ترجمة "الإذاعي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
البث الإذاعي | Broadcasting |
التي تقوم بالبث الإذاعي. | And you are the NlS. |
تزامن الشعاع الإذاعي للإسقاط | Synchronize radio beam for toppling. |
البرنامج الإذاعي يدعى قفص القرد اللامنتهي. | The radio show is called The Infinite Monkey Cage. |
طلقة من الغواصة ضربت البرج الإذاعي. | A shell from the Uboat hit the radio shack! |
إستمع إلى برنامجي الإذاعي بعد 15 دقيقة | Listen to my broadcast in 15 minutes. |
إحصل لى على ام 6 سيطرة الأمن الإذاعي | Right. Get me Ml6 radio security control. |
الطلقة الأولى من الغواصة عطل البرج الإذاعي. إستمر، كوفاك. | The first shell from the Uboat did for the radio shack! |
استطاع دافيد سارنوف من استغلال البث الإذاعي في إيجاد الأرباح. | David Sarnoff commercializes radio. |
فإن دافيد سارنوف الذي كان يعمل لدى RCA (وهو الذي عرف كيف يجني الأرباح من البث الإذاعي) قال لا أقول بإن شبكات البث الإذاعي يجب أن تموت، | RCA had David Sarnoff, who basically commercialized radio, said this, I don't say that radio networks must die. |
فجأة أتى جندي ان لأخذه وسحباه بعنف إلى إحدى وحدات البث الإذاعي. | Navia offered his vision for what good could come of the tragedy |
لكن للأسف، ليست كل عمليات حفظ السلام قادرة على البث الإذاعي. | Regrettably, not all peacekeeping operations have the capacity to broadcast. |
في 10 يناير 2004، أعلنت في برنامجها الإذاعي أنها حامل بمولودها الأول. | On January 10, 2004, she announced on her radio show that she was pregnant with her first child. |
ولكن، بعد 6 أشهر، بدأت هاياشيبارا برنامجها الإذاعي الخاص عند إذاعة أخرى. | However, 6 months later, Hayashibara started a new radio show at another broadcaster. |
وكانت إعادة هيكلة الشرطة والبث الإذاعي العام أهم مجالين في هذا الصدد. | Of these, the two most prominent areas were police restructuring and public broadcasting. |
وأ ولي اهتمام خاص لتوافر المواد المطبوعة والبث الإذاعي العادي والمتحدثين بلغة كينيارواندا. | Particular attention has been given to the availability of printed materials, regular radio broadcasts and speakers in Kinyarwanda. |
يغطي البث الإذاعي جميع أنحاء البلاد، بما في ذلك بعض أجزاء المناطق الداخلية. | Radio is broadcast throughout the country, including some parts of the interior. |
62 وتنقل الأحكام بالبث الإذاعي الحي في رواندا بواسطة وصل هاتفي بإذاعة رواندا. | Judgements are broadcast live in Rwanda by means of a telephone link to Radio Rwanda. |
وقد طلبت دراسة الجدوى أيضا إصدار تشريع البث الإذاعي العام بما يتفق والمعايير الأوروبية. | The Feasibility Study also required passage of public broadcasting legislation in line with European standards. |
93 خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واجه إصلاح نظام البث الإذاعي العام بعض العوائق الخطيرة. | During the reporting period, reform of the public broadcasting system encountered some serious obstacles. |
ويستخدم أيضا الحملات العامة وبرامج البث الإذاعي والإشهار التليفزيوني، والنشرات والملصقات لنشر المعلومات وإذكاء الوعي. | Public campaigns, radio broadcasts and TV spots, leaflets and posters are also used to disseminate information and raise awareness. |
(د) تمثل مساهمة مقدمة من مؤسسة Fondation Hirondelle لدعم خدمات البث الإذاعي التي تقدمها البعثة. | d Represents a contribution from Fondation Hirondelle in support of MONUC radio broadcasting services. |
ومن الممكن أن تنقذ هذه الترتيبات برامج البث الإذاعي، ولكن لا أعلم حتى الان كيف. | It may yet be possible to eke out a poor existence for radio, but I don't know how. |
وقد كان للاحتياجات الجديدة الناشئة عن زيادة الطلب على نشر وصيانة ودعم معدات البث الإذاعي أثرها في الكشف عن حاجة الإدارة إلى قدرات متخصصة لوضع الإجراءات والسياسات وتحديد ونشر الممارسات والمعايير المثلى للميدان في مجال البث الإذاعي. | The new requirements resulting from increased demand for the deployment, maintenance and support of broadcasting equipment have made apparent the Department's need to have a dedicated capacity for the development of procedures and policy and the identification and dissemination of best practices and standards to the field in the area of broadcasting. |
63 تشجع الأمين العام على تحقيق التكافؤ بين اللغات الرسمية الست في الإنتاج الإذاعي للأمم المتحدة | 63. Encourages the Secretary General to achieve parity in the six official languages in United Nations radio production |
بدأت سو كصحفية، ومعها خبرة أكثر من عشر أعوام كمراسلة وفي مجال الإنتاج الإعلامي الإذاعي والمرئي. | Formerly a journalist, with more than a decade of experience reporting and producing radio and television, Sue has run large newsrooms, and now works to support the largest volunteer community on the internet. |
هذه المادة والتقرير الإذاعي من إعداد راديو خورخي فالينسيا لصالح موقع العالم، ن شر بالأصل في PRI. | This article and radio report by Jorge Valencia for The World originally appeared on PRI.org on November 18, 2015, and is republished here as part of a content sharing agreement. |
63 تشجع الأمين العام على تحقيق التكافؤ بين اللغات الرسمية الست في الإنتاج الإذاعي للأمم المتحدة | Encourages the Secretary General to achieve parity in the six official languages in United Nations Radio production |
وقد يكون من المستطاع تمديد البث الإذاعي اليومي المباشر الذي يستغرق في الوقت الحالي 15 دقيقة. | Perhaps the current 15 minute daily live radio broadcasts could be extended. |
أسويعات قليلة من الإرسال الإذاعي هي حقا كل ما تستطيع الأنظمة الديمقراطية في أوروبا والغرب أن تقدمه. | Are a few hours of radio broadcasting really all Europe and the democratic west can muster? |
فإن دافيد سارنوف الذي كان يعمل لدى RCA قال لا أقول بإن شبكات البث الإذاعي يجب أن تموت، | RCA had David Sarnoff, who basically commercialized radio, said this, I don't say that radio networks must die. |
وقد سمح أيض ا بعمليات البث الإذاعي قبل التسجيل من مراسلي الحرب على الإذاعة الأمريكية أثناء الحرب العالمية الثانية. | During World War II, prerecorded broadcasts from war correspondents were allowed on U.S. radio. |
(أ) تمثل نفقات الفترة 2003 2004 المساهمات الواردة من مؤسسة هيرونديل دعما لخدمات البث الإذاعي التي تقدمها البعثة. | a Expenditures for 2003 2004 represent contributions from Fondation Hirondelle in support of MONUC radio broadcasting services. |
على سبيل المثال إن قمنا بقياس التيار الناتج عن التشويش الإذاعي خلال الوقت سنقوم بتوليد تتالي عشوائي حقيقي | For example, if we measure the electric current of TV static over time, we'll generate a truly random sequence. |
72 تطلب إلى الأمين العام أن يولي الاهتمام الوافي لتكافؤ اللغات الرسمية الست عند توسيع قدرة البث الإذاعي الدولي | 72. Requests the Secretary General to pay full attention to the parity of the six official languages in expanding the international radio broadcasting capacity |
أما قوانين الكيانين بشأن الاستنكاف الضميري والبث الإذاعي فكانت في انتظار أن تعتمد أولا تشريعات الدولة المتصلة بهاتين المسألتين. | The passage of entity laws on conscientious objections and broadcasting awaited the prior adoption of the relevant State legislation. |
78 لا يزال إصلاح نظام البث الإذاعي العام غير مواكب لخطى الإصلاحات الأخرى التي تنص دراسة الجدوى على إجرائها. | The reform of the public broadcasting system continued to trail behind other reforms required by the Feasibility Study. |
43 السيدة نارين (موريشيوس) قالت إن التشريع المتعلق بالهيئة المستقلة للبث يطبق على البث التلفزيوني كما على البث الإذاعي. | Ms. Narain (Mauritius) said that legislation on the Independent Broadcasting Authority applied to television as well as to radio broadcasting. |
44 ومن المقرر أن تبدأ إذاعة البعثة، في تشرين الأول أكتوبر، البث الإذاعي الإعلامي لمدة ست ساعات في اليوم. | UNMIS Radio is scheduled to start six hours a day of information broadcasting in October. |
وفي تلك الأثناء ، وفي خضم تلك الأحداث ، في منتصف الخمسينيات فإن استراتيجيات البث الإذاعي التقليدي والمسارح السينمائية أخفقت بالكامل. | Meanwhile, as all of this is happening, by the mid '50s, the business model of traditional broadcasting and cinema has been busted completely. |
57 تطلب إلى الأمين العام أن يولي الاهتمام الوافي لتكافؤ اللغات الرسمية الست عند التوسع في قدرة البث الإذاعي الدولي | 57. Requests the Secretary General to pay full attention to the parity of the six official languages in expanding the international radio broadcasting capacity |
تم نشر هذا المقال والتقرير الإذاعي من إعداد سوزانا روبرسون لبرنامج العالم The World للمرة الأولى على الموقع الإلكتروني PRI. | This article and radio report by Susannah Roberson for The World originally appeared on PRI.org on July 16, 2015, and is republished here as part of a content sharing agreement. |
ودعوا إلى الوقف الفوري للهجوم الإذاعي الإليكتروني على البلدان الأعضاء في حركة عدم الانحياز لأنه عمل يخالف مبادئ القانون الدولي. | They called for an immediate cessation of the radio electronic aggression against NAM Member Countries as it is an action contrary to the principles of international law. |
وعولجت القضايا المعلقة بصورة مرضية، ومشروع التشريع الجديد لنظام البث الإذاعي العام هو الآن قيد اعتماده من ق بل مجلس الوزراء. | The outstanding issues were adequately resolved, and the new draft public broadcasting legislation now awaits adoption in the Council of Ministers. |
وتوجد بالإضافة إلى الإنكليزية، سبع لغات أخرى ت ستخدم في زامبيا لأغراض رسمية كنشر المعلومات والبث الإذاعي والتلفزيوني وحملات محو الأمية. | Additionally, there are seven languages that are used in Zambia besides English for official purposes such as dissemination of information, radio and television broadcasting and literacy campaigns. |