ترجمة "الإسمنت " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الإسمنت() | Cement |
غالبا ما يصدر الإسمنت طنا واحدا من ثنائي أكسيد الكربون عن كل طن من الإسمنت. | Instead of cement usually emits a ton of CO2 for every ton of cement. |
حتى الإسمنت قد م ز ق تمزيق ا. | Even the concrete was scratched up. |
يختبرون في إيطاليا بالطباعة باستخدام الإسمنت. | In Italy, they're experimenting with printing cement. |
فمواد البناء، ولا سيما الإسمنت، تمثل منتجات متجانسة. | Construction materials, especially cement, are homogeneous products. |
وقد إخترعتها من الإسمنت لأنه لا يمثل أى فرق تغيير المادة . | So I've invented it in concrete, because it doesn't really matter. |
هناك الآن شركة لصناعة الإسمنت أنشأت في الولايات المتحدة ، تسمى كلارا . | There is now a cement manufacturing company starting in the United States called Calera. |
وعلى سبيل المثال، يبدو أن كارتلات الإسمنت موجودة في كل مكان تقريبا . | For example, it seems that cement cartels exist almost everywhere. |
إنه إسفلت مسامي، كما قلت، و بالتالي سيتواجد فقط كمية صغيرة من الإسمنت بين الحجارة | It's a porous asphalt, like I said, so you have only a small amount of binder between the stones. |
لذا كما قلت ، الطريقة التي سنتبعها في بناء هذه الطبقة ليست بالزجاج و الصلب و الإسمنت | So like I said, the way that you go through and build on the game layer is not with glass and steel and cement. |
5 جرت مقاضاة خمس شركات لصنع الإسمنت لإدارتها لكارتل مدة 18 عاما من 1981 إلى 1999. | Five cement companies were prosecuted for operating a cartel that lasted for 18 years, from 1981 to 1999. |
ونادرة هي البلدان التي وضعت برنامجا لمكافحة الكارتلات ولم تحاكم واحدا أو أكثر من كارتلات الإسمنت. | It is a rare country that has an anti cartel programme and has not prosecuted one or more cement cartels. |
لذا كما قلت ، الطريقة التي سنتبعها في بناء هذه الطبقة ليست بالزجاج و الصلب و الإسمنت | So like I said, the way you go through and build on the game layer is not with glass and steel and cement. |
بسبب التجوية، بسبب الأشعة فوق البنفسجية، بسبب التأكسد هذا الإسمنت، هذا القار الصمغ الذي يربط بين المجاميع سيتقلص | Due to weathering, due to U.V. light, due to oxidation, this binder, this bitumen, the glue between the aggregates is going to shrink, and if it shrinks, it gets micro cracks, and it delaminates from the aggregates. |
حقل أسود، حقل بني، حقل فضلات سمية، حقل الحرب أثبتنا أنك تستطيع أن تزرع في أي مكان في برونكس، على الإسمنت. | Black field, brown field, toxic waste field, battlefield we're proving in the Bronx that you can grow anywhere, on cement. |
لم أتأث ر أبد ا في حياتي مثلما تأث رت خلال اللحظة التي رأيت فيها أم ي تعانق حائط ا من الإسمنت خلال ليلة كان القصف فيها كثيف ا. | I have never been as profoundly shaken in my life as I was in that moment, watching my mother hug a concrete wall during a night of heavy shelling. |
26 رفعت الحكومة المحلية في موسكو إلى الوكالة المعنية بمكافحة الاحتكار شكوى تتعلق بزيادة متزامنة في سعر الإسمنت الم نتج في أربع شركات رائدة. | The city government of Moscow complained to the antimonopoly agency of a simultaneous increase in the price of cement by four leading producers. |
لم أرى أبدا أي شخص يدخل أحد مبانيي ويحتضن عمود من الصلب أو الإسمنت، ولكني في الحقيقة رأيت ذلك يحدث في مبنى خشبي. | I've never seen anybody walk into one of my buildings and hug a steel or a concrete column, but I've actually seen that happen in a wood building. |
بل إن الوكالة المعنية بالمنافسة استندت في قرارها إلى بيانات تتعلق بالسوق تفيد بأن أسعار الإسمنت سجلت ارتفاعا وصل إلى نسبة 38 في المائة. | Rather, the competition agency's decision was based on market data showing that cement prices had risen by as much as 38 per cent. |
24 ف رضت على ثلاث شركات لصنع الإسمنت، وهي جميعا شركات فرعية تابعة لشركات كبرى متعددة الجنسيات، غرامة بلغ مجموعها 000 500 28 يورو، وذلك لاشتراكها في كارتل للإسمنت. | Three cement companies, all subsidiaries of large multinational companies, were fined a total of EUR 28,500,000 for their participation in a cement cartel. |
وفي الآونة الأخيرة، فرضت الحكومة رسوم استيراد على الإسمنت، مما أدى إلى حماية الاحتكار المحلي لهذا القطاع من المنافسة الأجنبية وحرم الجمهور من إمكانية الحصول على إسمنت منخفض السعر. | Recently, the Government imposed import duties on cement, thus protecting the local monopoly from foreign competition and depriving the public of low price cement. |
(ب) تحسين هياكل الدفاع الأساسية، بما في ذلك قيام الجيش الملكي المغربي بتشييد خط ثان للجدار الأمني، في حين يحظر الاتفاق جميع التحسينات في هياكل الدفاع الأساسية، بما في ذلك تشييد خطوط دفاعية جديدة (بالرمل أو الحجر أو الإسمنت) | (b) Improvement of defence infrastructure, including construction of a second strand of the berm by the Royal Moroccan Army, whereas the agreement prohibits all improvement of defence infrastructure, including the construction of new lines of defence (sand, stone or concrete) |