ترجمة "الإضاءة عالية الكفاءة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

و الإضاءة المنخفضه هي أساسية لتصوير الحيوانات, لأنها لو كانت عالية , فستحرقهم.
And low light is a critical issue with filming animals, because if it's too high, you fry them.
هذه الجمع بين الليزر عالية الكفاءة الشاملة مع حزمة نوعية جيدة.
These lasers combine high overall efficiency with good beam quality.
فضلا عن ذلك فإن المكسيك تعتزم التخلص تدريجيا من كل مصابيح الإضاءة القديمة التي تفتقر إلى الكفاءة بحلول عام 2014.
And it has just retired 850,000 inefficient household refrigerators in favor of modern, energy efficient models, with millions more earmarked over the coming years.
إلا لو إستخدمت الغسالة أوتوماتيكية عالية الكفاءة والتي تعبأ من الامام وهكذا سيبدو الامر أفضل
unless I use a front loading, high efficiency washing machine, and then it looks a little bit better.
الإضاءة
Luminance
الإضاءة
Luminosity
ولقد نجحت هذه المقاطعة في إنشاء خدمة عالية الكفاءة أطلقت عليها ampquot خدمة التماسك المتعدد الثقافاتampquot .
Its official language is French, it has its own constitution, and it has created a highly efficient Multicultural Cohesion Service.
وتتخذ الدولة الإجراءات الضرورية لزيادة عدد الاخصائيين ممن يتمتعون بدرجة عالية من الكفاءة ليتولوا تدريب الكوادر العليا.
In 2004, of the total number of directors (3,695) of general education schools, women accounted for 576 (15.6 ) of 6,134 deputy directors of schools, 1,698 (27.7 ) were women of 30 rectors of the Republic's higher learning institutions, there was one women rector.
واتخذت الحكومة إجراءات خاصة لتدريب كوادر مهنية، من القرويات، على درجة عالية من الكفاءة، لتشغيلهن في الأقاليم.
The Government has taken special measures to train highly skilled specialists for rural areas from among rural women.
هؤلاء هم قادة الذين بالإضافة لكونهم على درجة عالية من الكفاءة يتمتعون بمزيتين مهمتين، و هما التواضع و الطموح.
These are leaders who, in addition to being highly capable, possess two important qualities, and they are humility and ambition.
وهي عالية الكفاءة حيث تقوم نسوة بعمل مقابلات وتجلس مع النسوة الاخرى لمدة ساعة كاملة تسئلها عن تاريخ ولاداتها
And this is highly professional female interviewers who sit down for one hour with a woman and ask her about her birth history.
ونأمل أن تنجز هذه اللجنة المزيد، بدعم المديرية عالية الكفاءة وطاقم موظفيها الكامل على أن يمضي عملها على النحو الواجب.
We hope that, with the support of a highly efficient and fully staffed Directorate with its work proceeding along the proper lines, the Committee will make additional achievements.
لقد فطن نظام الإضاءة
He figured out the system.
ونظر ا لاعتماد اليابان الكبير على الطاقة المستوردة فإنها هدفت إلى تنويع مصادرها والحفاظ على مستويات عالية من الكفاءة في استخدام الطاقة.
Given its heavy dependence on imported energy, Japan has aimed to diversify its sources and maintain high levels of energy efficiency.
في نهايات القرن التاسع عشر، كانت الإضاءة المعتمدة على القوس الكهربي واسعة الاستخدام في الإضاءة العامة.
In the late nineteenth century, electric arc lighting was in wide use for public lighting.
وهذا يتضمن إمكانية الاتصال بالحكومات الوطنية بشأن استعارة موظفين على درجة عالية من الكفاءة لفترات قصيرة مع إمكانية تسديد التكاليف لهذه الحكومات.
This includes the possibility of approaching national Governments for reimbursable short term loans of highly qualified staff.
وذلك لأن التحول الذي يفضي إلى استخدام المركبات المستحدثة والتقنيات عالية الكفاءة على مستوى العالم سوف يستغرق عقودا من الزمان وليس مجرد أعوام.
The changeover of the world s vehicles to hybrid and other efficient technologies will take decades, not years.
وستقوم اليونيسيف أيضا بتطوير وتنفيذ برامج للتعلم ذات جودة عالية قائمة على الكفاءة، وتدعم الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل والاحتياجات الضرورية لتطوير مهارات الموظفين.
UNICEF will also develop and deliver high quality, competency based learning programmes that support the MTSP and staff development needs.
يمكننا استخدام الصمامات الثنائية باعثة الإضاءة
We can use LEDs.
اللون في الأفلام وكيف تظهر الإضاءة الألوان، الإضاءة من خلف الإسقاط، أو الضوء القادم من الإسقاط، يجعل الألوان تبدو مستحيلة.
The color of movies and the way light makes the colors, light from behind the projection, or light from the projection, makes the colors look so impossible.
هلا قمتم بخفض الإضاءة من فضلكم شكرا
Could we bring down the lights please? Thank you.
تسمى هذه العملية بالصورة القائمة على الإضاءة.
This process is known as image based lighting.
وهو أول فيلم أنتجته إستديو الإضاءة للترفية.
It is Illumination Entertainment's first film.
وهذا يعادل توفير الإضاءة لنحو 300 منزل.
This is equivalent to providing the lighting for about 300 homes.
إن الاستنتاج الذي يخلص إليه سوندرز وزملاؤه في البحث من هذا مذهل ومن الصعب أن نعارضه فبدلا من تقليص استخدامنا للطاقة الكهربية، من الأرجح أن يؤدي تقديم تقنيات الإضاءة المتزايدة الكفاءة إلى نمو هائل في استهلاكنا للإضاءة .
The conclusion that Saunders and his co authors draw from this is both surprising and hard to dispute rather than shrinking our electricity use, the introduction of ever more efficient lighting technologies is much more likely to lead to massive growth in the consumption of light.
وسوف أريكم ماذا أعني .. هنا لدينا نفس الإضاءة
So I'll show you what I mean. Here we have that exact same illusion.
وخ صصت هذه الشبكات بشكل فعال لتوفير الإضاءة الكهربائية.
These networks were effectively dedicated to providing electric lighting.
لقد ذهبنا لأبعد من مرحلة الإضاءة الخامسة قليلا . هذه مرحلة الإضاءة السادسة. ونحن ننظر في أخذ هذه التكنلوجيا وتطبيقها على كل أجسام البشر.
We've gone a little bit beyond Light Stage 5. This is Light Stage 6, and we're looking at taking this technology and applying it to whole human bodies.
2 تربية الحيوان، وعلى رأسها حفظ الماشية والخنازير والخراف، وحسابات لحوالي 25 بالمئة من الإنتاج الزراعي في جورجيا، على الرغم من كثافة عالية ومنخفضة الميكنة أعاقت الكفاءة.
Animal husbandry, mainly the keeping of cattle, pigs, and sheep, accounts for about 25 percent of Georgia's agricultural output, although high density and low mechanization have hindered efficiency.
ويتعين على الصين، حتى يتسنى لها التعامل بنجاح مع الضغوط المتنامية على الموارد المالية العامة، أن تعمل على إنشاء أنظمة عالية الكفاءة في إدارة الموازنة العامة والانضباط المالي.
In order to manage growing pressure on public finances, China must establish highly efficient public budget and fiscal restraint systems.
يكون قادرا على التحدث والكتابة باللغة الانجليزية بطلاقة، وأن يكون على درجة عالية من الكفاءة على الأقل في لغة واحدة أخرى الأولوية للقادرين على التحدث بأكثر من لغتين!
speak and write English fluently, and be highly proficient in at least one other language polyglot speakers highly desirable!
الكفاءة
Efficiency
ولكن صناع القرار السياسي لم يحاولوا حظر مصابيح الإضاءة فحسب.
But it is not just light bulbs that policymakers have tried to ban.
وفي ذات الوقت، فإن تكنولوجيا المعلومات الحديثة تجعلنا أكثر إدراكا ووعيا إلى أن نوعيات الوظائف التي تهاجر إلى الهند والصين تندرج تحت فئة الوظائف عالية الكفاءة، أو وظائف المتعلمين والمهرة.
At the same time, the new information technology makes us more aware that the kinds of jobs that are migrating to India and China are high quality jobs, the jobs for educated and skilled people.
8 الكفاءة ______________
Efficiency __________
فهناك 10000 واط من الإضاءة تصب على المسرح الحصان 756 واط
There's 10,000 watts of light pouring on the stage, one horsepower is 756 watts, at full power.
قد يتصور البعض أن الناس بوسعهم اختيار مصباح الإضاءة المناسب بأنفسهم.
You might imagine that people could choose the right light bulbs for themselves.
عندما بلغنا إكوك حشرنا في مبنى فارغ خال من الإضاءة والمراحيض والأسر ة.
When we reach Ekok town we are bundled into an empty building with no lights, no toilet facilities and no beds.
خرافة الكفاءة الصينية
The Myth of Chinese Meritocracy
وبالاستعانة بهيئة عاملين صغيرة ولكنها على درجة عالية من الكفاءة المهنية، تحولت وكالة الطاقة الدولية أيضا إلى مصدر أساسي لإحصائيات الطاقة العالمية، هذا فضلا عن الدور الرئيسي الذي تلعبه في النقاش حول المناخ.
Created by oil consumers in the 1970 s in response to the OPEC price shocks and the embargoes by Arab oil exporters, the IEA has succeeded in establishing and supervising a system of national oil stockpiles, which has helped to prevent a recurrence. With a small but highly competent professional staff, the IEA has also become the primary source for the world s energy statistics and is playing a key role in the climate debate.
ومن الممكن تحقيق هذه الغاية من خلال إعادة تجهيز المنازل السكنية بمصابيح إضاءة عالية الكفاءة وإدخال المزيد من التحسينات التكنولوجية عليها، ومن خلال إعادة تجهيز المحطات الصناعية بالمعدات التكنولوجية القادرة على توفير الطاقة.
This can be done by refitting households with high efficiency light bulbs and other technological improvements, and by retrofitting industrial plants with energy saving technologies.
وذلك الزيت كان ي ستخدم بصورة رئيسية في الإضاءة وايضا تضميد الجراح وأشياء أخرى
And that oil was used especially for lighting, but also for dressing wounds and other things.
ونسبة 89 في المائة من الأسر المعيشية الريفية تستخدم مصابيح الكيروسين في الإضاءة.
89 per cent of rural households and use kerosene lamps for light.
الكفاءة في ص ـنع الخير
Doing Good Efficiently
ولننتقل الآن إلى الكفاءة.
Turn now to efficiency.