ترجمة "الإدارة غير المباشرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

البرنامج الرئيسي طاء التكاليف غير المباشرة
Table 3. Operational budget expenditure and income by programme and major object
البرنامج الرئيسي طاء التكاليف غير المباشرة
Programme I.1 Contribution to Shared Services and other Indirect Costs
البرنامج الرئيسي حاء التكاليف غير المباشرة
Major Programme H Indirect Costs
استرداد التكاليف غير المباشرة للتمويل المشترك
2005 12 Recovery of indirect costs for co financing
88 أما النتائج غير المباشرة فكانت
The indirect results have been
3 اختيار العوامل غير المباشرة والمجموعات القطرية
Choice of drivers and clusters
أعاد تشكيل نظام الضرائب غير المباشرة بمساعدة من خبراء فرنسيين، والتي وفرت للدولة عائدات أكبر من الضرائب المباشرة.
With the help of French experts, he organized a system of indirect taxation, which provided the state with more revenue than direct taxation.
وكانت غير قادرة على التفرقة بين الفعل الماضي والفعل المضارع وبين الصيغة المباشرة وغير المباشرة في اللغة الكورية.
She was unable to differentiate between past and present tenses and between passive and active voices of the Korean language.
ولم يقم برلمان البوسنة والهرسك خلال الفترة قيد الاستعراض بإجازة القوانين التي تخص المخالفات الجمركية، وإجراءات الضرائب غير المباشرة، وهيئة الضرائب غير المباشرة نفسها، وإجراءات إنفاذ السداد.
Laws on customs violations, procedures for indirect taxation, the Indirect Taxation Authority itself and procedures for enforcing payments had not yet been passed by the Bosnia and Herzegovina Parliament during the period under review.
الإدارة التنفيذية المباشرة هي مصطلح تجاري يصف إدارة الأنشطة التي تساهم بشكل مباشر في إخراج المنتجات أو الخدمات.
Line Management is a business term to describe the administration of activities that contribute directly to the output of products or services.
وتشير المشاركة في العلوم الاجتماعية ونظرية الإدارة إلى المشاركة العامة المباشرة في القرارات السياسية أو الاقتصادية أو الإدارية.
Participation in political science and theory of management refers to direct public participation in political, economical or management decisions.
البرنامج طاء 1 المساهمة في الخدمات المتقاسمة والتكاليف غير المباشرة الأخرى
General description The Programme collects the indirect costs and provides a transparent way of identifying these costs and monitoring their development over time.
البرنامج حاء 1 المساهمة في الخدمات المتقاسمة والتكاليف غير المباشرة الأخرى
Programme H.1 Contribution to shared services and other indirect costs
وترد في الفقرة 40 معايير اختيار العوامل غير المباشرة لأغراض التعديلات.
The criteria for selecting drivers for the purpose of adjustments are given in paragraph 40.
والآن يقوم مجلس إدارة صندوق النقد الدولي بمناقشة هذه التأثيرات غير المباشرة.
The spillover reports are currently being discussed by the IMF s board.
وترد في الفقرة 36 39 معايير اختيار العوامل غير المباشرة لأغراض التعديلات.
The criteria for selecting drivers for the purpose of adjustments are given in paragraph 39.
وكنت قد التقيت مؤخرا بواحد من المسئولين العاملين في الإدارة الإقليمية للدعاية، ولقد تأثرت كثيرا بتعليقاته الجريئة المباشرة على الشئون الحالية.
I recently met an official working for a provincial Department of Propaganda and was impressed by his bold and straightforward comments on current affairs.
كما أوقف الكونجرس غير ذلك العديد من الاستثمارات المباشرة بحجة حماية الأمن القومي.
Other direct investments were also stopped by Congress on the pretext of national security.
غير أن صرخات المنادين بالدمج السياسي تختلف عن الأصوات التي تطالب بالديمقراطية المباشرة.
But cries for political inclusion are different from demands for direct democracy.
وإذا أردنا أن نتحرى الدقة، فإن التهرب من الضرائب المباشرة على الدخول والأرباح يعكس الفوضى المهيمنة على نظام الضرائب غير المباشرة المفروضة على الإنتاج والاستهلاك.
More subtly, the evasion of direct taxes on incomes and profits reflects the mess in the system of indirect taxes levied on production and consumption.
ويتعين على مسئولي الإدارة أن يلطفوا من حرارة العملية الدبلوماسية، وهذا يعني أنهم لابد وأن يعرضوا على إيران المحادثات المباشرة من جديد.
They should again offer Iran direct talks. Bush should invite Ahmadinejad to Washington.
والواقع أن هذه الديمقراطية المباشرة ساعدت في تحويل كاليفورنيا إلى كيان غير قابل للحكم.
Indeed, such direct democracy helped make California ungovernable.
الانتخابات الرئاسية اليونانية هي الانتخابات الرئاسية غير المباشرة التي عقدت في 3 فبراير 2010.
An indirect presidential election was held in Greece on 3 February 2010.
وإذا لم يفعل الشاحن ذلك، فإنه يكون مسؤولا مسؤولية صارمة عن فقدان البضاعة أو إتلافها أو تأخرها، وعن النفقات المباشرة أو غير المباشرة الناجمة عن هذا القصور.
If the shipper does not do so, it is strictly liable for the loss, damage, delay and expenses directly or indirectly resulting from such failure.
ضمائر المفعول المباشرة وغير المباشرة الإنجليزية تستخدم نفس الأشكال على حد سواء، على سبيل المثال Mary loves him (المفعول مباشر) Mary sent him a letter (مفعول غير مباشر).
English uses the same form for both for example Mary loves him (direct object) Mary sent him a letter (indirect object).
10 قدم تفاصيل بشأن أي معلومات بحوزة وزارتكم ذات صلة بحركة الأسلحة والذخيرة المتجهة إلى الصومال (المؤكدة أو المشتبه فيها أو المباشرة أو غير المباشرة) منذ عام 2002.
Provide details of any information in your ministry's possession related to the movements of weapons and ammunition to Somalia (confirmed or suspected, direct or indirect) since 2002.
وتتطلب مثل هذه التأثيرات غير المباشرة أن يكون المستثمر مندمجا بشكل وثيق في الاقتصاد المحلي.
Such spillovers require the investor to be closely integrated into the local economy.
70 عند تعديل الانبعاثات من إحراق النفايات، تكون إمكانية تطبيق العوامل غير المباشرة محدودة للغاية.
When adjusting emissions from waste incineration, the applicability of drivers is very limited.
73 عند تعديل الانبعاثات من إحراق النفايات، تكون إمكانية تطبيق العوامل غير المباشرة محدودة للغاية.
When adjusting emissions from waste incineration, the applicability of drivers is very limited.
وتساهم الزراعة بنسبة مرتفعة من حصيلة الصادرات، المباشرة وغير المباشرة.
In export earnings, direct as well as indirect, the share of agriculture is very high.
ولا تزال الإدارة البيئية غير مستخدمة بطاقتها الكاملة.
Environmental management is still not used to its full potential.
لكنها وصلت مستويات غير معقولة مع الإدارة الحالية.
However, they have reached irrational levels under the current administration.
وينبغي ربط الانبعاثات أو عمليات الإزالة بإحكام بسائر البيانات الإرشادية المعروفة والمتاحة بسهولة (العوامل غير المباشرة).
The emissions or removals need to be strongly correlated with other well known and more readily available indicative data (drivers).
إلا أن التكاليف المباشرة وغير المباشرة كانت ضئيلة نسبيا ويمكن تدبيرها.
The direct and indirect costs were relatively minor and affordable.
لا توجد أوجه شبه ذات أهمية بين اليونان واليمن، باستثناء التناقض بين حجمها والتأثيرات غير المباشرة المحتملة.
Greece and Yemen have no relevant similarities, except the contrast between their size and possible spillover effects.
اتخذ القرار 2005 12 المؤرخ 28 كانون الثاني يناير 2005 المتعلق باسترداد التكاليف غير المباشرة للتمويل المشترك
Adopted decision 2005 12 of 28 January 2005 on the recovery of indirect costs for co financing
10 غير أن بعض المشاركين قالوا بأن الاستثمارات الأجنبية المباشرة كثيرا ما لا تعود على الفقراء بالفائدة.
However, it was also argued by some participants that foreign direct investment often did not benefit the poor.
فهو يقترح الموافقة المباشرة على تعديل للميثاق بدلا من القيام بعملية معقدة غير أكيدة من ثلاث مراحل.
It proposes direct approval of a Charter amendment rather than a complex and uncertain three stage process.
اتخذ المقرر 2005 12 المؤرخ 28 كانون الثاني يناير 2005 بشأن استرداد التكاليف غير المباشرة للتمويل المشترك
Adopted decision 2005 12 of 28 January 2005 on the recovery of indirect costs for co financing
39 يجب أن ت ختار العوامل غير المباشرة المراد استخدامها في عملية التعديل وفقا للمعايير التالية، قدر المستطاع
The drivers to be used in the adjustment process should, to the extent possible, be selected according to the following criteria
(ز) يتعين تخصيص منح المشاريع من أجل تقديم المساعدة المباشرة إلى الضحايا وإلى المنظمات غير الحكومية المحلية.
(g) Project grants should be allocated for direct assistance to victims and to local NGOs.
40 يجب أن ت ختار العوامل غير المباشرة المراد استخدامها في عملية التعديل وفقا للمعايير التالية، قدر المستطاع
National circumstances could relate to, inter alia, climatic conditions, economic development, operation or management practices, types of oil and gas activity, or the age of equipment or installations and their technical features, forest, land use and soil characteristics, depending on the source or sink category in question.
وبحلول القرن ال19، تولوا السيطرة المباشرة وغير المباشرة على معظم أرجاء الهند.
By the 19th century, they had assumed direct and indirect control over most of India.
بعد 8 سبتمبر 1943 (تاريخ إعلان إيطاليا الاستسلام في الحرب العالمية الثانية)، و ضعت تحت الإدارة الألمانية المباشرة، والتي انتهت بانتهاء الاحتلال الألماني في أبريل من سنة 1945.
After 8 September 1943, when Italy surrendered to the Allies in World War II, the city was under direct German administration, which ceased in April 1945.
وتسمح هذه التقارير بفرض رقابة الإدارة على تطبيق الشروط التعاقدية وتيسير عملية تحديد مستويات تدهور الأداء في حينها، مما يجيز المباشرة باتخاذ الإجراء التصحيحي الملائم في حينه.
These reports permit management oversight of the implementation of contractual requirements and facilitate the timely identification of deteriorating performance levels, thus allowing the initiation of appropriate and timely corrective action.