ترجمة "الإحالة للعلاج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Therapy Treatment Chemo Responding Medication

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي الإحالة اللاحقة، يكون الشخص الذي يجري الإحالة هو المحيل ويكون الشخص الذي تجرى الإحالة إليه هو المحال إليه.
In the case of a subsequent assignment, the person that makes that assignment is the assignor and the person to which that assignment is made is the assignee.
مفعول الإحالة
Effects of assignment
كتابا الإحالة
United Nations
خطاب الإحالة
Dear Sir Madam
خطاب الإحالة
Letter of transmittal
شكل عقد الإحالة
Form of a contract of assignment
كتاب الإحالة 1
Letter of transmittal 1
إثبات وقت عقد الإحالة
Proof of time of contract of assignment
الإحالة إلى المفتي يشير إلى الإعدام.
Referral to the Grand Mufti indicates a death sentence.
إقامة نظام عملي للإحالة وعدم الإحالة
Introducing an operational system of referrals and counter referrals.
فانتابه المرض ونقل إلى المستشفى للعلاج.
He fell ill and was hospitalized.
(أ) على انفراد كمستحقات تخصها الإحالة أو
(a) Individually as receivables to which the assignment relates or
3 يجوز إجراء التسجيل قبل إجراء الإحالة ذات الصلة به. وستحدد اللوائح التنظيمية الإجراء اللازم لإلغاء التسجيل في حال عدم إجراء الإحالة.
3. A registration may be made in advance of the assignment to which it relates. The regulations will establish the procedure for the cancellation of a registration in the event that the assignment is not made.
تم احتجاز ليلى من أجل تلق يها للعلاج.
Layla was locked up for treatment.
دخل إسلام كريموف رئيس أوزباكستان المستشفى للعلاج.
Islam Karimov, president of Uzbekistan has been hospitalized.
قواعد الأولوية المستندة إلى وقت إبرام عقد الإحالة
Priority rules based on the time of the contract of assignment
وسيعود للدوائر الابتدائية البت في طلبات الإحالة هذه.
It will be for the Trial Chambers to decide on the requests for transfer.
7 القرارات المتخذة دون الإحالة إلى لجنة رئيسية
Resolutions adopted without reference to a Main Committee
وستتولى الدوائر الابتدائية البت في طلبات الإحالة هذه.
It will be for the Trial Chambers to decide on the requests for transfer.
وتعمل الحكومة البرازيلية على زيادة عدد مرافق الإحالة.
The Brazilian Government has invested in increasing the number of reference services.
(ب) على أي نحو آخر، شريطة أن يتسنى، وقت الإحالة أو وقت إبرام العقد الأصلي في حالة المستحقات الآجلة، تحديدها كمستحقات تخصها الإحالة.
(b) In any other manner, provided that they can, at the time of the assignment or, in the case of future receivables, at the time of conclusion of the original contract, be identified as receivables to which the assignment relates.
وأنجز المكتب كذلك مشروعين لخفض الطلب على المخدرات في مصر والأردن، وضعا استراتيجيات وآليات تنسيق وطنية للعلاج وإعادة التأهيل وأقاما مراكز للعلاج وإعادة التأهيل ومرافق شرطة للعلاج وعز زا التدخل والإرشاد المبك رين فيما يتعلق بخدمات الرعاية الصحية الأولية.
UNODC also completed two demand reduction projects in Egypt and Jordan, which established national treatment and rehabilitation strategies and coordination mechanisms set up treatment and rehabilitation centres and police treatment facilities and promoted early intervention and counselling for primary health care services.
دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.1)
without reference to a Main Committee (A 60 L.1)
والمركز العيادي هو مؤسسة على مستوى ثان من الإحالة.
A clinical center is an institution of a second referral level.
دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.61)
without reference to a Main Committee (A 60 L.61)
دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.43)
without reference to a Main Committee (A 60 L.43)
دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.62)
without reference to a Main Committee (A 60 L.62)
دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.57)
without reference to a Main Committee (A 60 L.57)
ولكن هذه الخلايا الخبيثة تبدي استجابة خاصة للعلاج .
But these malignant cells seem to be particularly responsive to treatment.
أخبرنا الأطباء في مصر أنه يستجيب للعلاج الكيميائي.
The doctors in Egypt said that he was responding to chemo and that he was making significant progress.
ولكن الأعراض الايجابية فشلت في الاستجابة للعلاج بالغلوتاميت.
But positive symptoms fail to respond to glutamatergic medication.
فأخذه إلى المستشفى للعلاج ثم قدم شكوى للشرطة.
On his return, he said that he had found him unconscious in front of the shop and that he appeared to have been beaten up.
(ب) المستحق القائم يعني المستحق الذي ينشأ عند إبرام عقد الإحالة أو قبل إبرامه و المستحق الآجل يعني المستحق الذي ينشأ بعد إبرام عقد الإحالة
(b) Existing receivable means a receivable that arises upon or before conclusion of the contract of assignment and future receivable means a receivable that arises after conclusion of the contract of assignment
دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.60 Rev.2)
without reference to a Main Committee (A 60 L.60 Rev.2)
ويعني إيراد أحد هذه الرموز الإحالة إلى إحدى وثائق الأمم المتحدة.
Mention of such a symbol indicates a reference to a United Nations document.
وقد ينهار النظام في باكستان على نحو غير قابل للعلاج.
Order in Pakistan could break down irretrievably.
في هذه الأثناء، كانت ما تزال تخضع للعلاج الكيميائي بالتوازي.
At the time, she was still having orthodox chemotherapy treatment in parallel.
7iat_20 يتساءل عن سبب عدم نقل الفتاة للعلاج في الخارج
And 7iat_20 wonders why the girl was not flown for treatment abroad yet
وهي أول موافقة تقدمها جهة تنظيمية للعلاج المناعي من السرطان.
It is the first approval by a regulatory body of a cancer immunotherapy.
و MOXA الكهربائية ، ومع ذلك، لم يكن المقصود للعلاج بالإبر .
The electric moxa, however, was not intended for acupuncture.
في أبريل 2013 حدثت انتكاسة في مرض السرطان وخضعت للعلاج.
In April 2013, she had a relapse of the cancer and underwent treatment.
وفي الحالات الخطيرة، يجري نقل السجناء إلى المستشفيات العامة للعلاج.
In serious cases, prisoners were transferred to public hospitals for treatment.
دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.33 و Add.1)
without reference to a Main Committee (A 60 L.33 and Add.1)
دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.26 و Add.1)
without reference to a Main Committee (A 60 L.26 and Add.1)
دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.63 و Add.1)
without reference to a Main Committee (A 60 L.63 and Add.1)