ترجمة "الإتحاد الأوربي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإتحاد الأوربي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Union Union Soviet Federation League

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فإذا أخذنا البلقان . كرواتيا , صربيا البوسنة , ليسوا أعضاء في الإتحاد الأوربي بعد .
Just take the Balkans. Croatia, Serbia Bosnia, they're not members of the E.U. yet.
وفي وقت تنصيبه (أداء اليمين الدستورية) كان كورتس أصغر وزير في حكومة منذ تأسيس الجمهورية وأصغر وزير خارجية في الإتحاد الأوربي.
At the time of his swearing in Kurz was Austria's youngest government minister since the foundation of the republic and the youngest foreign minister in the European Union.
وهكذا إذا استطعت تهريبها إلى الإتحاد الأوربي. فستكون ذات عائد ربحي ممتاز. وأريد أن أريكم هذا لتوضيح أنواع المصادر المتاحة لهذه المجموعات.
So if you can smuggle them into the E.U., there are very handsome profits to be made, and I want to show you this to demonstrate the type of resources available to these groups.
أقصد أن هناك ضغط كبير لموائمة تشريعات حرية التعبير في الصحافة وتشريعات الشفافية حول العالم داخل الإتحاد الأوربي , بين الصين والولايات المتحدة .
I mean, there's enormous pressures to harmonize freedom of speech legislation and transparency legislation around the world within the E.U., between China and the United States.
وبينما رك ز أغلب تحليل المحكمة على اعتبارات محلية، فقد استشهد القضاة أيضا بملخص قانوني لقضية نظرتها محاكم الإتحاد الأوربي، حيث و ص ف هذا الملخص الرفض الساحق للممارسات التي تجري باسم المجتمع الدولي.
While most of the Court's analysis focused on domestic considerations, the Justices also invoked a legal brief filed by the European Union that described the overwhelming disapproval of the practice in the world community.
وإذا ق ب ل الإتحاد الأوربي مجرد التغيير الشكلي في السياسة الأمريكية ، فإنه لن ي خفق في الم س اه م ة في ح ل الأزمة فحسب، بل إن أعمال ه وصورت ه ستتلوث بالروح المعادية لأميركا والتي تسود المنطقة الآن.
If the EU accepts a merely cosmetic change in US policy, not only will it fail to contribute to resolving the crisis, but its actions and image will also be contaminated by the anti Americanism that dominates the region.
الإتحاد
Union
الخط الإصفر يحمل في طياته تحليل 87 صانع قرار في إيران , عدد ليس بالقليل من المؤثرين الخارجيين محاولين حث إيران علي تغيير سلوكها , جهات مختلفة في الولايات المتحدة , و مصر , والسعودية , وروسيا , الإتحاد الأوربي , اليابان , وغيرهم .
The yellow line includes an analysis of 87 decision makers in Iran, and a vast number of outside influencers trying to pressure Iran into changing its behavior, various players in the United States, and Egypt, and Saudi Arabia, and Russia, European Union, Japan, so on and so forth.
هناك خمسون مقاطعة في الإتحاد الفدرالي.
There are fifty states in the union.
إن بريطانيا عضو في الإتحاد الأوروبي.
United Kingdom is a European Union member state.
انضمت إلى الإتحاد الأوروبي عام 2004.
Estonia joined the European Union and NATO in 2004.
كما أعلن البنك المركزي الأوربي بوضوح أنه لن يسمح بتفكك اليورو.
Moreover, the ECB has clearly stated that it will not allow the euro to disintegrate.
هذا من كتاب قواعدهم، الإتحاد الفلكي الدولي.
This is from their rule book, the International Astronomical Union.
الصورة من الإتحاد القومي لجمبع اللاجئين البورميين
Image from the National League for all Burmese Refugees
الشيوعية هي النظام الم مارس في الإتحاد السوفيتي.
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
1975) وأنتهت بمشاركة الإتحاد السوفيتي في أفغانستان.
1985) and ended Soviet involvement in Afghanistan.
في 1946، أصبحت جزء من الإتحاد الملاوي.
In 1946, the British section became part of the Malayan Union.
لقد حان الوقت كي يقوم الإتحاد بفرض عقوبات على البريطانيين نتيجة لتجسس هيئة الإتصالات الحكومية على باقي الدول من أعضاء الإتحاد.
It's time the Commission sanctions the British for GCHQ hacking of other member states. Claudio ( botherder) February 20, 2015
أنشئت هذه الأبجدية في الإتحاد السوفييتي عام 1940.
It was introduced by the Soviet Union in 1940.
وإلى جانب شركائنا الآخرين في الإتحاد الأوروبي، تؤيد أيرلندا بالكامل جهود المجموعة الثلاثية في الإتحاد الأوروبي المبذولة لتحقيق تلك النتيجة في الشأن الإيراني.
With our other European Union partners, Ireland fully supports the efforts of the European Union three to achieve that outcome with regard to Iran.
وكانت تاتشر معادية بشكل خاص لما رأته بوصفه استقلالا مفرطا للبنك المركزي الأوربي.
She was especially hostile to what she saw as the excessive independence of the European Central Bank.
(هـ) الاتحاد الأوربي متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية الاستعراضي وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
(e) European Union Follow up to the outcome of the Millennium Review Summit and achieving the Millennium Development Goals
بيان خاص بشأن دعم المفاوضات بين الاتحاد الأوربي وأمريكا الوسطى وجماعة دول الأنديز
Special communiqué on support for negotiations between the European Union and Central America and the Andean Community
47 وواصلت اللجنة تعاونها بشأن قضية فلسطين مع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوربي.
The Committee continued its cooperation on the question of Palestine with States members of the European Union.
تولي روسيا مسؤولية قصوى عن تسوية ديون الإتحاد السوفياتي الخارجية على الرغم من أن سكانها كانوا يشكلون نصف سكان الإتحاد السوفياتي في وقت انهياره.
Russia took up the responsibility for settling the USSR's external debts, even though its population made up just half of the population of the USSR at the time of its dissolution.
الإتحاد العالمي للتايكوندو بالإنجليزية (World Taekwondo Federation) (WTF) إضافة إلى (الإتحاد الدولي للتايكواندو)(ITF) هما أهم الإتحادات الدولية الكبرى المعترف بها عالميا لرياضة التايكوندو.
The World Taekwondo Federation (WTF) is the international federation governing the sport of taekwondo and is a member of the Association of Summer Olympic International Federations (ASOIF).
في 1965، فاز النادي بكأس الإتحاد الإنجليزي لأول مرة.
In 1965, the club won its first FA Cup.
كانت أغلب ضحايا الحرب من الإتحاد السوفييتي السابق والصين.
The former Soviet Union and China suffered the most casualties.
ومن مبادئ الإتحاد الأفريقي مبدأ احترام حرمة الحياة البشرية.
Among the African Union's principles is respect for the sanctity of human life.
بينما الإتحاد الفلكي الدولي قد أبعد نفسه عن هذه الممارسة التجارية، كما أن هذه الأسماء غير معترف بها من قبل الإتحاد الفلكي الدولي ولا يتم استخدامها.
However, the IAU has disassociated itself from this commercial practice, and these names are neither recognized by the IAU nor used by them.
لذا ذهبت إلى روسيا، وكذلك والدتي على أيام الإتحاد السوفيتي.
So I went to Russia, and my mother also, during the time of the Soviet Union.
أصبحت موسكو عاصمة روسيا في 1991 بعد زولان الإتحاد السوفيتي.
When the USSR dissolved at the end of that year, Moscow continued as the capital of Russia.
وربما كانت الضغوط السياسية التي يتعرض لها البنك المركزي الأوربي سببا في هذا التحرك المهزوز.
Political pressure on Europe s central bank may be the reason for that timid move.
إن الكثير يتوقف على المواقف التي ستتخذها كل من الصين والاتحاد الأوربي والهند والولايات المتحدة.
Much will depend on how attitudes evolve in China, the European Union, India, and the United States.
من قال هذا الممثل الأوربي للكنيسة الكاثوليكية أم أحد السياسيين الأسيويين المزعجين كلاهما في الواقع!
Who said this? A European representative of the Catholic Church or a foot in mouth Asian politician? Both actually!
وهي ليست مؤم نة تحديدا في الإتحاد السوفيتي السابق، الآن في روسيا.
And it's particularly not secure in the former Soviet Union, now in Russia.
وهذا كله تم القيام به، بالمناسبة من طرف الإتحاد الفلكي الدولي.
And this is all done, by the way, by the International Astronomical Union.
كما وضعه تقدمه الاقتصادي ضمن قائمة أغنى المناطق في الإتحاد الأوروبي.
Its economic success has made it one of the wealthiest areas of the European Union.
وهذه المواقف المشتركة ولوائح المجلس ملزمة للدول الأعضاء في الإتحاد الأوروبي.
These common positions and Council regulations are binding on States members of the European Union.
مثال واحد أخير نقوم به حاليا حيث فزنا الصيف الماضي بمناقصة للمصرف الوطني لبلدان الشمال الأوربي
One last example is that recently we, like last summer, we won the competition to design a Nordic national bank.
الصورة الفائزة بالمركز الأول لمحور الصحافة، في المهرجان العربي الأوربي التاسع للصور الفوتوغرافية 10 10 2012.
The photo that won the first place in Journalism in Arab European photographers ninth festival 10 10 2012.
لم تكن فنلندا في حالة حرب مع الإتحاد السوفييتي عند وقوع الحادث.
At the time of the incident Finland was not at war with the Soviet Union.
أمضى هادي السنوات الأربع التالية في دراسة القيادة العسكرية في الإتحاد السوفيتي.
Hadi spent the following four years in the Soviet Union studying military commanding.
جائزة شخصية الريادة المصرفية لعام 2008 تكريما من الإتحاد الدولي للمصرفيين العرب.
The 2008 Banking Leadership Award from the World Union of Arab Bankers.
وهم من يمنحوا الإتحاد سلطاته، لكي يتم ممارستها خلالهم مباشرة ومن أجلهم.
Its powers are granted by them, and are to be exercised directly on them, and for their benefit.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإتحاد الزوجي - الأحزاب المتشكك تجاه الإتحاد الأوروبي - حزب المتشكك تجاه الإتحاد الأوروبي