ترجمة "الإجمالية المحققة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإجمالية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Total Gross Overall Total Rizzoli Beckett Beckett Denton

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبوجه عام، على الرغم من أن الإيرادات الإجمالية المحققة في عام 2004 فاقت توقعات الميزانية بما يتجاوز 100 مليون دولار، لم يحقق الدعم الخارجي المقدم من المانحين ما كان متوقعا.
Overall, even though total revenues for 2004 exceeded budget projections by over 100 million, external donor support did not meet projections.
الإيرادات المحققة من إيجار الأماكن
Table IS2.2 Income from rental of premises
2 تقييم النتائج المحققة إلى تاريخه.
Assess the outcomes achieved to date.
(ﻫ) مكاسب وخسائر الصرف غير المحققة
(e) Unrealized exchange gains and losses
(د) الفوائد المحققة عن أموال الجهات المانحة
(d) Interest on donor funds
ومن الجدير مساءلة الموظفين الكبار عن النتائج المحققة.
To the extent that the new approach to executive selection makes it possible to tie post occupancy to performance, it could arguably be promoted as a worthy substitute for the career based system.
وكانت نسبة الإيرادات المحققة في الربع الأخير من عام 2004 أكثر بمقدار 22 في المائة عن الإيرادات المحققة في الربع الأخير من عام 2003.
The proportion of income received in the last quarter of 2004 was 22 per cent higher than that received in the last quarter of 2003.
الرفاهة المحلية الإجمالية
Gross Domestic Wellbeing
1 الموارد الإجمالية
Mission and
وعليه، يتعي ن إنشاء نظام لتحديد النتائج المحققة في فترة السنتين.
A system for capturing the results achieved in the biennium will thus have to be established.
وسيكون من المهم تحديد وتقييم الاستثمارات المطلوبة، والتكاليف المتكبدة والنتائج المحققة.
It will be important to identify and assess the investments required, costs incurred and results achieved.
(ج) تحديد البيانات وأدوات التحليل والتقييم اللازمة لدعم النتائج المثلى المحققة
Regional fate and transport models can aid in the analysis of the observational data generated by the GMP, in particular with respect to the quantification of regional and global transport.
وينبغي الإبلاغ عن الوفورات المحققة في تقرير الأداء للفترة 2005 2006.
Savings should be reported in the performance report for 2005 06.
() ستتاح في آذار مارس 2005 أرقام الإيرادات المحققة في عام 2004.
Revenue figures for 2004 will be available in March 2005.
وسأقوم بالإبلاغ عن النطاق الكامل للجهود المبذولة والنتائج المحققة في تقييمي التقني المقبل.
I shall report on the full extent of the efforts and the results achieved in my next technical assessment.
وفي نفس الوقت، ستقي م فعالية استخدام الموارد العادية بتعقب النتائج المحققة والإبلاغ عنها.
At the same time, the effectiveness of the use of regular resources will be assessed by tracking and reporting on results achieved.
يمث ل المبلغ 307 174 يورو صافي مكاسب الصرف المحققة في أنشطة الميزانية العادية.
The amount of 174,307 represents the net realized exchange gain from regular budget activities.
الميزانية الإجمالية المشتركة التمويل لإدارة السلامة والأمن
Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security
الميزانية الإجمالية المشتركة التمويل لإدارة السلامة والأمن
Jointly financed gross budget of the Department of Safety and Security
ب إ 2 7 تقدر الإيرادات المحققة من التلفزيون والخدمات المماثلة بمبلغ 000 135 دولار، مما يعكس نقصانا قدره 900 13 دولار، استنادا إلى بيانات الإيرادات الفعلية المحققة خلال عام 2004 تحت هذا البند.
IS2.7 Income from television and similar services is estimated at 135,000, reflecting a decrease of 13,900, based on actual income performance data in 2004 under this item.
النواتج المحققة في الفترة 2004 2005 والتي لن تنفذ في فترة السنتين 2006 2007
Outputs produced in 2004 2005 not to be carried out in the biennium 2006 2007
ولذلك، فإن مصداقية الدول والإنجازات المحققة في مجال الأمن العالمي هي التي في المحك.
As a result, it is the credibility of States and of existing achievements in the area of global security that are at stake.
(ح) الوفورات المحققة من الالتزامات الناشئة من فترة السنتين السابقة أو إلغاء هذه الالتزامات
(h) Savings on or cancellation of obligations from the prior biennium
التكلفة الإجمالية للاقتصاد (ونظام الرعاية الصحية) غير معروفة.
The overall cost to the economy (and healthcare system) is unknown.
المساحة الإجمالية للغابة المطيرة هي 25,000 كم مربع.
The total area of the rainforest is 25,000 km².
وتبلغ التكلفة الإجمالية للمشروع 300 27 مليون دولار.
The total cost of the project is US 27.3 million.
فقد أدى إلغاء الضرائب على المكاسب الرأسمالية المحققة إلى زيادة مبيعات الأسهم إلى حد هائل.
Abolition of taxes on realized capital gains increased the sales of shares enormously.
إننا على علم بأن نسبة النمو الاقتصادي الحالية المحققة في بلداننا تقارب 3 في المائة.
We are aware that the current economic growth rate in our countries averages approximately 3 per cent .
ونشيد بالمجلس على سعيه الحثيث لتنفيذ برنامج السلام في هذه البلدان وعلى النتائج الرائعة المحققة.
We commend the Council for steadfastly pursuing the peace agenda in these countries and for the outstanding results achieved.
(د) الاحتياجات من المعلومات والمنهجيات المقترحة، والنتائج المحققة المتوقعة لتقييم الانتقال في البيئة إقليميا وعالميا .
A common strategy for the completion of the regional, and global assessments An annotated structure for each type of report (regional, global, and environmental transport) An outline of the accountabilities and responsibilities for those involved in the assessment and, The information needs, proposed methodology, and expected deliverables of the regional and global environmental transport assessment.
ولكن هذه الأرقام الإجمالية تحجب الاختلافات بين الدول والمناطق.
But these aggregate figures obscure differences among countries and regions.
إلا أن الصورة الإجمالية كانت طيبة إلى حد مذهل.
But the overall picture is amazingly good.
التكلفة الإجمالية، في ذلك الوقت، كانت 7,198,000 فرنك سويسري.
The total cost, at the time, was 7,198,000 Swiss Francs.
وهذه الفوائد يمكن أن تزيد القيمة الإجمالية للنشاط التجاري.
These benefits can increase the overall value of a business.
وترد في الجدول 6 المبالغ الإجمالية الناتجة عن ذلك.
The resulting total amounts can be seen in table 6.
يوافق على الميزانيات الإرشادية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية التالية
Approves the aggregate indicative budgets for the following country programmes of cooperation
يوافق على الميزانية البيانية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية التالية
Approves the aggregate indicative budget for the following country programmes of cooperation
المساهمات الإجمالية() الاتجاه خلال خمس سنوات حسب نوع الموارد
Overall contributions five year trend by type of resources
وسيتم ذلك بتركيز خاص على التقييم الحاسم الأهمية للنتائج المحققة وتقدير الأولويات الإنمائية الجديدة للبلدان المعنية.
This will be done with special emphasis on the critical evaluation of the results achieved and the assessment of the new development priorities of respective countries.
وفي حالات أخرى، يتولى راشدون تنظيم العمل، حيث يسهلون الاتصال بين الأطفال والزبائن ويحتفظون بالعائـدات المحققة.
In others, there are adults who work as entrepreneurs facilitating contact between children and the client and keeping the proceeds.
وت بنى هذه العملية على أساس المقارنة بين التكلفة الإجمالية المتوقعة لكل خيار في مقابل الفوائد الإجمالية المتوقعة، لمعرفة ما إذا كانت الفوائد تفوق التكاليف، وبأي كمية.
It involves comparing the total expected cost of each option against the total expected benefits, to see whether the benefits outweigh the costs, and by how much.
والتعاون بين الخدمات والصناعة من شأنه أن يحسن الإنتاجية الإجمالية.
Synergies between services and industry could improve overall productivity.
تبلغ مساحتها 4,986 كم مربع (2,1 من مساحة رومانيا الإجمالية).
it has a total area of 4,986 km2 (2.1 of the Romanian territory).
حوالي 86 من المساحة الإجمالية للبلاد تقع في منطقة ساخنة.
About 86 of the country's total area lies in the hot zone.
وذلك سيزيد على الأرجح من التكاليف المقدرة الإجمالية للطابقين الإضافيين.
This would most likely increase the overall estimated costs of the two additional floors.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أقساط التأمين الإجمالية المحققة - الأرباح المحققة - الإيرادات المحققة - الإيرادات المحققة - النتائج المحققة - الأرباح المحققة - النتائج المحققة - الأرباح المحققة - النتائج المحققة - الأرباح المحققة - الوفورات المحققة - الشهرة المحققة - مكاسب الصرف المحققة