ترجمة "الإعدادات الأولية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قيمة الإعدادات | Settings value |
| الإعدادات العامة | General settings |
| إعادة كل الإعدادات إلى افتراضي ات النظام | Reset all settings to the system defaults |
| تغيير الإعدادات التي تؤثر على واجهة المستخدم | Change the settings which affect the user interface |
| وتماما كما تستخدم جهاز التحكم لتغير الإعدادات الداخلية بتلفازك لتواءم مزاجك، أنت تستخدم اللغة لتغير الإعدادات في دماغ شخص آخر ليتواءم ورغباتك. | And just as you use the remote control device to alter the internal settings of your television to suit your mood, you use your language to alter the settings inside someone else's brain to suit your interests. |
| تغيير الإعدادات التي تؤثر على كيفية التعامل مع معتمدات الحزم | Change the settings which affect how package dependencies are handled |
| كما يمكن للمستخدم أن يضغط على زر من أجل إصلاح الإعدادات إلى حالة آمنة. | The user can also press a button in order to fix the settings to a safe state. |
| وهي تيسير العملية، ولكن يجب أن تكون مسؤولية الإعدادات مقتصرة على السلطات والأحزاب السياسية في كوسوفو، وستكون كذلك بالفعل. | My mandate is to facilitate the process, but status preparations must be the exclusive responsibilities of the authorities and the political parties in Kosovo, and will indeed be so. |
| الأعداد الأولية مع فهرس الأعداد الأولية في تسلسل الأعداد الأولية (2nd، 3rd، 5th ،... أولى). | Super primes Primes with a prime index in the sequence of prime numbers (the 2nd, 3rd, 5th, ... prime). |
| تأكيد الإشاعات الأولية | First rumors confirmed |
| ثانيا الملاحظات الأولية | Preliminary observations |
| تقييم الاقتراحات الأولية | Evaluation of initial proposals |
| تابعت الأمهات الإعدادات السريعة بفضول، في حين قام أحد أفراد الفرقة بتشغيل أنشودة من تلك الأناشيد المشهورة من قناة طيور الجنة، ذات الشعبية الكبيرة في فلسطين. | The mothers followed the rapid preparations with curiosity. In the meantime one member of the group put on a well known song from the Birds of Paradise children's channel which is really popular in Palestine. |
| ولنبدأ هنا بالمبادئ الأولية. | Begin with first principles. |
| الباب 2 الأوامر الأولية | Section 2 Preliminary orders |
| غرفة التطبيب الإسعافات الأولية | Medical First Aid Room |
| وهنا بعض الانطباعات الأولية لأروى. | Here are some of Damon's first impressions. |
| ما زلنا في المراحل الأولية. | We are still in the very early stages. |
| البند 36 من القائمة الأولية | Item 36 of the preliminary list |
| البند 43 من القائمة الأولية | Item 43 of the preliminary list |
| البند 63 من القائمة الأولية | Item 63 of the preliminary list |
| البند 126 من القائمة الأولية | Item 126 of the preliminary list |
| هاء النتائج الأولية للدراسة الاستقصائية | E. Preliminary results of the survey |
| البند 122 من القائمة الأولية | Item 122 of the preliminary list |
| البند 23 من القائمة الأولية | Item 23 of the preliminary list |
| البند 39 من القائمة الأولية | Item 39 of the preliminary list |
| البند 134 من القائمة الأولية | Item 134 of the preliminary list |
| تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الأولية | Sixth compilation and synthesis of initial national communications from Parties not included in Annex I to the Convention |
| التدابير الأولية التي نفذتها المحكمتان | Initial measures implemented by the Tribunals |
| الأرقام الأولية، غاوس، أحد المفضلين لدي. | Prime numbers, Gauss, one of my favorites. |
| وطلب 18 طائرة RFI الأولية 5. | A preliminary RFI requested 18 aircraft. |
| بدأت الاختبارات الأولية في عام 2000. | Initial testing began in 2000. |
| البند 114 (د) من القائمة الأولية | Item 114 (d) of the preliminary list |
| البند 98 (ح) من القائمة الأولية | Item 98 (h) of the preliminary list |
| البند 68 (أ) من القائمة الأولية | Item 68 (a) of the preliminary list |
| البند 114 (ب) من القائمة الأولية | Item 114 (b) of the preliminary list |
| وأريد أن أشاطركم هذه النتائج الأولية. | I wanted to share these preliminary results. |
| رابعا التأكيد على الرعاية الصحية الأولية | Emphasis on primary health care |
| البند 98 (ر) من القائمة الأولية | Item 98 (t) of the preliminary list |
| البند 54 (و) من القائمة الأولية | Item 54 (f) of the preliminary list |
| (ب) التغذية في الرعاية الصحية الأولية. | Nutrition in Primary Health Care (PHC) The objective is to improve in qualitative terms the nutritional status of women, girls and infants by providing and expanding more PHC nutritional services. |
| البند 114 (أ) من القائمة الأولية | Item 114 (a) of the preliminary list |
| تقديم التقارير الأولية بموجب بروتوكول كيوتو | Under the Kyoto Protocol, Annex I Parties are required to submit supplementary information with the annual inventory relating to assigned amount, and implementation of Article 3.14. |
| والواقع أن الاستعراضات الأولية للجهاز طيبة للغاية. | The initial reviews are good. |
| والواقع أن الخطوات الأولية التي أعلنها مبهرة. | The initial steps that he has announced are impressive. |