ترجمة "الإدارة العليا عمليات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عمليات - ترجمة : الإدارة - ترجمة : عمليات - ترجمة : الإدارة - ترجمة : الإدارة العليا عمليات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
شبكة الإدارة العليا | Senior Management Network |
ألف دائرة الإدارة العليا | A. Senior Management Service |
6 وأهداف شبكة الإدارة العليا هي | The objectives of the Senior Management Network are |
وتقوم الإدارة العليا في إدارة عمليات حفظ السلام باستعراضهما حاليا قبل إحالتهما إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للاستعراض والموافقة. | Both were currently being reviewed by senior management in the Department of Peacekeeping Operations prior to their transmittal to the United Nations Development Programme (UNDP) for review and concurrence. |
ولذا رفعت الأمر إلى فريق الإدارة العليا. | It had therefore brought the issue to the Senior Management Group. |
6 يمكن تعزيز قيام الإدارة العليا بالإبلاغ بالأولويات الاستراتيجية | |
5 وستجمع شبكة الإدارة العليا كبار المديرين في المنظومة كلها. | The Senior Management Network will bring together senior managers throughout the system. Executive heads will be responsible for designating staff for participation in the Network and for guiding its direction. |
وسيكون هذا منصبا جديدا وجزءا هاما من فريق الإدارة العليا. | This would be a new position and an important part of the senior management team. |
ويشارك رئيس الوحدة عضوا في مجلس الإدارة العليا ولجنة استعراض المشاريع. | The Chief of the Unit is a member of the Senior Management Board and the Project Review Committee. |
مذكرة من الأمين العام عن شبكة الإدارة العليا (A 60 209) | Note by the Secretary General on the Senior Management Network (A 60 209) |
وعلى الإدارة العليا أن تتحمل المسؤولية النهائية وأن تكفل مسألة الأفراد والوحدات. | Top management should take ultimate responsibility and ensure accountability of individuals and units. |
91 سيناق ش مشروع سياسة المنشورات مع المكاتب، وسيقدم إلى لجنة الإدارة العليا. | The draft publications policy will be discussed with Bureaux and submitted to the Senior Management Committee. |
وما برحت عمليات اليونيسيف من أجل جنوب السودان، التي كانت تدار من نيروبي، تنتقل بالتدريج إلى جنوب السودان حيث يعمل موظفو الإدارة العليا بالفعل من جوبا ورومبيك. | UNICEF operations for South Sudan, which have been managed from Nairobi, gradually have been shifting to South Sudan with senior management staff already working from Juba and Rumbek. |
(ف ف) مذكرة من الأمين العام عن شبكة الإدارة العليا (A 60 209) | (qq) Note by the Secretary General on the Senior Management Network (A 60 209) |
(ج) وضع إجراءات تنفيذية معيارية لمركز عمليات الإدارة في نيويورك | (c) Development of standard operating procedures for the Department's operations centre in New York |
بينما تحسنت مشاركة المرأة في مناصب الإدارة العليا بدرجة أكبر من التقرير السابق، لا تزال المرأة ممثلة تمثيلا ناقصا في المناصب العليا. | While the involvement of women in senior management positions has improved greatly since the last report, women are still under represented in senior positions. |
وتشعر اللجنة بالقلق لأن السفر أصبح، على ما يبدو، من شروط مناصب الإدارة العليا. | The Committee is concerned that travel may have begun to be viewed as a perquisite of senior management. |
أي، لو سعرت منتجك بسعر مرتفع جد ا، قد يتطلب إتمام الصفقة توقيع الإدارة العليا. | That is, if you've priced your product 1 too high, sometimes it requires the next level of management to sign off. |
وقد قامت الدائرة بإعداد وحدة رقابية من أجل إدارة عمليات حفظ السلام كجزء من التدريب على أداء الخدمات للبعثات من أجل موظفي الإدارة العليا في عناصر الجيش والشرطة والعناصر المدنية. | The Service prepared an oversight module for the Department of Peacekeeping Operations as part of its mission services training for senior management personnel in the military, police and civilian elements. |
ويجوز لأعضاء آخرين في الإدارة العليا حضور اجتماعات اللجنة، بناء على توجيه دعوات خاصة لهم. | Other members of senior management may attend Committee meetings by special invitation. |
والتنوع في المراكز العليا وفي الإدارة يفضي أيضا إلى توسيع نطاق تفهم السوق والمجتمع والموظفين. | Diversity in top positions and in management also generates a wider understanding of the market, society, and employees. |
(ح) استعراض عمليات الإدارة فيما يتعلق بالوقود أثناء الفترة المالية 2006 2007. | These were unscheduled flights for important stakeholders in the peace process and they were requested by or approved by the senior leadership of the mission. |
4 واستجابة للقرار 59 268، عمدت اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى، التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق، في دورتها التاسعة (نيسان أبريل 2005)، إلى تأييد إعادة تسمية دائرة نيابة عن المجلس الإدارة العليا بـ شبكة الإدارة العليا . | In response to resolution 59 268, at its ninth session (April 2005), the CEB High level Committee on Management (HLCM) endorsed, on behalf of CEB, the redesignation of the Senior Management Service as the Senior Management Network. |
ومن المقترح تنفيذ عقود الأداء المبرمة بين أعضاء فريق الإدارة العليا والمدير التنفيذي، في عام 2005. | Performance contracts between members of the Senior Management Team and the Executive Director are proposed for implementation in 2005. |
ولوحظ أيضا بارتياح تأكيد الإدارة العليا على قيام مديري البرامج المشاريع بتنفيذ تلك التوصيات في حينها. | It was also noted with satisfaction the emphasis placed by senior management on the timely implementation of such recommendations by programme project managers. |
وفي عام 1991، لم يكن هناك سوى 41.2 امرأة لكل 100 رجل في مستوى الإدارة العليا. | In 1991, there were only 41.2 women per 100 men at senior management level. |
وتمكنا من إحداث تغييرات سوقية، كتوفير عمليات الإدارة للمخيمات ، والتغذية، والنظافة العامة، والرعاية الصحية الأساسية، والتعليم الأساسي، وهي عمليات رائعة. | We have been able to provide logistical changes a camp management operation, a food operation, a water sanitation operation, primary health care and primary schooling, which is remarkable. |
4 والعامل الجوهري للغاية بالنسبة لنجاح نظام مشترك لكشوف المرتبات هو التزام القيادة والدعم من الإدارة العليا. | The most critical factor for the success of a common payroll system is the leadership commitment and the support from senior management. |
ولم تؤيد الجمعية العامة إنشاء دائرة الإدارة العليا، ولذلك يتطلع وفدها إلى تلقي التقرير المطلوب بشأن المسألة. | The Senior Management Service had not been endorsed by the General Assembly and her delegation looked forward to receiving the requested report on the matter. |
298 أبلغت الإدارة المجلس بأنها بصدد إعداد برنامج عام للإصلاح بعنوان عمليات السلام 2010 . | This would result in a higher cost per kilometre when amortization is taken into account. |
وستكفل الإدارة استمرار التأكيد على ح سن السلوك الشخصي لجميع العاملين في عمليات حفظ السلام. | The Department will ensure continued emphasis on the personal conduct of all peacekeeping personnel. |
ماجستير الإدارة العامة (بالإنجليزية Master of Public Administration، وتختصر إلى MPA، وبالفرنسية Maîtrise en administration publique) هي درجة من درجات الدراسات العليا ت منح في مجال الإدارة العامة. | The Master of Public Administration (M.P.Adm., M.P.A., or MPA) is a professional post graduate degree in public administration which is the public sector's offering equivalent to the private sector's Master of Business Administration. |
وعالجت التوصيات المعوقات البنيوية التي تواجه النساء في عمليات التوظيف والتعيين في مناصب الخدمة المدنية العليا. | The recommendations addressed structural disadvantages faced by women in recruitment and hiring processes for senior civil service positions. |
واستعرض التقرير عمليات الكشف عن البيانات المتصلة بالاجتماعات العامة، وبتوقيت عمليات الكشف ووسائلها، بالإضافة إلى عمليات الكشف المتعلقة باعتماد أفضل الممارسات في إطار الامتثال لمتطلبات الإدارة السليمة للشركات. | It has examined disclosure related to general meetings, the timing and means of disclosure, and disclosure on the adoption of best practices in compliance with corporate governance requirements. |
Sivuliqtiksat وهو برنامج لتنمية الإدارة العليا مدته سنتان، ويهدف إلى إعداد المستفيدين للاضطلاع بأدوار إدارية في الخدمة العامة. | The GN has developed successful initiatives and programs toward increasing beneficiary representation in the GN Sivuliqtiksat A two year Senior Management Development Program that prepares beneficiaries to assume management roles in the public service. |
وهي تتطلب فضلا عن ذلك إلتزاما من قبل الإدارة العليا لضمان اتباع هذه العملية نزولا على سل م السلطة. | Furthermore, it requires commitment by senior management to ensure that the process is followed further down the lines of authority. |
ولتحقيقها يلزم توافر عاملي نجاح حاسمين هما الالتزام على مستوى القيادة والدعم من الإدارة العليا على نطاق المنظومة. | The issue of inter agency leadership support and commitment has been strongly emphasized in the comments received from all organizations without it, there are no possibilities of succeeding in the implementation of any common solution. |
إسداء المشورة إلى الإدارة العليا في إدارة السجون بشأن المسائل الخاصة بسبل الإصلاح وجهود التوظيف الوطني لموظفي الإصلاحيات | (b) One post of Legal Affairs Officer (P 4), acting as Personnel Conduct Officer, would also be transferred from the Legal Affairs Section to the Office of the Special Representative owing to the highly sensitive nature of his her functions |
1988 الأكاديمية الدبلوماسية البرازيلية، دورة في الدراسات العليا، أطروحة عن الإدارة المالية وإدارة ميزانية السلك الدبلوماسي في الخارج | 1998 Brazilian Diplomatic Academy, Course of High Studies, thesis on the Budgetary and Financial Administration of the Foreign Service abroad |
(60) ويستثني من ذلك مكتب رئيس الوزارة، حيث تشغل المرأة 12 موقعا من 30 عند مستوى الإدارة العليا. | A notable exception is the Office of the Prime Minister' where women are occupying 12 positions out of 30 positions at the senior management level. |
ومن الشواغل التي تهيمن على نظم الإدارة العامة المستقرة ثمة الحاجة إلى تكييف دقيق لإصلاحات الإدارة العامة الجديدة وإلى تعزيزها واستعمال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في عمليات الإدارة الداخلية وتقديم الخدمات الخارجية. | Fine tuning and consolidating New Public Management reforms and applying information and communication technologies to internal management and external service delivery processes are among the dominant concerns in well established public administration systems. |
وتضطلع لجنة اﻻغاثة العليا بالمسؤولية عن وضع السياسات فضﻻ عن توجيه وتنسيق عمليات اﻻغاثة الطارئة بصفة عامة. | HRC is responsible for policy making as well as the general direction and coordination of emergency relief operations. |
فمثلا لا تمثل المرأة سوى 24.1 في المائة من مجموع 449 موظفا في مستوى الإدارة العليا في الخدمات العامة. | For instance, women make up only 24.1 out of a total of 449 employees at senior management level in the public service. |
فعلى وجه الخصوص، لا يصبح مكان العمل ودودا بالكامل مع الأسرة إلى أن تصبح المرأة جزءا من قرارات الإدارة العليا، ولكن المناصب العليا في إدارة الشركات تظل أغلبيتها الساحقة ذكورية. | In particular, the corporate workplace will never be completely family friendly until women are part of senior management decisions, and Europe s top corporate governance positions remain overwhelmingly male. |
(هـ) بتحديد مراكز تنسيق للمرأة في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل تحديد مراكز التنسيق هذه على مستوى عال بصورة كافية، مع التمتع بإمكانية الوصول تماما إلى الإدارة العليا في منطقة البعثة | (e) The designation of focal points for women in United Nations peacekeeping operations, and requests the Secretary General to ensure that the focal points are designated at a sufficiently high level and enjoy full access to senior management in the mission area |
عمليات البحث ذات الصلة : الإدارة العليا - الإدارة العليا - الإدارة العليا - الإدارة العليا - الإدارة العليا - الإدارة العليا - الإدارة العليا - الإدارة العليا - الإدارة العليا - هيكل الإدارة العليا - الإدارة العليا الرئيسية - مراجعات الإدارة العليا - الإدارة العليا مجموعة - موافقة الإدارة العليا