ترجمة "الإرهاب النووي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دلالات الإرهاب النووي | Examples of attempted radiological terrorism |
| جيم الإرهاب النووي والإشعاعي | j United States Food and Drug Administration, www.cfsan.fda.gov 1rd fr03059a.html. |
| 93 ويختلف خطر الإرهاب البيولوجي عن خطر الإرهاب النووي. | The threat of biological terrorism differs from that of nuclear terrorism. |
| GC(48) RES 11 الأمن النووي تدابير الحماية من الإرهاب النووي التقدم المحرز بشأن التدابير الرامية إلى الحماية من الإرهاب النووي والإشعاعي | GC(48) RES 11 Nuclear security Measures to Protect against Nuclear Terrorism, Progress on Measures to Protect against Nuclear and Radiological Terrorism |
| إذا ، ما هو تهديد الإرهاب النووي | So, what is a nuclear terror threat? |
| مشروع الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي | Proposal submitted by the United States of America |
| ويعتبر الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي إضافة هامة للصكوك القائمة الخاصة بمناهضة الإرهاب. | It considered the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism to be an important addition to existing counter terrorist instruments. |
| 1 يشكل خطر الإرهاب النووي تهديدا متزايدا للسلام والأمن الدوليين، وهاجسا يجسده قرار مجلس الأمن 1540 (2004) والاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي (2005). | The threat of nuclear terrorism constitutes a growing danger to international peace and security, a concern that is reflected in United Nations Security Council resolution 1540 (2004) and the International Convention on the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism (2005). |
| '1 إبرام اتفاقية بشأن الإرهاب النووي على سبيل الاستعجال | (i) Conclude a convention on nuclear terrorism as a matter of urgency |
| (أ) الإرهاب الكيميائي أو البيولوجي أو الإشعاعي أو النووي | (a) Chemical, biological, radiological and nuclear terrorism |
| فقد تم اعتماد الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي. | The International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism was adopted. |
| 5 ولقد أدى خطر الإرهاب النووي إلى تسليط الضوء على ضرورة تعزيز النظام العالمي لعدم الانتشار النووي. | The spectre of nuclear terrorism has placed a new premium on the need to strengthen the global nuclear non proliferation regime. |
| الإرهاب النووي ممكن ، ربما يكون محتملا ، لكن يمكن النجاة منه. | Nuclear terrorism is possible it may be probable but is survivable. |
| وبالأمس فقط، وقعت على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي. | Just yesterday, I signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism. |
| (طبقا لتقارير الخبراء في مجال الإرهاب النووي والأوبئة فإن المخاطر حقيقية). | (According to experts on nuclear terrorism and pandemics, the dangers are real.) |
| الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي نيويورك، 13 نيسان أبريل 2005 | International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism. New York, 13 April 2005 |
| وقد وقعت أوكرانيا مؤخرا على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي. | Recently, at the United Nations world summit, Ukraine signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism. |
| 2 ووق ع الاتحاد الروسي على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي. | The Russian Federation had signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism. |
| وفي هذه المرحلة، يعد الكفاح ضد الإرهاب، بما في ذلك الإرهاب النووي، أحد التحديات الرئيسية على جدول الأعمال الدولي. | At this stage, one of the key challenges on the international agenda is the fight against terrorism, including nuclear terrorism. |
| ولدى اللجنة مشروعا صكين قيد النظر مشروع اتفاقية دولية لمكافحة أعمال الإرهاب النووي ومشروع الاتفاقية الشاملة بشأن الإرهاب الدولي. | It has two more draft instruments under consideration a draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism and the draft comprehensive convention on international terrorism. |
| وقد اعتمدت الجمعية العامة منذ فترة وجيزة الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي. | The International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism had just been adopted by the General Assembly. |
| 52 وقال إن وفد بلده يرحب باعتماد الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي. | His delegation welcomed the adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism. |
| وظيفة واحدة من الرتبة ف 3 في فرع منع الإرهاب لتوفير الخبرة القانونية المتخصصة بشأن الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي | One P 3 in the Terrorism Prevention Branch to provide specialized legal expertise on the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism |
| وقال إنها ترحب باعتماد الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي وتحث على زيادة الجهود من أجل اعتماد اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب. | It also welcomed the adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism and urged increased efforts for the adoption of a comprehensive agreement on terrorism. |
| 95 وذكر أن سيراليون طرف في 12 من الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب وأنها وقعت مؤخرا الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي. | Sierra Leone was party to 12 of the international instruments against terrorism and had recently signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism. |
| وقد وقعت هذا الأسبوع بالنيابة عن استراليا على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي. | I have this week signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism on behalf of Australia. |
| وقد التمست بنن المساعدة من أجل تنفيذ الصكوك القانونية المتعلقة بالحماية من الإرهاب النووي. | Benin requested assistance for the implementation of legal instruments on protection against nuclear terrorism. |
| وتشعر جمهورية كوريا بالسرور لاعتماد مشروع النص الخاص باتفاقية دولية لقمع أعمال الإرهاب النووي. | The Republic of Korea applauds the adoption of the draft text of an international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism. |
| وفي هذا الصدد، يرحب وفدي باعتماد الجمعية العامة للاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي. | In this regard, my delegation welcomes the adoption by the General Assembly of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism. |
| وقعت كينيا على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي في 15 أيلول سبتمبر 2005. | Kenya signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism on 15 September 2005. |
| ومنذ عام 2001 وهذه الولاية تشدد أيضا على مكافحة الإرهاب النووي والاعتداءات على المنشآت النووية. | Since 2001 it has also emphasized protection against nuclear terrorism and attacks on nuclear facilities. |
| وفي أيلول سبتمبر 2005، أصبحت الحكومة الأسترالية أيضا طرفا في الاتفاقية الدولية لقمع الإرهاب النووي. | In September 2005 the Australian Government also became a signatory to the International Convention for the Suppression of Nuclear Terrorism. |
| 4 وسعيا إلى الحد من أخطار الإرهاب النووي، نوصي بأن يقوم هذا المؤتمر بما يلي | In an effort to reduce the dangers of nuclear terrorism, we recommend that this Conference |
| وقدم أيضا المساعدة التقنية القانونية للاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي التي تم إقرارها حديثا. | It had also provided legal technical assistance for the newly adopted International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism. |
| وي ظهر اعتماد مشروع اتفاقية لمكافحة الإرهاب النووي بتاريخ 4 نيسان أبريل أن هذا أمر ممكن. | The adoption on 4 April of a draft convention against nuclear terrorism shows that this is possible. |
| وقال إن وفده يؤيد بحزم ذلك القرار ويرحب باعتماد الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي. | His delegation firmly supported that resolution and welcomed the adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism. |
| ونناشد الدول الأعضاء أن تنظر في التوقيع والتصديق على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي(). | We call upon Member States to consider signing and ratifying the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism. |
| وبهذه الروح، اعتمدت حكومة بلدي في الأسبوع الماضي اتفاقية الأمم المتحدة لقمع أعمال الإرهاب النووي. | In this spirit, my Government last week adopted the United Nations Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism. |
| 20 وتحيـي المملكة المغربية اعتمـاد الجمعية العامة للاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي باعتبارها خطوة هامـة في الكفاح الدولـي ضـد الإرهاب الدولـي بكل أشكالـه. | The Kingdom of Morocco welcomes the adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism by the General Assembly as a significant step forward in the international struggle against international terrorism in all its forms. |
| وإنها صدقت على 12 اتفاقية دولية بشأن الإرهاب وتعمل حاليا على استكمال الإجراءات الدستورية للانضمام إلى الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي المعتمدة حديثا. | It had ratified 12 of the international conventions on terrorism and was currently completing the constitutional procedures for accession to the recently adopted International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism. |
| وقام بدعم أعمال اللجنة السادسة بشأن اتفاقية الإرهاب النووي وإنه يحث على إتمام إعداد اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي خلال الدورة الراهنة للجمعية العامة. | In the Sixth Committee, Iceland had supported the work on the nuclear terrorism convention and urged the conclusion of the draft comprehensive convention on international terrorism during the current session of the General Assembly. |
| 9 تتضمن الاتفاقية الدولية لعام 2005 لقمع أعمال الإرهاب النووي التي أ برمت مؤخرا تعريفا يشمل أساسا استخدام الإرهابيين لأجهزة التفجير النووي والإرهاب الإشعاعي، على حد سواء. | m Padilla v. |
| () سيفتح باب التوقيع على الاتفاقية الثالثة عشرة (بشأن قمع أعمال الإرهاب النووي) في أيلول سبتمبر 2005. | The thirteenth on the suppression of acts of nuclear terrorism, will open for signature in September 2005. |
| وتعتزم المملكة المتحدة التوقيع على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي فور فتح باب التوقيع عليها. | The United Kingdom intends to sign the Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism immediately on its opening for signature. |
| وترحب النرويج باعتماد الجمعية العامة لاتفاقية جديدة لقمع الإرهاب النووي وهي تدعو إلى التبكير ببدء نفاذها. | (h) With regard to the international initiatives launched as part of the global campaign against the proliferation of weapons of mass destruction, in May 2003 Switzerland joined the Group of Eight Global Partnership and is active in global chemical disarmament efforts. |