ترجمة "الإعتداء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الإعتداء | Assault. |
الإعتداء والإيذاء. | Assault and battery. |
الإعتداء , القتل | Exposure, assassination. |
الإعتداء بالمسدس و باربون وسيارة رياضية | Assault with a gun and a bourbon and a sports car. |
فبلم (Jurassic Park) وكل الخطط ومحولات الإعتداء فشلت | Jurassic Park and all the plans and all the attempts to, to, to box, to put and to draw a fine line around this failed. |
سنقبض عليهم , سنلقى عليهم بالتهم الإعتداء و الإختطاف | We'll get 'em. We'll throw the book at them. Assault and kidnapping. |
الإعتداء لا دين له من يعتدي على الأرض يطلق علية صفة المعتدي . | Aggression has no religion someone who commits aggression against a country is simply an aggressor. |
ويوم ا نفيق علي أخبار قتل السفير الأمريكي و الإعتداء علي القنصلية الامريكية. | On another day we wake up to the news of the murder of the American ambassador and the attack on the consulate. |
تم تصوير الإعتداء في شريط فيديو تكنولوجيا وتم بثه حول العالم جميع ا | It was captured on videotape technology and it was played all over the world. |
و كان الجمهور كما تعلمون دوما الجمهور يتحيز مع الضيف، وشعروا أن هذا السؤال نوعا من الإعتداء، | And the audience just you know, they're always on the side of the interviewee, and they felt that this was a kind of assault, but this was the question she had wanted somebody to ask her whole life. |
أنت لا تضرب النار أولا, و لكنكك ستعلن سياستك للجميع بأنك سترد بقوة إذا حاول أحد الإعتداء عليك . | You don't strike first, but you have a publicly announced policy that you will retaliate savagely if you are invaded. |
حيث أكدت سواراج أن من نفذ الإعتداء عناصر غير اجتماعية وقالت أنه من المجحف للشعب الهندي إضفاء مسحة العنصرية على القضية. | Swaraj assured that the assault was carried out by anti social elements and argued that giving the case a racial tinge would be unfair to the people of India, who generally believe in harmonious cohabitation. |
يتم منعها أو لست أدري عن أشخاص تم الإعتداء عليهم من قبل الشرطة أو من قبل متطرفين لقيامهم بالتعبير عن أنفسهم | For, I dont know, for... ...people who were assaulted, either by the police or by extremists for expressing themselves. |
و يتمنى في فيلم الحب وماله مبارك, أن تتقبل مصر الجنس قبل الزواج كطريقة للتقليل من حوادث الإعتداء الجنسي والإغتصاب في القاهرة. | On Free Love so what ? Mubarak Egyptالحب وماله مبارك he wishes for Egypt to accept pre marital sex as a way to decrease the incidence of sexual assault and rape in Cairo. |
لكن بعد ذلك الإعتداء في تقسيم لم أجرؤ على الخروج كملايين غيري من سكان المدينة، ولهذا لم أستطع زيارة الكثير من الأصدقاء. | Home is supposed to be the place you feel safest, but all I could feel was fear and the sense of being trapped. |
هناك معاهدة من التفاهم وعدم الإعتداء بين الدول , مثال لذلك إذا كان هناك تعارض بين الصين وأمريكا , معظم الدول تصوت لتكون على الحياد , | There is a treaty of nonaggression between countries, such that if there were a conflict between China and the United States, most countries vow to just sit it out, including American allies like Korea and Australia. |
و كانت أول مسيرة كبرياء للمثليين، في مكان مفتوح أقصد. و لذا فقد قاموا بتحذير الناس لو شاركتم في المسيرة فسيتم الإعتداء عليكم. | (Botsi Chryssa) It was the first open Gaypride, in an open place I mean. So they have warned that people in case you are going to parade, we will attack. |
بتقاسم قصص قوية من مشروعه لمكافحة السمنة في هونغينتون. غرب فرجينيا. الفائز بجائزة تيد جيمي أوليفار يقدم حالة بالنسبة لنشوب الإعتداء حول جهلنا بالغذاء. | Sharing powerful stories from his anti obesity project in Huntington, W. Va., TED Prize winner Jamie Oliver makes the case for an all out assault on our ignorance of food. |
إثنان وسبعون في المئة من الفلسطنيين الذين قتلوا في هذا الإعتداء من المدنيين، وفق ا للأمم المتحدة فقد قد قصفت إسرائيل أحياء سكنية، مدارس، ملاعب، مستشفيات، ملاجئ ومخيمات للاجئين. | Seventy two percent of Palestinians killed in this offensive are civilians, according to the UN. Israel has bombed residential neighborhoods, schools, a playground, hospitals, shelters and refugee camps. |
هناك معاهدة من التفاهم وعدم الإعتداء بين الدول , مثال لذلك إذا كان هناك تعارض بين الصين وأمريكا , معظم الدول تصوت لتكون على الحياد , وذلك يتضمن حلفاء أمريكا مثل كوريا وأستراليا . | There is a treaty of nonaggression between countries, such that if there were a conflict between China and the United States, most countries vow to just sit it out, including American allies like Korea and Australia. |
و كان الجمهور كما تعلمون دوما الجمهور يتحيز مع الضيف، وشعروا أن هذا السؤال نوعا من الإعتداء، و لكن هذا كان سؤالا أرادت دوما أحدهم أن يسألها إياه طوال حياتها. | And the audience just you know, they're always on the side of the interviewee, and they felt that this was a kind of assault, but this was the question she had wanted somebody to ask her whole life. |
على الرغم من أن إستخدام التصريحات الجنسية والتهديدات تتواجد أحيانا في التنمر الإلكتروني,وهي ليست كالتحرش الجنسي الذي يحدث عادة بين الأنداد ,كما ان ليس بالضرورة أن تتضمن الإعتداء الجنسي. | Though the use of sexual remarks and threats are sometimes present in cyberbullying, it is not the same as sexual harassment, typically occurs among peers, and does not necessarily involve sexual predators. |
هناك قوانين تعالج التحرش بالأطفال على شبكة الإنترنت فقط أو تركز على الإعتداء على الأطفال كما أن هنالك قوانين تحمي ضحايا المطاردة الإلكترونية من الكبار، أو الضحايا من أي فئة عمرية. | Protection for victims of any age There are laws that only address online harassment of children or focus on child predators as well as laws that protect adult cyberstalking victims, or victims of any age. |
الآن، أنا لا أعرف عنكم يا رفاق، لكنها محاكمة الظروف، صحيح، أي قاضي في كل العالم، سينظر للإحصائيات والأدلة، وسيجد أن أي حكومة في عمرها مذنبة بتهمة الإعتداء على الأطفال. ذلك إعتقادي. | Now, I don't know about you guys, but judging the circumstances, right, any judge in the whole world, would look at the statistics and the evidence, and they would find any government of old guilty of child abuse. That's my belief. |
الإعتداء هو إعتداء مجموعة على حدود وطننا . . نعم تلك الجماعة تتلقى دعم من قبل إيران ولكن لو إفترضنا جدلا بأن هنالك مجموعة مسلمة سنية خرجت على دولتها ثم إعتدت على السعودية كيف سيعلق أولئك الموقعين . | This aggression is the aggression of a group against the borders of our nation Yes, this group receives support from Iran, but if we assume for the sake of argument that there was a Sunni Muslim group which left its state and that committed an act of aggression against Saudi Arabia, how would those signatories comment? |