ترجمة "الإجراءات التصفح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حرب برامج التصفح الثانية | Browser Wars II |
| نمط التصفح بدون اتصال | Offline Browsing Mode |
| لماذا بروتوكول الاتصال الآمن التصفح عبر البروتوكول HTTP يعني أن هذا التصفح غير مشفر، والذي يعني إمكانية تتبع بيانات المستخدم وتصفحه بسهولة. | WHY HTTPS? Internet traffic that flows over HTTP sites is unencrypted, which means user data and behavior can be intercepted and tracked with ease. |
| افتح نافذة منفصلة في وضع التصفح المتخفي (Chrome File New Incognito Window) وانتقل إلى نفس الصفحة. | Now open a separate browser window in incognito mode (Chrome File New Incognito Window) and navigate to the same page. |
| ولم تبدأ الولايات المتحدة إلا بعد انتصار ميكروسوفت في حرب برامج التصفح، بدعوى قضائية بدأت في العام 1998. | The US started only after Microsoft s victory in the browser wars, with a case beginning in 1998. |
| 14 والهدف المنشود منها هو شل حركة العديد من الأهداف الثابتة أو السطحية أو المتوسطة الصلابة أو الضعيفة التصفح. | The purpose sought is the neutralization of a number of stationary surface, semi hard or lightly armoured targets. |
| فهناك سلوك العميل في التصفح، واختياره للمقاعد على شركة الطيران التابعة لك، أو اختياره لشركة الطيران على موقع السياحة الخاص بك. | There s her browsing behavior, her choice of seats on your airline, or her choice of airlines on your travel site. |
| في الأيام التي تلت الزلزال، أضاف Movatwi عدة مميزات، فقد جعل خاصية إعادة إرسال التوييتة الرسمية في الوضع الإفتراضي وجعل التصفح أسرع. | In the few days after the earthquake, Movatwi made several improvements, including adding the official retweet function as a default and making browsing quicker. |
| ولم يكف منتقدي ميكروسوفت عن الشكوى فيما يتصل بهذه القضية، فزعموا أن دمج برنامج التصفح في نظام التشغيل كان سببا في استبعاد حلول برمجية متفوقة. | Microsoft s critics have complained endlessly about this, claiming that the browser s integration into the operating system drove out inherently superior software solutions. |
| هذه هي التجربة الأولى التي قمنا به صبي في الثامنة من عمره على يمينك بصدد تدريس تلميذته، طفلة في السادسة من العمر، وكان بصدد تعليمها كيفي ة التصفح. | This is the first experiment that we did eight year old boy on your right teaching his student, a six year old girl, and he was teaching her how to browse. |
| ترميز صفحة ويب بشكل صحيح ستكون في متناول العديد من برامج التصفح المختلفة القديمة والجديدة على السواء، وعرض الصفاوة، فضلا عن أولئك المستخدمين الذين يعانون من الاعاقات السمعية أو البصرية. | A properly coded web page is going to be accessible to many different browsers old and new alike, display resolutions, as well as those users with audio or visual impairments. |
| الإجراءات التشغيلية | Persistent Organic Pollutants Review Committee |
| جيم الإجراءات | C. Procedures |
| ألف الإجراءات | Procedures |
| الإجراءات المزمعة | Action planned |
| وتغطي الاتفاقية جميع الإجراءات الجمركية الأساسية وتقضي بالحرص على شفافية الإجراءات وبساطتها. | It covers all core customs procedures, and provides for transparent and simple processes. |
| يصبو التصميم الجديد للموقع إلى تحسين تجربة القراء مع الموقع فالتصميم الجديد ليس محاولة لإعادة الهيكلة، أردنا أن يكون لدينا تصميم حديث وبسيط في نفس الوقت، مع التركيز على سهولة التصفح واستكشاف المقالات. | This new edition of the site is aimed at improving user experience it's not a wholesale rebranding or restructuring. We aimed for a design that would be modern and simple, focusing on ease of navigation and discovering stories. |
| دال الإجراءات التأديبية | D. Disciplinary proceedings |
| نقل الإجراءات الجنائية | Transfer of criminal proceedings |
| متابعة الإجراءات البرلمانية. | Continuation of the parliamentary procedure |
| زاي الإجراءات المؤقتة | Interim measures |
| الإجراءات الدولية الخاصة | International special procedures |
| باء وضع الإجراءات | Development of procedures |
| قانون الإجراءات الجنائية | Criminal Procedure Code |
| ألف الإجراءات الوطنية | National action |
| جيم الإجراءات الدولية | C. International action |
| دال الإجراءات الإقليمية | Regional action |
| ثانيا الإجراءات التشريعية | Legislative measures |
| ثالثا الإجراءات والتحققات | Actions and achievements |
| '5 الإجراءات الآليات | (v) Procedures mechanisms |
| الإجراءات الخاصة بالتصدير | Export Procedures |
| (ج) الإجراءات السياسية | Policy Actions. |
| فرع الإجراءات الخاصة | Human Rights Procedures Division |
| ومن تلك الإجراءات | These measures include |
| يوفر بروتوكول التصفح الآمن HTTPS تشفير الاتصال بشكل افتراضي، وبذلك يتم فك تشفير الاتصال فقط عند متصفح المستخدم، مما يزيد من صعوبة التجسس على تصفحك، وصعوبة محاولات تغيير أو نسخ بيانات الموقع الذي تتصفحه. | HTTPS provides encryption by default Content can be decrypted only by your browser, and your data cannot be easily viewed, modified or copied by eavesdroppers. |
| 128 وطلب عدة مشاركين إدراج الإجراءات التحفظية ضمن الإجراءات المشار إليها في الفقرة 3. | Several delegations called for the inclusion of protective measures among the measures listed in paragraph 3. |
| (ﻫ) مسائل التضارب المحتمل في المصالح واختيار الإجراءات المجم عة أم النوع الرئيسي من الإجراءات | (e) Potential conflict of interest issues and consolidated or main type of proceedings and |
| الإجراءات المتعلقة بمسائل الجنسية | Procedures relating to nationality issues |
| ثانيا الإجراءات التي اتخذت | Action taken |
| التعاون مع الإجراءات الخاصة | Cooperation with special procedures |
| الإجراءات التي اتخذها المنتدى | Action taken by the Forum |
| اعتمدت الإجراءات والآليات التالية | The following procedures and mechanisms have been adopted |
| 3 كيفية اتخاذ الإجراءات | How Action is Taken |
| باء دعم الإجراءات الوطنية | Support for national action |
| الإجراءات المتخذة لبلوغ الهدف | Action taken to achieve target |
