ترجمة "الإستواء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Equator Equator Poles Sinking Rises

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اذا، بالعيش في خط الإستواء، نستقبل
So, living at the equator, we got
تحتي خط الإستواء وبداية رحلت ي بالريح .
Below me is the equator and the start of my journey with wind.
إذا فهي كخط الإستواء أو خطوط الطول.
So it's like the equator or the lines of longitude.
إرتفاعات جوية دافئة م ن خط الإستواء وت ض رب التروبيبوز.
Warm air rises from the equator and hits the tropopause.
أنا كنت فى المرة الأولى عبرت خط الإستواء
I was keelhauled the first time I crossed the equator.
أما مؤخرا فترون أنه منحصر بالقرب من خط الإستواء
And more recently you can see it's just around the equator.
فهي هناك في وسط المحيط الهادي، حول خط الإستواء.
It's out in the middle of the Pacific, right around the Equator.
تسمح المياه الباردة لهم هنا للبقاء على خط الإستواء
The cold waters here allow them to survive on the equator
هذه هي البعض من أغنى البحار على خط الإستواء
These are some of the richest seas on the equator
الإستواء لمدينة نيويورك ربما ، أو غرق صخرة جبل طارق.
Levelling New York City perhaps, or sinking the Rock of Gibraltar.
أعتقد أنه سوف ينتظرك حتى يتكون الجليد فى خط الإستواء
I thought he'd wait for you till there was ice on the equator.
أن الناس ذوي صبغة البشرة الداكنة موجودين بالقرب من خط الإستواء.
He knew that darkly pigmented peoples were found close to the equator
ننظر الى خط الإستواء، لقد ق صفنا بمستويات عالية من الأشعة فوق البنفسجية.
looking at the equator, we were bombarded by high levels of ultraviolet radiation.
الرياح تتبعت م ن خط الإستواء أ خذ ت حوالي 14 يوم لد خ ول آخر خلايا الريح الكبيرة .
The winds I followed from the equator have taken about 14 days to enter the last of the big wind cells.
هواء ضغط مستوى واطئ ي رتفع م ن خط الإستواء وي قابل هواء ضغط مستوى عالي م ن الأقطاب .
Low pressure air rises from the equator and meets high pressure air from the poles.
وتلك الأيام الأولى للنشوء، ننظر الى خط الإستواء، لقد ق صفنا بمستويات عالية من الأشعة فوق البنفسجية.
In those early days of our evolution, looking at the equator, we were bombarded by high levels of ultraviolet radiation.
الكساد أساسا شريط ضي ق م ن الهدوء الكامل , خمسة إلى عش رة درجات أي من جانبي خط الإستواء.
The doldrums are basically a narrow strip of complete calm, five to ten degrees either side of the equator.
هذه الست ة خلايا الريح بشكل ثابت محاولة لم و از ن ة درجة الحرارة بين الأقطاب الم ج م دة وخط الإستواء الم ح ت ر .
These six wind cells constantly try to balance the temperature between the freezing poles and the sweltering equator.
إذا هو ل م ي جد , الأقطاب س ت ك ون 25 درجة أبرد وخط الإستواء س ي ك ون أربعة عشر درجة أحر .
If it didn't exist, the poles would be 25 degrees colder and the equator would be 14 degrees hotter.
أن الناس ذوي صبغة البشرة الداكنة موجودين بالقرب من خط الإستواء. الناس ذوي البشرة الفاتحة، مثله، موجودين بالقرب من القطبين.
He knew that darkly pigmented peoples were found close to the equator lightly pigmented peoples, like himself, were found closer to the poles.
الشئ المهم جدا جدا هنا أن الإنسان الأقدم نشأ في بيئات عالية الأشعة فوق البنفسجية، في خط الإستواء في أفريقيا.
What's very, very important here is that the earliest humans evolved in high UV environments, in equatorial Africa.
إكتشفوا غالاباغوس ستمائة ميل خارج ساحل أمريكا الجنوبية تماما على خط الإستواء غالاباغوس مجموعة صغيرة من دزينة أو أكثر من الجزر
They had discovered the Galapagos 600 miles off the coast of South America right on the equator the Galapagos are a small group of a dozen or so islands alone in the vast Pacific Ocean
التنقلات الرئيسية، خارج مسقط رؤوسنا عند خط الإستواء، من أفريقيا، الى أجزاء أخرى من العالم القديم، ومؤخرا جدا ، الى العالم الجديد.
Major moves, outside of our equatorial homeland, from Africa into other parts of the Old World, and most recently, into the New World.
هو ثم ي م ر شمالا وجنوب قبل غ ر ق ي تراجع إلى الأرض وي ع ود إلى خط الإستواء بينما ن ش عر بالرياح على الأرض أ و البحر .
It then slides north and south before sinking back down to Earth and returning to the equator as the winds we feel on land or sea.
لذا في مصر ، في أسوان في الجنوب، يعتبرون الشمس عمودية لأنها قرب خط الإستواء وقامو بحساب مدى ب عد الشمس عن الخط العمودي
So in Egypt, in Aswan down in the south, they regard the sun as being vertical this is near to the equator and they worked out how far away from the vertical the sun was if they measured it from the north of Egypt, in Alexandria, which is on the Mediterranean coast.
وبالرغم من أن جبل شيمبرازو ليس أطول جبل في الإنديز فهو يبعد درجة واحدة عن خط الإستواء فهو يمتطي هذا الانتفاخ وكذلك مؤتمر شيمبرازو
And even though Mount Chimborazo isn't the tallest mountain in the Andes, it's one degree away from the equator, it's riding that bulge, and so the summit of Chimborazo is the farthest point on Earth from the center of the Earth.
ت ط و ر ن ا نحن الجنس بشري بالقرب من خط الإستواء، وهكذا فنحن مجهز ون تجهيزا جي دا للت عامل مع 12 ساعة من ضوء النهار و 12 ساعة من الظلام.
We evolved as a species near the equator, and so we're very well equipped to deal with 12 hours of daylight and 12 hours of darkness.
غالاباغوس النائية تقع على بعد 600 ميلا قبالة سواحل أمريكا الجنوبية منفرجة بخط الإستواء تتبعثر من 13 جزيرة رئيسية بأكثر من 100 جزيرة صخور و شعاب مرجانية
Galapagos lies remote, 600 miles off the coast of South America astride the Equator a scattering of 13 main islands with more than 100 islets, rocks and reefs
اذا، بالعيش في خط الإستواء، نستقبل الكثير والكثير من الأشعة فوق البنفسجية والميلانين ، هذا البوليمور القديم، الرائع، والمعق د متجم ع في بشرتنا، شغل دور الواقي من إنعكاس أشعة الشمس الطبيعية.
So, living at the equator, we got lots and lots of ultraviolet radiation and the melanin this wonderful, complex, ancient polymer compound in our skin served as a superb natural sunscreen.
وعليه عندما ننظر في خارطة ألوان البشرة، ونتوقع لون البشرة، كما تعلمون اليوم، ما نراه هو تدرج جميل من البشرة الداكنة جدا تجاه خط الإستواء، والبشرة الفاتحة جدا تجاه القطبين.
And so when we look at a map of skin color, and predicted skin color, as we know it today, what we see is a beautiful gradient from the darkest skin pigmentations toward the equator, and the lightest ones toward the poles.
تتوزع نبات هذه الفصيلة في كل قارات النصف الجنوبي من الكرة الأرضية أمريكا الجنوبية نوع وحيد هو الأبوداسميا التشيلية (الاسم العلمي Apodasmia chilensis) أفريقيا إلى الجنوب من خط الإستواء وضمنا مدغشقر حوالي 330 نوع.
Distribution Plants in the family are distributed on all the southern continents South America (1 sp., Apodasmia chilensis ), Africa south of the Equator and including Madagascar (about 330 spp.