Nations Environment Programme (UNEP) has introduced a hybrid modality known as a voluntary indicative scale of contributions . |
| (د) تعديل الكتيب الإرشادي بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة (الفقرة 113 من تقرير الاجتماع السادس عشر للأطراف))2( | (d) Modification of the Handbook on critical use nominations (paragraph 113 of the report of the sSixteenth Meeting of the Parties |
| وهذا الهجوم لا يحتاج إلى مرحلة الإعداد. | This attack does not require a preprocessing stage. |
| الإعداد لمداخلات البند 2 من جدول الأعمال | The role of individual members of the Sub Commission Preparation for agenda item 2 interventions Information available to members of the Sub Commission The possibilities of dialogue with member Member States The possible role of national human rights institutions The possible role of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) The manner, form and content of NGO interventions The product. |
| ويجري الإعداد لإنشاء الصندوق الخاص لحماية الطفل. | The Fund for Child Protection is under preparation. |
| (د) ت قيد الإعداد لتقديمه للصندوق متعدد الأطراف. | (d) In prep in preparation for submission to the MLF |
| '1 الإعداد لـ، وعقد الاجتماعات السنوية لمؤتمر الأطراف. | (i) Preparing for and convening annual meetings of the Conference of the Parties. |
| الإعداد معهد البحوث الاقتصادية التطبيقية إدارة الدراسات الاجتماعية. | Preparation Institute for Applied Economic Research (IPEA) Department for Social Studies (DISOC) |
| الإعداد معهد البحوث الاقتصادية التطبيقية إدارة الدراسات الاجتماعية. | Preparation IPEA DISOC |
| من المؤكد أن هناك حكاية وراء الت و ق الميل الأخلاقي و الإرشادي في الديانة اليهودية لإصلاح العالم ــ تيكون عولام . | There is, of course, a story behind the key moral longing and commandment of Judaism to repair the world tikkun olam. |
| ولقد تم الإعداد للكثير من المشروعات، بعضها في قطاع الطاقة، أو يتم الإعداد لها الآن. كما أعطى البنك موافقته بالفعل على تمويل أربعة مشروعات. | Several projects, including some in the energy sector, have been prepared or are under preparation, and four have already been approved for financing by the Bank. |
| وإذ تؤكد أهمية خطط العمل في توفير التوجيه الإرشادي بشأن تنفيذ ومتابعة الالتزامات التي تم التعهد بها في إعلان فيينا، | Underlining the significance of the plans of action in providing guidance for the implementation of and follow up to the commitments undertaken in the Vienna Declaration, |
| أقر المجلس الجدول الزمني لاجتماعات الفترة المتبقية من عام 2005، والجدول الزمني الإرشادي لاجتماعات عام 2006 (TD B INF.203). | The Board approved the calendar of meeting for the remainder of 2005 and the indicative calendar of meetings for 2006 (TD B INF.203). |
| والكتيب الإرشادي المنقح الذي ي طرح الآن أمام الاجتماع السابع عشر للأطراف لاعتماده سوف يتم توفيره للأطراف بمجرد تلقي الأمانة له. | The revised handbook, which is being put forward to the Seventeenth Meeting of the Parties for adoption, will be made available to the Parties as soon as it is received by the Secretariat. |
| والآن يتم الإعداد لمشاريع جديدة هائلة لدعم هذا النمو. | Enormous new projects are in the works to sustain this growth. |
| كما يشتمل هذا البعد على الإعداد للتعامل مع الأزمات. | This dimension also involves preparation for dealing with crises. |
| (ب) شكل كل من الصك قيد الإعداد وهيئة المتابعة | (b) Form of the future instrument and monitoring body |
| وجميع هذه الدورات الثلاث قيد الإعداد في الوقت الراهن. | All three courses are currently under development. |
| ولا تزال دراسة فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي قيد الإعداد. | The Technology and Economic Assessment Panel study is still under preparation. |
| ولعلم أعضاء اللجنة، ي ذكر أن التقرير قيد الإعداد حاليا . | The members of the Commission are advised that the report is in the process of preparation and will be finalized for issuance in 2005. |
| أولا الإعداد للدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات | Preparations for the fifth session of the United Nations Forum on Forests |
| 17 اتفقت الأطراف، أثناء اجتماعها السادس عشر على مناقشة مسألة اعتماد الكتيب الإرشادي الخاص بتعيينات الاستخدامات الحرجة أثناء اجتماعها السابع عشر. | A draft revised handbook was made available to the Open ended Working Group at its twenty fifth meeting, and it was agreed that Parties with concerns or comments on that document should send in their comments to the Methyl Bromide Technical Options Committee, so that they could be taken into account in the preparation of a final proposal, which would be submitted to the Seventeenth Meeting of the Parties. |
| لكن هذا يتطلب توخي الدقة والحذر في الإعداد والتعديل والإدارة. | But this requires careful preparation, adjustment and management. |
| ولقد حرصنا في الأمم المتحدة على الإعداد الدقيق لهذه اللحظة. | We at the UN have prepared carefully for this moment. |
| إذا قمت بتغيير هذا الإعداد XOFF، استخدام Ctrl q للعودة. | If you changed that XOFF setting, use to return. |
| 55 213 الإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية والحدث الحكومي الدولي رفيع المستوى | 55 213. Preparations for the substantive preparatory process and the high level international intergovernmental event |
| وقد يتطلب هذا الإعداد للمتعلم والعون المقدم له بعض التوجيه المباشر. | This preparation of the learner and assistance may require some direct instruction. |
| وكانت التدابير التأديبية لا تزال قيد الإعداد وقت إجراء المجلس للمراجعة | Disciplinary measures were still in preparation at the time of the Board's audit |
| ويجري الإعداد لتطبيق هذا المشروع في خمسة من بلدان شرق الكاريبي. | Preparations for the replication of the project in five Eastern Caribbean countries are under way. |
| وسيدعم هذه الآلية أمانة صغيرة للمجلس تكفل الإعداد لصنع القرار ومتابعته. | It will be supported by a small cabinet secretariat to ensure the preparation and follow up of decision making. |
| ولقد تم هذا في سياق الإعداد لوثيقة سياسة التحرر المتعددة السنوات. | women's human rights. This took place in preparation of the multiyear emancipation policy document. |
| وبعد فترة من الإعداد، بدأ المشروع دوراته التدريبية في عام 2003. | After a period of preparation, the project started its training courses in 2003. |
| وشددت على لزوم الارتقاء بالخبرات القطرية والمواضيعية في الإعداد للبعثات ومتابعتها. | There was a need for more country and thematic expertise in the preparation of and follow up to missions. |
| (ب) شكل كل من الصك قيد الإعداد وهيئة المتابعة 147 168 34 | (b) Form of the future instrument and monitoring body 147 168 35 |
عمليات البحث ذات الصلة : الهدف الإرشادي - الأداء الإرشادي - الإطار الإرشادي - علم النفس الإرشادي - الجدول الزمني الإرشادي - مكتب الإعداد - سرعة الإعداد - الإعداد الأكاديمي - الإعداد شركة - صفر الإعداد - شاشة الإعداد - الإعداد الجديد - الإعداد البدني