ترجمة "الإجراء المطلوب من" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الإجراء المطلوب من المجلس | This report provides me, as Chief Administrative Officer of the Organization, a good overview of the major activities undertaken by the Office during the reporting period. |
| خامسا الإجراء المطلوب من المؤتمر اتخاذه | For reasons of economy, this document has been printed in a limited number. |
| خامسا الإجراء المطلوب من المجلس اتخاذه | To provide the most up to date information on the above issues and progress with regard to the implementation of the Agreement, the Secretariat will issue a conference room paper. |
| تاسعا الإجراء المطلوب اتخاذه من الجمعية العامة | Action to be taken by the General Assembly |
| 5 ويبين الجزء الثالث أدناه الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه بشأن التمويل. | The action requested of the General Assembly with respect to financing is set out in section III. |
| الإجراء التنظيمي | Regulatory action |
| الإجراء 2 | Action 2 |
| الإجراء المتخذ | Actions |
| 25 إن الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه بشأن تمويل مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي للفترة من 21 أيار مايو إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2005 مبي ن في الفقرتين 14 (أ) و 14 (ب) من الميزانية المقترحة (A 60 245). | The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNOTIL for the period from 21 May to 31 December 2005 is indicated in paragraph 14 of the proposed budget (A 60 425). |
| 32 إن الإجراء المطلوب أن تتخذه الجمعية العامة فيما يتعلق بتمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية للفترة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004 مبي ن في الفقرة 23 من تقرير الأداء (A 59 619). | The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of MINURSO for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 is indicated in paragraph 23 of the performance report (A 59 619). |
| 33 إن الإجراء المطلوب أن تتخذه الجمعية العامة فيما يتعلق بتمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006 مبين في الفقرة 26 من الميزانية المقترحة (A 59 629). | The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of MINURSO for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 is indicated in paragraph 26 of the proposed budget (A 59 629). |
| (ج) إذا كان من شأن القانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب أن يحظر على سلطاتها تنفيذ الإجراء المطلوب بشأن أي جرم مماثل، لو كان ذلك الجرم خاضعا لتحقيق أو ملاحقة أو إجراءات قضائية في إطار ولايتها القضائية | (c) If the authorities of the requested State Party would be prohibited by its domestic law from carrying out the action requested with regard to any similar offence, had it been subject to investigation, prosecution or judicial proceedings under their own jurisdiction |
| هناك عدد من الاختلافات في هذا الإجراء. | Variations There are a number of variations in this procedure. |
| وهي لا تبارك الإجراء من طرف واحد. | It does not bless unilateral action. |
| باء الإجراء العام | General procedure |
| وينبغي أن تستخلص الإدارة الدروس من هذه التجربة، وتحميل المديرين مسؤولية عدم اتخاذهم الإجراء اللازم أو تأخير هذا الإجراء. | The Administration should draw lessons from that experience and hold managers accountable for their inaction or delayed action. |
| (ج) إذا كان القانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب يحظر على سلطاتها تنفيذ الإجراء المطلوب بشأن أي جرم مماثل، لو كان ذلك الجرم خاضعا لتحقيق أو ملاحقة أو إجراءات قضائية في إطار ولايتها القضائية | (c) If the authorities of the requested State Party would be prohibited by its domestic law from carrying out the action requested with regard to any similar offence, had it been subject to investigation, prosecution or judicial proceedings under their own jurisdiction |
| طلب المستخدم مقاطعة الإجراء. | User requested interrupt. |
| الإجراء الذي اتخذه المؤتمر | Action taken by the Conference |
| الإجراء الذي اتخذه المؤتمر | Action by the Conference |
| ويتخذ المجلس الإجراء المناسب. | The Council shall take appropriate action. |
| الإجراء الذي اتخذه المنتدى | Action taken by the Forum |
| الإجراء الذي اتخذه المنتدى | Action taken by the Forum |
| ثالثا الإجراء المقترح اتخاذه | Proposed action |
| وهذا الإجراء عملية متواصلة. | The measures are ongoing. |
| ثالثا الإجراء المقترح اتخاذه | Comments by the Islamic Republic of Iran |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | It had before it the following documents |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | Methods of work of the Commission on Science and Technology for Development |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | See Council resolution 2005 29. |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | Under agenda item 14 as a whole, the Council had before it the following documents |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | Recommendations contained in the report of the Commission on the Status of Women |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | Declaration of the Commission on the Status of Women on the occasion of the tenth anniversary of the Fourth World Conference on Women |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | At the same meeting, the Council adopted the draft resolution. |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | Recommendations contained in the report of the Commission for Social Development on its forty third session |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | See Council decision 2005 235. |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | See Council decision 2005 246 and paragraphs 219 to 224 below. |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | (b) Summary of the report of the International Narcotics Control Board for 2004 (E INCB 2004 1). |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | See Council decision 2005 261. The voting was as follows |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | Abstaining |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | In favour |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | At its 17th meeting, on 6 July 2005, the Council |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | (l) Women and development |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | African Development Bank (General Assembly resolution 42 10) |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | Asian and Pacific Development Centre (Council decision 2000 213) |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | African Cultural Institute (Council decision 1987 161) |
عمليات البحث ذات الصلة : الإجراء المطلوب - المطلوب من - من المطلوب - المطلوب من - المطلوب من - المطلوب من - من المطلوب - المطلوب - المطلوب - أقل من المطلوب - المطلوب من قبلك - أقل من المطلوب - الجهد المطلوب من - الإجراء
